WiKiLeXiK

misérablement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /mi.ze.ʁa.blə.mɑ̃[t]/
  • orthocode mi.sé.ra.ble.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « misérablement » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
misérablement adverbe — mi.ze.ʁa.blə.mɑ̃[t] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « misérablement » adverbe · fréq. 0.5

Formes de « misérablement » 1 : misérablement
  • misérablement mi.ze.ʁa.blə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de misérable avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière misérable.
    • Est-ce que vous me laisserez périr aussi misérablement ? — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • C'est là aussi que végètent misérablement les bédouines qui ont voulu suivre leurs maris prisonniers. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Pour cette cassolette [cadeau du cardinal de Retz], dispensez-moi, ma bonne, de retourner misérablement là-dessus. — Marquise de Sévigné, 26 juin 1675
    • 3 autres exemples
      • La vie de l’homme est misérablement courte. — Blaise Pascal, Amour
      • Ils périrent tous deux misérablement. — Jacques-Bénigne Bossuet, Historique I, 6
      • Beaucoup de juifs chassés d’Espagne par Ferdinand et Isabelle se sont réfugiés à Tétuan, à Méquinez, à Maroc, et y vivent misérablement. — Voltaire, Mœurs, 162, cité par Littré
apparentés
misère, miséreux

Traductions

Anglais
in great poverty, in wretched poverty, miserably
Italien
miserabilmente
Occitan
miserablament
2 autres langues
Sicilien
schifiusamenti, miserabbilmenti
Wallon
pôvriteuzmint, minåvmint

Source : « misérablement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
besogneusementJ, chichementJ, lamentablementJ, minablementJ, pauvrementJ, pitoyablementJ, tristementJ
antonymes 3
heureusementJ, libéralementJ, richementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.