WiKiLeXiK

monnaye

lemme
forme
  • phonétique /mɔ.n{ɛ|e}j/
  • orthocode mo.nnaye°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Monnaye nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « monnaye » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
monnayer verbe indicatif présent 1re personne singulier mɔ.n{ɛ|e}j 0.0
monnayer verbe indicatif présent 3e personne singulier mɔ.n{ɛ|e}j 0.0
monnayer verbe impératif présent 2e personne singulier mɔ.n{ɛ|e}j 0.0
monnayer verbe subjonctif présent 1re personne singulier mɔ.n{ɛ|e}j 0.0
monnayer verbe subjonctif présent 3e personne singulier mɔ.n{ɛ|e}j 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « monnaye » est une forme

Définitions de « monnayer » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct

« monnaye » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « monnayer » 54 : monnaie, monnaies, monnayer, monnaye, monnayé, monnayait…
  • monnaie mɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • monnaies mɔ.nɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • monnayer mɔ.ne.je infinitif
  • monnaye mɔ.n{ɛ|e}j indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • monnayé mɔ.ne.je passé participe singulier masculin
  • monnayait mɔ.ne.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • monnaierai mɔ.nɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • monnaient mɔ.nɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • monnayent mɔ.nɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • monnayés mɔ.n{e|ɛ}.je[z] passé participe pluriel masculin
  • monnayerait mɔ.nej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • monnayes mɔ.nɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • monnayez mɔ.n{ɛ|e}.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • monnayée mɔ.n{e|ɛ}.je passé participe singulier féminin
  • monnaiera mɔ.nɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • monnayaient mɔ.n{e|ɛ}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • monnayais mɔ.n{e|ɛ}.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • monnayant mɔ.ne.jɑ̃[t] présent participe
  • monnaierait mɔ.nɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • monnayeraient mɔ.nej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • monnayons mɔ.n{e|ɛ}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • monnaieraient mɔ.nɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • monnaierais mɔ.nɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • monnaieras mɔ.nɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • monnaierez mɔ.nɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • monnaieriez mɔ.nɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • monnaierions mɔ.nɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • monnaierons mɔ.nɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • monnaieront mɔ.nɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • monnaya mɔ.nɛ.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • monnayai mɔ.nɛ.je indicatif passé 1re personne singulier
  • monnayas mɔ.n{e|ɛ}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • monnayasse mɔ.n{e|ɛ}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • monnayassent mɔ.n{e|ɛ}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • monnayasses mɔ.n{e|ɛ}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • monnayassiez mɔ.n{e|ɛ}.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • monnayassions mɔ.n{e|ɛ}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • monnayera mɔ.nej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • monnayerai mɔ.nɛ.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • monnayerais mɔ.nej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • monnayeras mɔ.nej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • monnayerez mɔ.nej.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • monnayeriez mɔ.n{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • monnayerions mɔ.n{e|ɛ}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • monnayerons mɔ.nej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • monnayeront mɔ.nej.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • monnayiez mɔ.n{ɛ|e}.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • monnayions mɔ.n{e|ɛ}.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • monnayâmes mɔ.n{e|ɛ}.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • monnayât mɔ.n{e|ɛ}.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • monnayâtes mɔ.n{e|ɛ}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • monnayè mɔ.ne.je indicatif présent 1re personne singulier
  • monnayèrent mɔ.n{e|ɛ}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • monnayées mɔ.n{e|ɛ}.je[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « monnayer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de monnaie.

  1. Convertir un métal en monnaie.
    • C’était là qu’il faisait garder, au fond d’un appartement secret, les grands coffres à triple serrure qui contenaient ses richesses en or monnayé, en vases et en bijoux précieux, […]. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
    • On a monnayé de l’or, de l’argent pour plus d’un million.
  2. figurépéjoratif Donner une valeur vénale à une vertu humaine.
    • Et notre sueur, notre sang, sont monnayés pour payer les caprices de quelques-uns qui aiment le faste, les femmes et le cliquetis des armes! — Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction...
  3. figuré Demander une compensation pour un service rendu.
    • Il m’était pénible d’abandonner Pencroft, Herbert et Cyrus Smith en pleine bagarre, et il me parut juste de monnayer mon sacrifice. « Bon, dis-je. Je vais y aller tout de suite. Mais alors, donne-moi deux biscuits. » — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 82-83
  4. en particulier Absolument Frapper la monnaie d’une empreinte.
    • […] et Scarbo monnayait sourdement dans ma cave ducats et florins à coups de balancier. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
dérivés
argent monnayé, faux-monnayage, faux-monnayeur, monnayage, monnayeur

Traductions

Anglais
monetize, monetise, mint
Espagnol
acuñar
Italien
monetizzare, monetizzare, batter moneta
Allemand
münzen
Catalan
encunyar
Occitan
monedar
Breton
moneizañ, moneiziñ
Espéranto
monigi
1 autres langues
Solrésol
lafasoldo

Source : « monnayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
changerJ, convertirJ, monétiserJ, vendreJ, échangerJ
dérivés 1
monnayableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.