mixer
- lemmes
-
- verbe fréq. lemme 1.6
- nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.3
- forme
-
- phonétique /mik.se/ ou /mik.sœʁ/
- orthocode mi(x).xer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 1.1 / million
Prononciation et analyses de « mixer » 3 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mixer | verbe | infinitif | mik.se | 0.7 |
| mixer | nom commun | singulier masculin | mik.sœʁ | 0.3 |
| mixer | nom commun | singulier féminin | mik.sœʁ |
Homophones : mixé, mixés, mixée, mixées, mixeur, mixeurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mixer » verbe · fréq. 1.6
1er groupe · transitif direct
Formes de « mixer » 40 : mixer, mixe, mixé, mixes, mixés, mixée…
- mixer mik.se infinitif
- mixe miks indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mixé mik.se passé participe singulier masculin
- mixes mi.kəs indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mixés mik.se[z] passé participe pluriel masculin
- mixée mik.se passé participe singulier féminin
- mixait mik.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mixant mik.sɑ̃[t] présent participe
- mixez mik.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- mixées mik.se[z] passé participe pluriel féminin
- mixais mik.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- mixent miks indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mixera mik.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mixaient mik.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- mixerai mik.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mixerait mik.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mixiez mik.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mixerais mik.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mixeras mik.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mixions mik.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mixons mik.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mixa mik.sa indicatif passé 3e personne singulier
- mixai mik.se indicatif passé 1re personne singulier
- mixerez mik.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mixas mik.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mixasse mik.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mixassent mik.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mixasses mik.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mixassiez mik.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mixassions mik.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- mixeraient mik.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mixeriez mik.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mixerions mik.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mixerons mik.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mixeront mik.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mixâmes mik.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mixât mik.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mixâtes mik.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mixè mik.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- mixèrent mik.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · anglicisme, transitif
Étymologie. Emprunté à l’anglais to mix (« mélanger »).
-
Mélanger des ingrédients.
- Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l'assaisonnement. — Lloyd Lang, Une journée dans mon assiette Vegan, Éditions Hachette Cuisine, 2019, p. 170
- musique en particulier Recomposer une musique, une chanson, à partir de fragments d’autres.
-
musique
en particulier
Enchaîner des morceaux de musique, éventuellement en les déformant (changement du tempo, filtrage audio, bouclage, etc.) ou en les superposant, d'une façon qui évite une interruption de la musique.
- Ce disque est une compilation mixée des tubes de l'année.
- synonymes
- centoniser
- dérivés
- mixage, mixeur
- apparentés
- mélange, mélanger, mixage, mixeur, mixture
Traductions
- Anglais
- mix
- Italien
- missare
- Russe
- вмешивать (vmešivatʹ)
- Chinois
- 混 (hún)
5 autres langues
- Kotava
- epicá
- Mongol
- холих (kholikh)
- Mongol de Chine
- ᠬᠣᠯᠢᠬᠤ
- Polonais
- miksować
- Vieux norrois
- blanda
Source : « mixer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « mixer » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : mixers
Formes de « mixer » 2 : mixer, mixers
- mixer mik.sœʁ singulier féminin ; singulier masculin
- mixers mik.sœʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté à l’anglais to mix (« mélanger »).
-
variante
Variante de mixeur.
- Ayant posé pour des photos publicitaires d’appareils ménagers, elle avait reçu en prime un « mixer » électrique à usages multiples. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 267
- Le mixer est rangé dans l’armoire à côté de l’évier, le sucre est dans le placard à provisions et le reste, dans le frigo. — Guillaume Le Touze, Seule au monde, 1998
Source : « mixer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- agrégerJ, batteurJ, brasserJ, mixeurJ, mélangerJ, mélangeurJ
- hyperonymes 9
- actionJ, appareilJ, artéfactJ, danseJ, entrepriseJ, objetJ, serviceJ, sociétéJ, électroménagerJ
- dérivés 3
- mixeJ, mixeurJ, remixerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mixer » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Grand Mixer DXT | personne | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.