WiKiLeXiK

mille

lemmes
  • numéral fréq. lemme 282.2
  • nom commun masculin fréq. lemme 3.0
forme
  • phonétique /mil/
  • orthocode mille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Mille nom propre
  • fréquence de la forme 282.2 / million

Prononciation et analyses de « mille » 3 analyses · 282.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mille numéral — mil 282.2
mille nom commun pluriel masculin mil
mille nom commun singulier masculin mil

Homophones : milles, mil, Mill, Mil, Milles, Meal, Mele, Miele, Meles, mils, Mils, Milh

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mille » numéral · fréq. 282.2

invariable

Formes de « mille » 1 : mille
  • mille mil —

adjectif numéral · invariable, numeral

Étymologie. Du latin milia (pluriel de mille).

  1. Dix fois cent unités, 10³
    • Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour... — Octave Mirbeau, La tête coupée
    • Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir ; […] — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • John Wesley seul prêcha quarante mille sermons et parcourut deux cent cinquante mille milles. — André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 601
  2. figuréhyperbole Quantité indéfinie mais fort grande.
    • — Il te faut donc du linge, des robes, des chaussures, les mille objets nécessaires à une femme. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
    • Je dirai que nous avons assez de livres ici. Monsieur en a des mille et des mille qui lui font perdre la tête, et moi j’en ai deux qui me suffisent, mon paroissien et ma Cuisinière bourgeoise. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, 1881 ; réédition Le Livre...
    • Tous les jours, à midi précis, il arrivait ; je me sentais glacer par son coup de sonnette, que j’aurais reconnu entre mille. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
    • 7 autres exemples
      • La cause de ces insurrections est presque toujours la même : les exactions, les extorsions et mille autres injustices commises par les caïds (gouverneurs) qui, ayant acheté leur poste, ne songent qu’à rentrer dans leurs fonds et à s’enrichir aux dépens de leurs administrés. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région...
      • Les mille et mille pierres précieuses des moines avaient scintillé devant ses yeux, selon la volonté de Raoul. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
      • Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
      • Elle revient du cabinet de toilette, un peu traînante et lasse des mille riens qu’elle a entrepris déjà, […]. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
      • Il avait repassé le Doubs à la minuit, au lac de Chaillon, puis il avait remonté les crêts par un des mille sentiers que l’ingéniosité des contrebandiers leur fait sans cesse frayer à travers ces prés-bois et ces boqueteaux de sapins. — Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
      • Pour le bien d’Ouroz, il eût accepté mille angoisses et mille fois plus terrifiantes que celles de la veille. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
      • Archipel des Mille-Îles
synonymes
1000, kilo, k, cent, cinquante
dérivés
arbre aux mille écus, billet de mille, briller de mille feux, briser en cinquante mille morceaux, briser en mille morceaux, cent et mille, endurer mille morts, être à mille lieues, faire mille hontes, mille-au-godet, Mille-Club, mille-feuille, mille fois, mille-fleurs, Mille-Îles, mille milliards, mille millions de diables, mille millions de tonnerres, mille-pattes, mille-pertuis, mille-pieds, Mille-Roches, mille tonnerres, pays des mille collines, souffrir mille morts, whatmille

Traductions

Anglais
thousand, ten hundred
Espagnol
mil
Italien
mille
Allemand
tausend
Portugais
mil
Néerlandais
duizend
Catalan
mil
Occitan
mil
Breton
mil
Arabe
أَلْف ('alf)
Russe
тысяча (tysâča)
Chinois
一千 (yìqiān)
Japonais
千 (sen)
Latin
mille
Espéranto
mil
80 autres langues
Albanais
mijë
Altaï du Sud
муҥ
Arménien
հազար (hazar)
Azéri
min
Bachkir
мең
Basque
mila
Biélorusse
тысяча (tysâča)
Bulgare
хиляда (hiljada)
Chor
муң
Coréen
천 (cheon)
Croate
tisuća
Danois
tusinde, tusind
Estonien
tuhat
Finnois
tuhat
Flamand occidental
duust, dûst
Gagaouze
bin
Galicien
mil
Gallois
mil
Gaélique irlandais
míle
Gaélique écossais
mìle
Gotique
𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌹 (þusundi)
Grec
χίλιοι, χίλιες, χίλια
Grec ancien
χίλιοι (khílioi), χίλιαι (khíliai), χίλια (khília)
Griko
khìji
Géorgien
ათასი (at'asi)
Hongrois
ezer
Hébreu
אלף (élef)
Hébreu ancien
אֶלֶף
Iakoute
тыһыынча
Indonésien
ribu
Interlingua
mille
Islandais
þúsund
Karatchaï-balkar
минг
Kazakh
мың (mıñ)
Kelabit bario
ribuh
Khakasse
муң
Kirghiz
миң (min̦)
Kotava
decitoy
Koumyk
минг
Kurde
hezar
Lepcha
ᰊᰪᰵᰝᰥᰩᰭ
Letton
tūkstotis
Lituanien
tūkstantis
Luxembourgeois
dausend
Láadan
thob
Macédonien
илјада (iljada)
Malais
ribu
Malgache
arivo
Massaï
ipkát tɔ́mɔ̂n
Métchif
mil
Nogaï
мынъ
Norvégien
tusen
Persan
هزار (hezâr)
Poitevin-saintongeais
mile
Polonais
tysiąc
Roumain
mie
Same du Nord
duhát
Sarde
milli
Serbe
хиљада (hiljada)
Shingazidja
shihwi
Slovaque
tisíc
Slovio
tisicx
Slovène
tisoč, tavžent, jezero
Solrésol
famimi
Songhaï koyraboro senni
zenber
Suédois
tusen
Swahili
alfu
Tatar de Crimée
biñ
Tatare
мең
Tchouvache
пин
Tchèque
tisíc
Tofalar
тыысиччи, улуғ-сан
Touvain
муң
Tsolyáni
tauknélin
Tunen
hikoli, tukoli
Turc
bin
Turkmène
müň
Ukrainien
тисяча
Urum
бин
Äiwoo
obu

Proverbes et expressions

  • une image vaut mille mots

Source : « mille », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « mille » nom commun · masculin · fréq. 3.0

pluriel : milles

Formes de « mille » 2 : mille, milles
  • mille mil pluriel masculin ; singulier masculin
  • milles mil[z] pluriel masculin

nom commun 1 · invariable, masculin

Étymologie. Du latin mille de même sens.

  1. Le nombre 1000.
    • Il demande des mille et des cents.
  2. En termes de librairie, correspond au nombre de millier(s) d’exemplaires d’une édition.
    • Cet ouvrage a atteint le centième mille. [Il a été tiré à cent mille exemplaires.]
  3. Centre de la cible (l’atteindre, dans certains jeux, rapporte autant de points).
    • Il a touché en plein dans le mille.
dérivés
dans le mille, des cents et des milles, des mille et des cents, des mille et des dix mille ans, en plein dans le mille, mettre dans le mille, mille et mille fois, mille et un, millénaire, millénarisme, millénariste, millésime, millésimer, milletupler, milliard, millième, millier, million, taper dans le mille

Traductions

Anglais
thousand
Espagnol
mil
Italien
mille
Allemand
tausend
Portugais
mil
Néerlandais
duizend
Catalan
mil
Occitan
mil
Breton
mil
Arabe
أَلْف ('alf)
Russe
тысяча (tysâča)
Chinois
一千 (yìqiān)
Japonais
千 (sen)
Latin
mille
Espéranto
mil
50 autres langues
Albanais
mijë
Arabe marocain
ألف
Arménien
հազար (hazar)
Bambara
ba
Basque
mila
Biélorusse
тысяча (tysâča)
Bulgare
хиляда (hiljada)
Coréen
천 (cheon)
Croate
tisuća, hiljada
Danois
tusinde, tusind
Estonien
tuhat
Finnois
tuhat
Galicien
mil
Gallois
mil
Gaélique irlandais
míle
Gaélique écossais
mìle
Grec
χίλια
Grec ancien
χιλιάς (khiliás)
Géorgien
ათასი (at'asi)
Hindi
हज़ार (hazâr)
Hongrois
ezer
Hébreu
אלף (élef)
Ido
milio
Indonésien
ribu
Islandais
þúsund
Kotava
decite
Kurde
hezar
Letton
tūkstotis
Lituanien
tūkstantis
Macédonien
илјада (iljada)
Malais
ribu
Malgache
arivo
Mongol
мянга
Norvégien
tusen
Persan
هزار (hezâr)
Polonais
tysiąc
Roumain
mie
Same du Nord
dielku
Sarde
milli
Serbe
хиљада (hiljada)
Shingazidja
shihwi
Slovaque
tisíc
Slovène
tisoč
Songhaï koyraboro senni
zenber
Suédois
tusen
Tchèque
tisíc
Tsolyáni
tauknélikh, tauknélyal
Turc
bin
Ukrainien
тисяча
Äiwoo
nuwobu

Proverbes et expressions

  • dans le mille, Émile

Source : « mille », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin millia (sous-entendu passuum « pas ») : espace de mille pas, un mille.

  1. métrologie vieilli Ancienne mesure de longueur française, valant environ mille pas.
    • Il n’avait plus que trente milles pour arriver à sa maison, et il se réjouissait déjà du plaisir de voir ses enfants ; mais comme il fallait passer un grand bois avant de trouver sa maison, il se perdit. — Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête, 1756
    • Le lendemain, 8 novembre, au lever du soleil, la goélette avait fait plus de cent milles. — Jules Verne, Le tour du mon en quatre-vingt jours, 1872, Éd. Le livre de poche, 2000, page 162
    • À ce rythme, ils auraient parcouru au mieux deux ou trois milles d’ici la fin de la journée. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
  2. métrologie CanadaVieilli en France Mile : Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1760 yards (verges), soit 5280 pieds, ou encore exactement 1609,344 mètres. Son symbole est mi.
    • Honfleur, le village le plus proche de leur maison, était à huit milles de distance ; mais qu’étaient huit milles à faire en traîneau sur la neige à travers les bois comparés au plaisir d’entendre des chansons et des histoires, et de causer avec d’autres gens venus de loin. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
    • Chacun d’eux semblait aussi long que le Strand et aussi large que Trafalgar Square. Certains même devaient avoir un tiers de mille de longueur. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Quand je suis là-bas, si je vois un Blanc, je mets immédiatement entre lui et moi le plus grand nombre de milles possible. Je ne me sens en sécurité qu’avec les sauvages. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 85
    • 4 autres exemples
      • John Wesley seul prêcha quarante mille sermons et parcourut deux cent cinquante mille milles. — André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 601
      • Bullit savait bien – puisqu’il me l’avait lui-même raconté – que King flairait à des milles de distance sa voiture et comment il accourait pour l’accueillir. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
      • Chaque mille que je parcours semble inutile. Je cherche toujours sans rien trouver. Je vois ton visage qui me hante. Je me demande pourquoi je t’ai quittée. — Willie Lamothe, chanson Mille après mille, album Le soleil se lève avec papa Willie, 1972
      • L’une, surnommée « princesse» par son père, mais princesse boitillante, déracinée de trop nombreuses fois à des centaines de milles de son pays, l’autre, rivée à son quartier mais cavalièrement traitée de « guidoune » par sa grand-mère. — Micheline Duff, Au bout de l’exil, tome 2 : Les Méandres du destin, Éditions Québec...
  3. métrologie Ancienne mesure de distance du Danemark.
    • Mis quand il apprit qu’il s’agissait de milles danois de vingt-quatre mille pieds, il dut rabattre son calcul et compter, vu l’insuffisance des chemins, sur sept ou huit jours de marche. — Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, 1864, Éd. Le livre de poche, 2001, page 80
    • En moins de dix heures nous avions parcouru 15 milles danois (115 kil.), y compris notre marche pédestre à travers les laves. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
  4. marine par ellipse Mille marin.
    • La rade de Casablanca — nous l'avons vu déjà — n'est pas idéale; tant s'en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Le navire ayant été dépallé dans le Sud par un courant polaire, le cap Brewster, promontoire septentrional du Scoresby Sund, était à une dizaine de milles au N.-W. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Je pouvais être satisfait de mon atterrissage. Après quarante-huit jours de mer, mon erreur de longitude était inférieure à deux milles. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • 1 autre exemple
      • La boussole montrait toujours la direction au nord-nord-est, le manomètre indiquait une pression de cinq atmosphères correspondant à une profondeur de cinquante mètres, et le loch électrique donnait une marche de quinze milles à l’heure. — Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Le Livre de poche, 1987 (1ʳᵉ édition...
synonymes
mile, mille anglais, mille d’Angleterre, mille international, mille terrestre
dérivés
mille à l’heure, mille géographique, mille marin, mille nautique, mille télégraphique, milliaire, vivre à 100 milles à l’heure

Source : « mille », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
blancJ, butJ, kiloJ, miW, millierJ, nœudW, thouW
hyperonymes 2
fruitJ, nombreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mille » 2

toutes (2) jeu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mille Bornes — jeu de société jeu 12
Athanor, la terre des mille mondes — jeu de rôle sur table de science-fiction français jeu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.