WiKiLeXiK

millionnaire

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 2.9
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.8
forme
  • phonétique /mi.ljɔ.nɛʁ/
  • orthocode mi.llio.nnaire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.1 / million

Prononciation et analyses de « millionnaire » 4 analyses · 4.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
millionnaire nom commun singulier masculin mi.ljɔ.nɛʁ 1.9
millionnaire adjectif singulier masculin mi.ljɔ.nɛʁ 1.5
millionnaire adjectif singulier féminin mi.ljɔ.nɛʁ 0.5
millionnaire nom commun singulier féminin mi.ljɔ.nɛʁ 0.1

Homophones : millionnaires

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « millionnaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.9

épicène · pluriel : millionnaires

Formes de « millionnaire » 2 : millionnaire, millionnaires
  • millionnaire mi.ljɔ.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • millionnaires mi.ljɔ.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de million, avec le suffixe -aire.

  1. Celui ou celle qui possède un ou plusieurs millions d'une unité monétaire donnée.
    • Ce millionnaire - qui ne l’avait pas toujours été - payait de mine et personne ne l’aurait pris pour un parvenu. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 58
  2. Celui ou celle qui est extrêmement riche.
    • […] ; mais question de sac mise à part, le charme secret du mot millionnaire opère sur les honnêtes gens comme sur les pieds plats. Le millionnaire a la privilège de connaitre la bassesse désintéressée de la contempler toute nue, bien des gens savent qu’ils n’ont rien à attendre de lui et pourtant ils volent à sa rencontre, le saluent, lui sourient, […]. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
    • Lorsqu'elle a donné à son public ce qu'il attendait d'elle, elle pivote impérieusement, lance un dédaigneux regard dans sa direction avant de regagner de façon tout aussi déterminée le monde à part dans lequel ne vivent que les tops, les créateurs et les millionnaires. — Mark Tungate, Le monde de la mode: Stratégies (et dessous) des grandes marques,...
    • Regarde où j'en suis, ça fait des mois que je suis sensée être devenue millionnaire et j'en suis toujours rendue à bouffer des coquillettes au beurre, dans un appartement qui ne contient pas le moindre élément instagramable. — Rachel Vanier, Signes intérieurs de richesse, Nil éditions, 2020, chap. 19
dérivés
centi-millionnaire, centimillionnaire, millionnairesse
apparentés
milliardaire

Traductions

Anglais
millionaire
Espagnol
millonario
Italien
milionario, milionaria
Allemand
Millionär
Portugais
milionário
Néerlandais
miljonair
Catalan
milionari
Occitan
milionari, milionària
Breton
milioner, milionerez
Arabe
مليونير
Russe
миллионер (millioner)
Japonais
百万長者 (hyakumanchōja), ミリオネア (mirionea)
Espéranto
milionulo
4 autres langues
Azéri
milyonçu
Grec
εκατομμυριούχος (ekatommiriúkhos)
Métchif
millionayr
Polonais
milioner

Source : « millionnaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
milliardaireJ, multimillionnaireJ, nababJ, richeJ, richissimeJ
hyperonymes 36
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, boissonJ, chansonJ, chordéJ, cocktailJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, liquideJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, singleJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
archimillionnaireJ, millionnairementJ, multimillionnaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « millionnaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.8

épicène · pluriel : millionnaires

Formes de « millionnaire » 2 : millionnaire, millionnaires
  • millionnaire mi.ljɔ.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • millionnaires mi.ljɔ.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de million, avec le suffixe -aire.

  1. Qui est extrêmement riche.
    • L’industriel millionnaire sent confusément qu’un tel homme place dans son estime une pensée avant un sac de mille francs. — Stendhal, De l’Amour, 1ʳᵉ préface de 1826
    • Voici le marguillier millionnaire figé au moment même où il ordonne la hausse du bœuf, […]. — Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les...
dérivés
rime millionnaire

Traductions

Italien
milionario, milionaria

Source : « millionnaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « millionnaire » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Millionnaire — calculatrice mécanique machine 9 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.