miteuse
Prononciation et analyses de « miteuse » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| miteux | adjectif | singulier féminin | mi.tøz | 0.3 |
| miteuse | nom commun | singulier féminin | mi.tøz |
Homophones : miteuses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « miteuse » nom commun · féminin
masculin : miteux · pluriel : miteuses
Formes de « miteuse » 2 : miteuse, miteuses
- miteuse mi.tøz singulier féminin
- miteuses mi.tøz pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Femme d’apparence misérable.
- Je retournai à ma place comme une miteuse. — Claude Eymouche, La règle: Ou Les bonheurs de Sophie, 1977
- argot Armement Mitrailleuse.
Source : « miteuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « miteuse » est une forme
Définitions de « miteux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.1
féminin : miteuse
« miteuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).
Formes de « miteux » 3 : miteux, miteuse, miteuses
- miteux mi.tø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- miteuse mi.tøz singulier féminin
- miteuses mi.tøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de mite, avec le suffixe -eux
-
Qui a l’apparence misérable.
- — Tâche à présent, si qu'tu écris des articles sur ici, d'pas oublier d'marquer dans ton canard qu'un bal au jour d'aujourd'hui n'est plus miteux comme autrefois. Y a d'la lumière. C'est propre. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Je crains que cette théorie n’apparaisse insuffisante et, pour tout dire, miteuse aux observateurs sérieux. — Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 277
- Il admirait en moi l’œuvre admirable de la terre pour se persuader que tout est bon, même notre fin miteuse. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 27
1 autre exemple
- Il a une cravate noire, aussi miteuse que le reste de ses vêtements. Le genre de gars qui, malgré sa misère, tient encore à conserver une image de classe. — Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, page 16
- synonymes
- mité
Traductions
- Anglais
- crummy, shabby
- Allemand
- schäbig, zerlumpt, abgerissen
- Portugais
- chinfrim, furreca, mixuruca
- Néerlandais
- armzalig, sjofel
- Russe
- несчастный (nesčastnyj), жалкий (žalkij), невзрачный (nevzračnyj), тщедушный (tŝedušnyj)
2 autres langues
- Finnois
- huonokuntoinen
- Roumain
- ponosit
Source : « miteux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.