milan
Prononciation et analyses de « milan » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| milan | nom commun | singulier masculin | mi.lɑ̃[n] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « milan » nom commun · masculin
pluriel : milans
Formes de « milan » 2 : milan, milans
- milan mi.lɑ̃[n] singulier masculin
- milans mi.lɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien occitan milan du latin milvinus (« de milan ») devenu *miluanus puis *milanus en latin populaire. En ancien français, escoufle, d’origine bretonne, était utilisé.
-
Oiseau de proie rapace diurne à queue fourchue.
- C’était quelque chose de l’immobilité d’un milan qui vient de découvrir un nid de moineaux et qui le regarde. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- Dans cette pensée, conçue au feu d’un désir frénétique, il tomba sur la comtesse de Vandenesse comme un milan sur sa proie. — Honoré de Balzac, Une fille d'Ève, 1839
- Marthe alla au buffet, il la suivit ; elle revint à la salle d’attente, il la suivit encore ; elle était comme un oiseau que chasse un milan, et elle commençait à perdre la tête. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
1 autre exemple
- En haut, des milans planaient au-dessus des arbres et franchissaient l'étendue lisse du Nil, …. — Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940
- ichtyologie rare Poisson de la famille des trigles.
- synonymes
- choche-poule, milan de mer
- dérivés
- milan à long bec, milan à plastron, milan à queue carrée, milan à queue fourchue, milan bec-en-croc, milan bidenté, milan bleuâtre, milan brun, milan de Cayenne, milan de Forbes, milan de mer, milan des chauves-souris, milan des marais, milan diodon, milan du Mississippi, milan noir, milan royal, milan sacré, milan siffleur
Traductions
- Anglais
- kite
- Espagnol
- milano
- Italien
- nibbio
- Allemand
- Milan
- Néerlandais
- wouw
- Breton
- barged
- Arabe
- حدأة (Hidaa), حِدَأَة
- Russe
- коршун (koršun)
- Chinois
- 鸢 (yuān)
- Latin
- miluus
- Espéranto
- milvo
18 autres langues
- Ancien français
- escofle, nieble
- Aragonais
- esparbero
- Asturien
- milán, milatu, galfarru
- Biélorusse
- каршун (karšun)
- Chaoui
- isɣi
- Corse
- filanciu
- Gaulois
- scublo-
- Grec ancien
- ἰκτῖνος (iktinos)
- Kotava
- delimiz
- Lepcha
- ᰀᰪᰮᰋᰤᰩᰵ
- Luxembourgeois
- Schéierschwanz, Milan
- Polonais
- kania
- Romanche
- milan
- Roumain
- milan
- Sicilien
- nìgghiu, nigliu, miliuni, nibbiu, filanneri, izzu, mìula
- Solrésol
- dorelamila, d'orelamila
- Tchèque
- luňák
- Ukrainien
- шуліка (choulika)
Source : « milan », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- cerf-volantW, dragonW, rapaceJ, trigleJ, écoufleJ
- hyperonymes 50
- accipitridéJ, accipitriformeJ, agglomérationJ, amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, associationJ, bilatérienJ, chordéJ, clubJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, endroitJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, missileJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poissonJ, primateJ, provinceJ, prénomJ, rapaceJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, siègeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villeJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 3
- milanaisJ, milaneauJ, milanièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « milan » 24
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Milan — label discographique américain | organisation | 7 | |
| université de Milan — université publique italienne | organisation | 52 | 13 |
| métro de Milan — réseau métropolitain à Milan | organisation | 48 | 34 |
| École polytechnique de Milan — école d'ingénieurs italienne, consacrée aux sciences, à la technologie et au design | organisation | 36 | 27 |
| Olimpia Milan — équipe de basket-ball italienne | organisation | 32 | 17 |
| archidiocèse de Milan — archidiocèse catholique en Italie | organisation | 31 | 4 |
| Université de Milan-Bicocca — université publique de Milan | organisation | 19 | 1 |
| Milan TV — chaîne de télévision sportive italienne | organisation | 13 | |
| Salon international du meuble de Milan — salon | organisation | 11 | 4 |
| Ubisoft Milan — studio italien de développement de jeux vidéo fondé en 1998 | organisation | 11 | 2 |
| Volley Gonzaga Milan | organisation | 8 | 1 |
| Seamen de Milan | organisation | 8 | |
| Associazione Calcio Milan | organisation | 7 | |
| Hockey Club Milan | organisation | 6 | |
| Hockey Club Devils Milan | organisation | 6 | |
| Milan Presse — maison d'édition | organisation | 5 | 10 |
| Amatori Rugby Milan — club italien de rugby à XV | organisation | 5 | 3 |
| Diavoli Hockey Club Milan — club italien de hockey sur glace | organisation | 5 | |
| Rhinos de Milan — club italien de football | organisation | 4 | |
| Sparkling Volley Milan — club italien de volley-ball | organisation | 4 | |
| Orchestre symphonique de la RAI de Milan — orchestre symphonique italien | organisation | 4 | |
| Bourse des valeurs de Milan | organisation | 2 | 1 |
| consulat général de France à Milan — représentation consulaire française en Italie | organisation | 1 | 1 |
| école préclassique de Milan — mouvement d'artistes musicaux italiens | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.