WiKiLeXiK

pitoyablement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /pi.twa.ja.blə.mɑ̃[t]/
  • orthocode pi.t(oy).oya.ble.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « pitoyablement » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pitoyablement adverbe — pi.twa.ja.blə.mɑ̃[t] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pitoyablement » adverbe · fréq. 0.2

Formes de « pitoyablement » 1 : pitoyablement
  • pitoyablement pi.twa.ja.blə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de pitoyable avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière pitoyable, d’une manière qui excite la compassion.
    • Mme de Carman, toujours pitoyablement entre les mains des chirurgiens, — Marquise de Sévigné, 21 décembre 1692.
  2. D’une manière qui excite le mépris.
    • On [les protestants] aimera toujours mieux M. Jurieu qui les excuse [les chefs de la réforme], quoique pitoyablement, que M. Basnage tout prêt à les condamner, — Jacques-Bénigne Bossuet, 4e avert. 13.

Traductions

Anglais
pathetically, pitifully
Russe
жалко (žalko)

Source : « pitoyablement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
douloureusementJ, lamentablementJ, minablementJ, misérablementJ, piteusementJ, péniblementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.