WiKiLeXiK

mordante

lemme
forme
  • phonétique /mɔʁ.dɑ̃t/
  • orthocode mor.dante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « mordante » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mordant adjectif singulier féminin mɔʁ.dɑ̃t 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mordante » est une forme

Définitions de « mordant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : mordante · pluriel : mordants

« mordante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « mordant » 4 : mordant, mordante, mordants, mordantes
  • mordant mɔʁ.dɑ̃[t] singulier masculin
  • mordante mɔʁ.dɑ̃t singulier féminin
  • mordants mɔʁ.dɑ̃[z] pluriel masculin
  • mordantes mɔʁ.dɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent adjectivé et substantivé de mordre.

  1. Didactique Qui mord.
  2. chasse en particulier Qualifie certaines bêtes carnivores, comme le blaireau, le renard, l’ours, le loup, la loutre, etc.
    • Depuis ce moment, je n’ai point passé une heure […] sans que le souvenir atroce, cuisant, ce souvenir qui ronge […] ne remuât en moi comme une bête mordante enfermée au fond de mon âme. — Guy de Maupassant, Contes et nouvelles, t. 2, La Confession, 1884, page 463
  3. par analogie Qui a une qualité corrosive.
    • Un acide mordant.
    • — Une histoire dans laquelle vous avez eu cette sensation-là doit être fameusement intéressante, capitaine ! — Pardieu ! — fit-il brusquement, — je puis bien, si vous en êtes curieux, vous la raconter, cette histoire, qui a été un événement, mordant sur ma vie comme un acide sur de l’acier, et qui a marqué à jamais d’une tache noire tous mes plaisirs de mauvais sujet… — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
  4. En parlant du tempsd’intempérie Qui provoque une sensation vive.
    • Un froid mordant.
    • Le temps s’est mis à une pluie battante, aussi vive, aussi mordante que la grêle ; nous avons fait la course la plus désagréable, la plus pénible, la plus dangereuse ; à chaque instant à la veille de nous précipiter dans les abîmes, parce que nous galopions au hasard sans rien voir. — Emmanuel Augustin Dieudonné comte de Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène, tome...
    • Les pluies torrentielles, les gels mordants. — Joseph de Pesquidoux, Le Livre de raison (2ᵉ série), 1928, page 249
    • 1 autre exemple
      • Un vent mordant et froid leur cinglait le visage. — Maxence Van der Meersch, L’Empreinte du dieu, 1936
  5. figuré Qui censure ou critique avec acrimonie, voire malignité.
    • Juvénal, élevé dans les cris de l’école, Poussa jusqu’à l’excès sa mordante hyperbole. — Nicolas Boileau, L’Art poétique, Chant II, 1674
    • Si le médisant le plus mordant eût pu voir le début de cette scène, il aurait déjà reconnu la fausseté des calomnies lancées par les époux Olivier sur la demoiselle Fischer. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes. — Thibault Gardereau, Le livre d'un croque-mort: roman, Montréal (Québec) : VLB éditeur,...
    • 1 autre exemple
      • C’est un esprit mordant. — Un satirique mordant. — Il a l’humeur mordante.
  6. Énergie, moyens, outils pour l'accomplissement d'un but.
    • Selon nos informations, le ministre Simon Jolin-Barrette s’engagera formellement à déposer un projet de loi pour donner plus de mordant à la Charte de la langue française, qui n’a guère été renforcée depuis plus de 40 ans. — Geneviève Lajoie, « La loi 101 sera réformée en profondeur », Le journal de Québec, 24...

Traductions

Anglais
biting
Espagnol
agudo, acerbo, acre, mordaz
Italien
acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente, acre
Allemand
grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng
Portugais
acre, afiado, agudo, cortante, penetrante, picante, ríspido
Néerlandais
bijtend, doordringend, fel, guur, schel, scherp, schril, snerpend
Catalan
agut, picant, puntegut, puntut, punxegut
Latin
acer, acutus
Espéranto
akra
16 autres langues
Afrikaans
skerp
Danois
skarp
Finnois
terävä, kirpeä
Frison
bitsich, skerp
Féroïen
hvassur
Gaélique écossais
geur
Hongrois
éles, hegyes
Ido
mordanta
Islandais
beittur, skarpur, hrjúfur, leiftandi
Maya yucatèque
yeh
Picard
an·nhiant
Polonais
ostry
Sranan
srapu
Suédois
amper, egg, gräll, gäll, skarp
Swahili
-kali
Tagalog
matálas, matúlis

Source : « mordant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
acariâtreW, acrimonieuxW, aigreW, aiguW, amerW, coupantW, cuisantW, finW, grincheuxW, incisifW, perçantW, pointuW, pénétrantW, saillantW, vifW, âcreW, âpreW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.