WiKiLeXiK

lamentablement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /la.mɑ̃.ta.blə.mɑ̃[t]/
  • orthocode la.men.ta.ble.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « lamentablement » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lamentablement adverbe — la.mɑ̃.ta.blə.mɑ̃[t] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lamentablement » adverbe · fréq. 0.5

Formes de « lamentablement » 1 : lamentablement
  • lamentablement la.mɑ̃.ta.blə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de lamentable, avec le suffixe -ment.

  1. D’un ton lamentable.
    • Un petit terrier écossais soufflait lamentablement, la langue dehors. — Christian Brulls, L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980,...
  2. De façon à se lamenter.
    • Et il s'était trouvé seul, lamentablement, dans l'angoisse de ce pays qui, maintenant, l'effrayait. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
    • Parfois y oscillait un squelette blanchi, et le vent, secouant lamentablement les os desséchés, chassait la sombre nuée de corbeaux venue pour les festins lugubres. — Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 17

Traductions

Anglais
lamentably, miserably, pathetically, deplorably
Italien
lamentabilmente, lamentevolmente
Allemand
jämmerlich
1 autres langues
Sicilien
lamintusamenti

Source : « lamentablement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
minablementJ, misérablementJ, pauvrementJ, piteusementJ, pitoyablementJ, péniblementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.