WiKiLeXiK

moment

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 677.7
forme
  • phonétique /mɔ.mɑ̃[t]/
  • orthocode mo.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 634.6 / million

Prononciation et analyses de « moment » 1 analyse · 634.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
moment nom commun singulier masculin mɔ.mɑ̃[t] 634.6

Homophones : moman

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « moment » nom commun · masculin · fréq. 677.7

pluriel : moments,momens

Formes de « moment » 3 : moment, moments, momens
  • moment mɔ.mɑ̃[t] singulier masculin
  • moments mɔ.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • momens mɔ.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin momentum, contraction de movimentum (« mouvement »).

  1. Point dans le temps.
    • En outre, il est bien évident que, pour rendre l’acte licite et indifférent, il fallait que l'on ne copiât pas les monnaies courantes du moment, que l'on fabriquât, ou des pièces entièrement de fantaisie ou des imitations d’anciennes monnaies depuis longtemps sorties de la circulation. — François Lenormant, Monnaies et médailles, 1ʳᵉ partie, chap. 12, Paris : chez A....
    • Il y a présentement ce qu’on appelle une crise dans le monde. […]. Cette crise est arrivée au moment même où le monde se sentait de nouveau prospère et confiant, […]. — Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932
    • Une vie difficile à suivre tellement Théo Perrot, né à Arquian (Nièvre) en plein pays potier, mort à Auxerre, a été instable : Paris, Londres, Lyon, Arquian, Auxerre ont à un moment ou à un autre abrité l’artiste. — Bulletin de la Société des Sciences Historiques et Naturelles de l’Yonne, Auxerre,...
    • 1 autre exemple
      • Comme il a pris son billet d’avion au dernier moment, ça lui aura coûté un bras, voire les deux, et ça lui fera les pieds. — Julia London, Un parfait arrangement, traduit de l'anglais (USA) par Véronique...
  2. Une certaine durée, qui n’est pas considérée comme très longue, mais malgré tout plus longue qu’un instant.
    • Soudain retentit un bruit lourd de roues ; et quelques moments après, on vint nous dire que la guillotine était arrivée. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.203-204
    • Les deux Allemands le tenaient sous la menace de leurs yeux haineux. Pendant un moment Bert vit la mort proche. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 3 autres exemples
      • […], je leur dois de m’être créé tout jeune une philosophie qui me permet aujourd’hui d’apprécier de suite et sans arrière-pensée les bons et les mauvais moments. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
      • Il avait eu son moment de popularité avant l’ouverture de l’Assemblée ; dans l’Assemblée, il n’en eut aucune. — Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre III
      • Ses derniers moments.
  3. mécanique Produit d’une force par le bras du levier, suivant lequel elle agit.
    • Dans un levier, les moments de deux forces qui se font équilibre sont égaux.
    • Les moments sont mesurés en newton-mètre.
    • Le moment linéaire est le produit de la masse par la vitesse.
    • 1 autre exemple
      • Le moment est proportionnel à la distance entre le point d’application de la force et l’axe de rotation.
  4. mathématiques Espérance mathématique, si elle existe, de la variable aléatoire Xʳ, où r est un entier naturel, X étant une variable aléatoire.
    • Les différents moments permettent d’illustrer la dispersion de la variable aléatoire autour de sa valeur centrale E(X).
dérivés
à aucun moment, à ce moment, à un moment donné, à tout moment, à tous moments, au bon moment, au dernier moment, au mauvais endroit au mauvais moment, au même moment, au moment de, au moment opportun, au moment où, dans le moment que, dans le moment où, de moment en moment, de moments en moments, d’un moment à l’autre, du moment que, en ce moment, être au moment de, grand moment de solitude, jusqu’au moment où, le moment est venu, moment angulaire, moment cinétique, moment charnière, moment-clé, moment d’émotion, moment d’exécution, moment d’inertie, moment de vérité, moment de flexion, moment de torsion, moment fléchissant, moment hamiltonien, moment psychologique, momentané, momentanément, par moments, pour le moment, un moment

Traductions

Anglais
instant, moment, time
Espagnol
momento, instante, momento, rato
Italien
momento
Allemand
Weile, Augenblick, Moment
Portugais
instante, momento
Néerlandais
ogenblik, moment, tel, moment, poos, wijl, moment, moment, ogenblik, oogwenk, tel, tijdstip, wijl, wip
Catalan
moment, estona, moment, passada, moment
Occitan
moment, estona, brieu, sàssic, sassiguet, sassigòt, moment, passada, moment
Breton
momed, frapad, sachad
Arabe
لَحْظَة, بُرْهَة, عَزْمُ القُوَّةِ
Russe
момент (moment)
Espéranto
momento, tempero, momento, tempero, momanto, momento
39 autres langues
Afrikaans
oomblik, rukkie
Albanais
moment, koha
Bambara
wagati, wagati
Basque
garai
Croate
trenutak, razdoblje, perioda, vrijeme, moment, sila
Danois
øjeblik, øjeblik, øjeblik
Finnois
hetki, hetki
Flamand occidental
momént
Frison
amerij
Féroïen
lítil løta, bil
Grec
στιγμή (stigmí)
Hongrois
pillanat
Ido
instanto
Kabyle
imir
Kotava
gemelt
Lepcha
ᰃ᰷ᰥᰩᰱ, ᰚᰪᰱᰋᰬᰰ, ᰚᰪᰱᰋᰨ
Mozabite
imar
Métchif
momaan
Normand
moment
Palenquero
rato
Papiamento
instante, momento, momentu
Persan
لحظه (lahze), مدّت (moddat)
Picard
adonc
Plautdietsch
Stoot
Polonais
chwila, moment
Roumain
moment
Same du Nord
bodda, áigi
Sango
ndembë
Shimaoré
sa, kati
Shingazidja
sa, saya, pandza, wakati
Sicilien
mumentu
Sranan
yuruten
Suédois
ögonblick, stund, ögonblick, stund, moment
Tamazight du Maroc central
ttur, adur
Tchèque
okamžik, chvíle, moment, chvíle, moment, moment
Turc
an
Yonaguni
時, とぅてぃ, 時, とぅてぃ
Zoulou
umzuzwana
ber*
imar, imir

Proverbes et expressions

  • c’est un mauvais moment à passer
  • un moment : attendez un moment

Source : « moment », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
bien queW, cadeauW, circonstanceJ, conjonctureJ, conséquenceW, dateJ, devoirW, donationW, duréeW, endroitJ, heureW, importationW, intervalleJ, jourW, minuteW, morceauJ, occasionJ, pageJ, partW, passageJ, peuW, pointW, présentW, pulsationW, périodeJ, répercussionW, saisonJ, secondW, secondeW, siecleJ, siècleJ, stadeJ, stageJ, tandis queW, tempsW, tournantJ, épisodeJ, époqueJ
hyperonymes 5
albumJ, espéranceJ, indicateurJ, instantJ, tempsJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « moment » 4

toutes (4) organisation (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
In This Moment — groupe de metal alternatif américain organisation 26 32
Compromís-Podemos-És el moment organisation 6 1
Moment Factory organisation 4 8
Éditions du Moment — maison d'édition organisation 1 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.