WiKiLeXiK

moire

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de moirer verbe
forme
  • phonétique /mwaʁ/
  • orthocode moire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Moire nom commun
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « moire » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
moire nom commun singulier féminin mwaʁ 0.1
moirer verbe indicatif présent 1re personne singulier mwaʁ
moirer verbe indicatif présent 3e personne singulier mwaʁ
moirer verbe impératif présent 2e personne singulier mwaʁ
moirer verbe subjonctif présent 1re personne singulier mwaʁ
moirer verbe subjonctif présent 3e personne singulier mwaʁ

Homophones : moires, Moires, moirent, Mouard

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « moire » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : moires

Formes de « moire » 2 : moire, moires
  • moire mwaʁ singulier féminin
  • moires mwaʁ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. D’abord écrit mouaire ou moüaire, de l’anglais mohair, lui même issu de l’arabe مخير, mukhayar.

  1. textile Apprêt que reçoivent, par un calandrage spécifique, certaines étoffes de soie, de laine, de coton ou de lin, et qui leur communique un éclat changeant, une apparence ondée et chatoyante.
    • Moire à grands, à riches effets.
    • Moire à petites ondes.
    • Cette popeline a bien pris la moire.
    • 1 autre exemple
      • Plus loin s’étend la plaine où le Guadalquivir promène la moire de son cours. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
  2. figuré Reflet, éclat, chatoiement.
    • S’étant détournée de la glace, elle alla soulever le coin d’un rideau et vit par la fenêtre, à travers les arbres noirs du quai, sous un jour blême, la Seine traîner ses moires jaunes. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 6
    • Ils voyaient le barragiste aller et venir devant eux, et sa haute taille se découpait sur la moire glissante des eaux, se penchant d’un mouvement régulier, pour relever les aiguilles de sapin. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Le soleil, réverbéré sur les eaux, faisait courir le long des murs des moires chatoyantes. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • 2 autres exemples
      • L’enfant tourna un peu la tête vers la fenêtre. Il resta ainsi, de biais, à regarder la moire, sur le mur, du soleil reflété par la mer. — Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958
      • La pluie se détacha du ciel, d’un seul coup. Des moires d’argent jouèrent sur la pelouse. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 172
  3. textile Étoffe qui a reçu ce genre d’apprêt.
    • […] ; et voici, en robe de moire, la dame châtelaine qui contemple à son balcon la belle nuit étoilée et le beau lac endormi. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • Marie ne cesse pas de regarder la carte lithographiée, qui est épinglée au large ruban de moire sous un flot de tulle. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
  4. textile Moire antique : Tissu dont le moire présente de grandes ondulations.
  5. textile Moire changeante: Effet de moire sur un tissu dont la trame et la chaîne sont de couleurs différentes.
  6. textile Moire pradaz : Dont les dessins font ressembler le tissu à des cartons perforés d’orgue de Barbarie. (synonyme : Moire musique).
synonymes
moirure
dérivés
moirage, moire anglaise, moire française, moire musique, moiré, moirer

Traductions

Anglais
moire
Espagnol
muaré
Espéranto
muaro

Source : « moire », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Emprunté au grec singulier « Moira », « déesse du destin», pluriel Moiras « les trois Parques », du grec μέρος, « part, portion ; part assignée à chacun, lot, sort, destinée ».

  1. botanique Nom vulgaire du chèvrefeuille.

Source : « moire », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
chatoiementJ, luisantJ, mohairJ, moiréJ, refletJ
hyperonymes 2
tissuJ, étoffeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « moire » est une forme

Définitions de « moirer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« moire » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « moirer » 40 : moire, moiré, moirée, moira, moires, moirés…
  • moire mwaʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • moiré mwa.ʁe passé participe singulier masculin
  • moirée mwa.ʁe passé participe singulier féminin
  • moira mwa.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • moires mwaʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • moirés mwa.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • moirées mwa.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • moirai mwa.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • moiraient mwa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • moirais mwa.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • moirait mwa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • moirant mwa.ʁɑ̃[t] présent participe
  • moiras mwa.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • moirasse mwa.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • moirassent mwa.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • moirasses mwa.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • moirassiez mwa.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • moirassions mwa.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • moirent mwaʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • moirer mwa.ʁe infinitif
  • moirera mwa.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • moirerai mwa.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • moireraient mwa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • moirerais mwa.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • moirerait mwa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • moireras mwa.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • moirerez mwa.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • moireriez mwa.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • moirerions mwa.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • moirerons mwa.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • moireront mwa.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • moirez mwa.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • moiriez mwa.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • moirions mwa.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • moirons mwa.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • moirâmes mwa.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • moirât mwa.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • moirâtes mwa.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • moirè mwa.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • moirèrent mwa.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « moirer »

verbe · transitif

Étymologie. Vient de moire.

  1. Donner à une étoffe l’apprêt désigné sous le nom de moire.
  2. par extension Donner l’aspect de moire à une étoffe.
    • La suivante rangea sur la table un vase de fleurs et les flambeaux de cire, dont les reflets moiraient de rouge et de jaune les rideaux de soie bleue au chevet du lit de la malade. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  3. par extension Donner l’aspect de moire à un objet.
    • […] et ils pensaient que c'était assez déjà d’y laisser descendre leur image, tout au fond, dans ces lueurs vertes qui moiraient les pierres d’étranges reflets […] — Emile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
    • Sur le lac tranquille, une barque passa avec un lampion vert qui moirait l’eau noire de reflets onduleux. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 114
    • Seul, sur la place, le débit de tabac flamboyait, projetant dans la nuit une vaste lueur tango dont les reflets moiraient le ciment des trottoirs […]. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  4. Apporter un attrait.
    • L'arrivée d'un nouveau pensionnaire, voyageur de commerce, touriste ou autre, est donc considérée comme une bonne fortune: c'est un peu d'air du dehors qui vient doucement moirer le morne et stagnant étang de l'ennui quotidien. — Alphonse Allais, À se tordre, 1891
dérivés
moiré

Traductions

2 autres langues
Solrésol
lafarere
Wallon
mwerer

Source : « moirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
apprêterJ, calandrerJ, lustrerJ
dérivés 2
moirageJ, moireurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « moire » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
moire — textile concept 17 13

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.