millionnaire
Prononciation et analyses de « millionnaire » 4 analyses · 4.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| millionnaire | nom commun | singulier masculin | mi.ljɔ.nɛʁ | 1.9 |
| millionnaire | adjectif | singulier masculin | mi.ljɔ.nɛʁ | 1.5 |
| millionnaire | adjectif | singulier féminin | mi.ljɔ.nɛʁ | 0.5 |
| millionnaire | nom commun | singulier féminin | mi.ljɔ.nɛʁ | 0.1 |
Homophones : millionnaires
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « millionnaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.9
épicène · pluriel : millionnaires
Formes de « millionnaire » 2 : millionnaire, millionnaires
- millionnaire mi.ljɔ.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- millionnaires mi.ljɔ.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de million, avec le suffixe -aire.
-
Celui ou celle qui possède un ou plusieurs millions d'une unité monétaire donnée.
- Ce millionnaire - qui ne l’avait pas toujours été - payait de mine et personne ne l’aurait pris pour un parvenu. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 58
-
Celui ou celle qui est extrêmement riche.
- […] ; mais question de sac mise à part, le charme secret du mot millionnaire opère sur les honnêtes gens comme sur les pieds plats. Le millionnaire a la privilège de connaitre la bassesse désintéressée de la contempler toute nue, bien des gens savent qu’ils n’ont rien à attendre de lui et pourtant ils volent à sa rencontre, le saluent, lui sourient, […]. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
- Lorsqu'elle a donné à son public ce qu'il attendait d'elle, elle pivote impérieusement, lance un dédaigneux regard dans sa direction avant de regagner de façon tout aussi déterminée le monde à part dans lequel ne vivent que les tops, les créateurs et les millionnaires. — Mark Tungate, Le monde de la mode: Stratégies (et dessous) des grandes marques,...
- Regarde où j'en suis, ça fait des mois que je suis sensée être devenue millionnaire et j'en suis toujours rendue à bouffer des coquillettes au beurre, dans un appartement qui ne contient pas le moindre élément instagramable. — Rachel Vanier, Signes intérieurs de richesse, Nil éditions, 2020, chap. 19
- dérivés
- centi-millionnaire, centimillionnaire, millionnairesse
- apparentés
- milliardaire
Traductions
- Anglais
- millionaire
- Espagnol
- millonario
- Italien
- milionario, milionaria
- Allemand
- Millionär
- Portugais
- milionário
- Néerlandais
- miljonair
- Catalan
- milionari
- Occitan
- milionari, milionària
- Breton
- milioner, milionerez
- Arabe
- مليونير
- Russe
- миллионер (millioner)
- Japonais
- 百万長者 (hyakumanchōja), ミリオネア (mirionea)
- Espéranto
- milionulo
4 autres langues
- Azéri
- milyonçu
- Grec
- εκατομμυριούχος (ekatommiriúkhos)
- Métchif
- millionayr
- Polonais
- milioner
Source : « millionnaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- milliardaireJ, multimillionnaireJ, nababJ, richeJ, richissimeJ
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, boissonJ, chansonJ, chordéJ, cocktailJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, liquideJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, singleJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 3
- archimillionnaireJ, millionnairementJ, multimillionnaireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « millionnaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.8
épicène · pluriel : millionnaires
Formes de « millionnaire » 2 : millionnaire, millionnaires
- millionnaire mi.ljɔ.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- millionnaires mi.ljɔ.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de million, avec le suffixe -aire.
-
Qui est extrêmement riche.
- L’industriel millionnaire sent confusément qu’un tel homme place dans son estime une pensée avant un sac de mille francs. — Stendhal, De l’Amour, 1ʳᵉ préface de 1826
- Voici le marguillier millionnaire figé au moment même où il ordonne la hausse du bœuf, […]. — Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les...
- dérivés
- rime millionnaire
Traductions
- Italien
- milionario, milionaria
Source : « millionnaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « millionnaire » 32
toutes (32) oeuvre (28)organisation (1)machine (1)confiserie (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| millionnaire — personne possédant plus d'un million dans une monnaie donnée | concept | 45 | 84 |
| Millionnaire — chanson de Soprano, sortie en 2015 | oeuvre | 1 | 3 |
| Comment épouser un millionnaire — film sorti en 1953 | oeuvre | 40 | 23 |
| L'Apprenti millionnaire — film sorti en 1994 | oeuvre | 15 | |
| Millionnaire de cinq sous — film sorti en 1959 | oeuvre | 12 | 23 |
| Les Dessous de la millionnaire — film réalisé par Anthony Asquith et sorti en 1960 | oeuvre | 11 | 2 |
| La Millionnaire — calculatrice mécanique | machine | 9 | 1 |
| La Pauvre Millionnaire — film sorti en 1938 | oeuvre | 8 | |
| C'est dur d'être un homme : Le Millionnaire — film japonais de Shun'ichi Kobayashi sorti en 1970 | oeuvre | 8 | |
| Naples millionnaire — film italien d'Eduardo De Filippo | oeuvre | 7 | 1 |
| sablé du millionnaire | confiserie | 7 | |
| Distraction de millionnaire — film sorti en 1922 | oeuvre | 7 | |
| Macario millionnaire — film de Mario Mattoli, sorti en 1939 | oeuvre | 7 | |
| Buster millionnaire — film de Jules White, sorti en 1931 | oeuvre | 6 | |
| Elle cherche un millionnaire — film de David Butler, sorti en 1951 | oeuvre | 6 | |
| Je veux un millionnaire — film de George Marshall, sorti en 1951 | oeuvre | 6 | |
| Millionnaire à crédit — film sorti en 1937 | oeuvre | 6 | |
| Le Millionnaire — film sorti en 1931 | oeuvre | 5 | |
| Millionnaire de mon cœur — film de Norman Taurog, sorti en 1956 | oeuvre | 5 | |
| Soucis de millionnaire — film sorti en 1958 | oeuvre | 5 | |
| L'Extravagant Millionnaire — film sorti en 1946 | oeuvre | 5 | |
| Le Faux Millionnaire — film suédois de Paul Merzbach sorti en 1931 | oeuvre | 5 | |
| André Hardy millionnaire — film de George B. Seitz, sorti en 1939 | oeuvre | 4 | 1 |
| Bach millionnaire — film de Henry Wulschleger, sorti en 1933 | oeuvre | 4 | |
| Qui sera millionnaire ? | oeuvre | 3 | 2 |
| Bébé millionnaire — film sorti en 1911 | oeuvre | 3 | |
| Greg le millionnaire | oeuvre | 2 | 40 |
| Mia et le millionnaire — film allemand | oeuvre | 2 | |
| Ambroise millionnaire — film américain réalisé par Charles Avery et sorti en 1916 | oeuvre | 2 | |
| La Folie du millionnaire | oeuvre | 2 | |
| Millionnaire (émission de télévision) — émission télévisée française | oeuvre | 1 | 15 |
| Weekend millionnaire — groupe français de rock | organisation | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.