WiKiLeXiK

mitrailleuse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.1
  • aussi forme de mitrailleur adjectif
forme
  • phonétique /mi.tʁa.jøz/
  • orthocode mi.tra.illeuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « mitrailleuse » 2 analyses · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mitrailleuse nom commun singulier féminin mi.tʁa.jøz 2.3
mitrailleur adjectif singulier féminin mi.tʁa.jøz

Homophones : mitrailleuses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mitrailleuse » nom commun · féminin · fréq. 4.1

masculin : mitrailleur · pluriel : mitrailleuses

Formes de « mitrailleuse » 2 : mitrailleuse, mitrailleuses
  • mitrailleuse mi.tʁa.jøz singulier féminin
  • mitrailleuses mi.tʁa.jøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de mitrailler, avec le suffixe -euse.

  1. militaire Armement Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité.
    • Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser. — Le Mémorial d’Aix, 25 janvier 1900, page 1
    • En outre, des bandes de mitrailleuses furent trouvées, entièrement ou partiellement garnies de balles explosibles — Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915
    • Partout les canons et les mitrailleuses se forgent, […], marchandise ignoble qui circule sous tous les pavillons, en attendant de frapper, sous tous les drapeaux, des foules crédules. — Victor Margueritte, Debout les vivants !, 1932
    • 3 autres exemples
      • La police attend avec des mitrailleuses et des gaz les grévistes noirs de Pennsylvanie. — Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932
      • Le pont était couvert de soldats. Il devait y en avoir aussi dans les cales, tassés dans l’obscurité étouffante. C’était une chance d’être arrivés les derniers. Ils passèrent à côté d’une mitrailleuse jumelée montée sur pivot, et dont les canons, dépouillés de leur gaine, étaient pointés vers le ciel. Il devait y en avoir une autre à l’avant. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 116
      • Un adolescent est retiré de la file. Juste avant qu’une forte détonation venue d’une tour militaire l’envoie bouler sur l’asphalte, la tête broyée par une balle de mitrailleuse. — Calixte Baniafouna, Devoir de mémoire, L’Harmattan, 2001, page 160
  2. militaire Soldate qui utilise cette arme.
    • Dans le parc, une statue de deux héroïnes locales de la Seconde Guerre mondiale, la mitrailleuse Manchouk Mametova et la tireuse d’élite Alia Moldagoulova, a remplacé celle de Lénine après l’indépendance. — Centrale – Kazakhstan, Lonely Planet, 2011, page 107
synonymes
machine à découdre argot, miteuse argot
hyperonymes
arme lourde, arme d’épaule
hyponymes
12,7
dérivés
auto-mitrailleuse, cinémitrailleuse

Traductions

Anglais
machine gun, machine-gunner
Espagnol
ametralladora, ametralladora, servidora de ametralladoras
Italien
mitragliatrice
Allemand
Maschinengewehr, Maschinengewehrschützin
Portugais
metralhadora, operadora de metralhadora
Néerlandais
machinegeweer, mitrailleur
Catalan
metralladora
Occitan
mitralhadoira
Breton
mindrailherez
Arabe
رَشَّاش (raššāš)
Russe
пулемёт (pulemjót), автома́т (avtomát)
Chinois
機槍 (jīqiāng)
Japonais
機関銃 (kikanjō)
Espéranto
maŝinpafilo
21 autres langues
Bulgare
картечница (kartečnica)
Coréen
기관총 (giganjong)
Croate
mitraljez, strojničarka
Estonien
kuulipilduja
Finnois
konekivääri
Gaélique irlandais
meaisínghunna
Grec
πολυβόλο (polivólo)
Hongrois
géppuska
Hébreu
מַקְלֵעַ (maqlēʿa)
Indonésien
senapan mesin, mitraliur
Islandais
vélbyssa
Letton
ložmetējs
Lituanien
kulkosvaidis
Malayalam
യന്ത്രത്തോക്ക് (yantrattēākk)
Persan
مسلسل (mosalsal)
Polonais
karabin maszynowy
Roumain
mitralieră, mitralioare
Suédois
maskingevär
Swahili
bombomu
Tamoul
இயந்திரத் துப்பாக்கி (iyantirat tuppākki)
Tchèque
kulomet

Source : « mitrailleuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, armeJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « mitrailleuse » est une forme

Définitions de « mitrailleur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : mitrailleuse · pluriel : mitrailleurs

« mitrailleuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « mitrailleur » 4 : mitrailleuse, mitrailleuses, mitrailleur, mitrailleurs
  • mitrailleuse mi.tʁa.jøz singulier féminin
  • mitrailleuses mi.tʁa.jøz pluriel féminin
  • mitrailleur mi.tʁa.jœʁ singulier masculin
  • mitrailleurs mi.tʁa.jœʁ[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De mitrailler, avec le suffixe -eur.

  1. militaire Qui mitraille (ou qui est chargé de porter la mitrailleuse).
    • Officier, soldat mitrailleur.
  2. Armement Se dit d’une arme à feu qui peut tirer des projectiles par rafales sans que l’utilisateur n’ait besoin de relâcher la queue de détente.
synonymes
automatique
dérivés
fusil mitrailleur, fusilier mitrailleur

Source : « mitrailleur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « mitrailleuse » 28

toutes (28) concept (27)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
mitrailleuse — arme à feu à fonctionnement automatique tirant en rafale, chambrée pour une... concept 119 120
mitrailleuse Kalachnikov — arme à feu concept 47 90
mitrailleuse Gatling — arme à feu multi-tubes à manivelle concept 43 70
Mitrailleuse Maxim — première mitrailleuse auto-alimentée concept 41 22
mitrailleuse lourde concept 30 14
Mitrailleuse Browning 1917 — type de mitrailleuse lourde concept 27 11
mitrailleuse polyvalente concept 25 3
Mitrailleuse Kord — arme à feu concept 24 12
Mitrailleuse ShKAS — arme à feu concept 23 3
Mitrailleuse Hotchkiss de 13,2 mm modèle 1929 concept 20 15
Mitrailleuse Type 99 — arme d'appui infanterie, liste des équipements militaires, Japon Impérial (->1945) concept 20 3
Mitrailleuse Colt-Browning 1895 — arme à feu concept 18 8
Mitrailleuse Arisaka Type 92 — arme d'appui infanterie, liste des équipements militaires, Japon Impérial (->1945) concept 17 3
Mitrailleuse Reibel — arme à feu concept 15 35
Mitrailleuse de 12,7 mm Vickers — arme à feu concept 14 6
Mitrailleuse Nordenfelt concept 14
Mitrailleuse Darne — arme à feu concept 12 11
La Mitrailleuse d'argile — livre de Viktor Pelevine oeuvre 12 2
Mitrailleuse légère M250 concept 11
mitrailleuse de 25 mm Mark 38 concept 10
Mitrailleuse M73 concept 10
Mitrailleuse Montigny concept 9 10
Mitrailleuse Hotchkiss modèle 25 concept 9 1
Mitrailleuse Type 2 — mitrailleuse japonaise concept 8 1
Mitrailleuse Type 1 concept 8
Mitrailleuse légère T75 concept 4
tourelle démontable pour mitrailleuse — tourelle de la ligne Maginot concept 2 3
Mitrailleuse expérimentale Rolls-Royce concept 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.