mies
Prononciation et analyses de « mies » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mie | nom commun | pluriel féminin | mi[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mies » est une forme
Définitions de « mie » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : mies
« mies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « mie » 2 : mie, mies
- mie mi singulier féminin
- mies mi[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Du latin mica (« miette »).
- cuisine Miette, habituellement de pain.
-
cuisine
par extension
Partie molle qui est à l’intérieur du pain.
- Il ricana, occupé à modeler dans la mie de pain un petit caniche. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 327
- Mais, je n’y ai pas trouvé, comme aux jours où tu partageais mon repas, la trace courbe de tes dents, qui rendait à ma bouche la mie aussi douce qu’un baiser, et c’est le cœur serré que je reprends les sentiers parsemés de pierres violettes. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIV....
- Roulée en boulettes, la mie devient un projectile de la famille des balles. Mâchée avec de la salive, elle acquiert des vertus conglomérantes. Un pantin de papier, fixé à une boulette par un fil, peut se coller au plafond et y exécuter les mouvements du pendu. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 125
1 autre exemple
- Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- dérivés
- à la mie de pain, pain de mie
Traductions
- Anglais
- crumbs
- Espagnol
- miga
- Italien
- mollica
- Allemand
- Krume
- Portugais
- migalha, miolo, miolo de pão
- Catalan
- molla
- Occitan
- mica
- Breton
- minvig
- Arabe
- لبابة الخبز
- Russe
- крошка (kroška)
- Espéranto
- panmolo
9 autres langues
- Basque
- mami
- Corse
- polpa
- Grec
- ψίχα (psíkha)
- Grec ancien
- ἀπομαγδαλία (apomagdalia)
- Hébreu ancien
- חֹרִי
- Ido
- krumo
- Roumain
- miez
- Slovène
- sredica
- Tchèque
- střídka, střída
Source : « mie », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin, singulier
Étymologie. Réanalyse (métanalyse ou mécoupure) de m’amie comme ma mie. Voir l'occitan mia.
-
vieilli
Forme affectueuse d’amie après ma, ta ou sa, avec déglutination de la voyelle initiale.
- Les yeux de ma mie versent de morbides pâmoisons, de câlines stupeurs ! — Joris-Karl Huysmans, Ballade en l’honneur de ma tant douce tourmente, 1874
- Dans une minute, tu hurleras, ma mie !… — Octave Mirbeau, Le Calvaire - VII, 1886
- Jolie ma mie, je vas guerroyer à la croisade. De m’estre éloigné, jolie ma mie, me tient désolé jusqu’en bastaille. — Jacquouille, Les Visiteurs, 1993
Traductions
- Occitan
- mia
- Breton
- dous
Source : « mie », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- amieJ, aussitôtJ, biquetteJ, forcémentJ, goutteJ, indubitablementJ, mietteW, pasJ, pertinemmentJ, rienJ, sans souciJ, sitôtJ
- antonymes 1
- croûteJ
- hyperonymes 5
- lieuJ, painJ, partieJ, préfectureJ, villeJ
- dérivés 3
- mietteJ, miocheJ, mionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mies » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Mies — gare ferroviaire suisse | bâtiment | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.