midi
Prononciation et analyses de « midi » 1 analyse · 22.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| midi | nom commun | singulier masculin | mi.di | 22.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « midi » nom commun · masculin · fréq. 22.7
pluriel : midis
Formes de « midi » 2 : midi, midis
- midi mi.di singulier masculin
- midis mi.di[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin meridies, de sens identique.
-
Moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le soleil couchant.
- Le matin, le midi et le soir.
- Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
-
La douzième heure depuis minuit.
- Il allait être cinq heures après midi. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 193
- Il est tout juste midi et le tir de canon le proclame au-dessus de la vieille ville. — Yves Rozier, Seth et le garçon-sirène, 2022
- C’est Montparnasse, il est midi et quart. — Marie Cardinal, La souricière, Julliard, 1965, page 110
1 autre exemple
- Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi. — Alain Derville, Saint-Omer : des origines au début du XIVᵉ siècle, Presses Univ....
- rare Deuxième repas de la journée, déjeuner.
- astronomie Moment où le centre du soleil se trouve dans le méridien et où commence le jour astronomique.
-
Un des quatre points cardinaux, plus couramment appelé sud.
- Albert et Ludwig se revirent avec plaisir, tous deux venaient de combattre contre les infidèles, l’un au midi, l’autre au nord, […]. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839, chapitre II
-
par extension
Généralement avec une majuscule
L'ensemble des régions, des pays du Sud de l'Europe.
- Un homme du Midi.
- Les littératures du Midi.
- Dans le midi français, le chêne kermès est connu comme un nanophanérophyte, mais en Afrique du Nord il est fréquemment macrophanérophyte, atteignant jusqu’à 10-12 mètres de haut. — Annales de le Faculté des sciences de Marseille, Imprimerie marseillaise, 1967, page 155
-
Exposition qui, étant en face du soleil à midi, reçoit toute la chaleur de ses rayons.
- Cette colline est exposée au midi.
- L’exposition de cette chambre est au midi.
- Son appartement est au midi.
1 autre exemple
- Elle, abritée un peu par son ombrelle, s’épanouissait, heureuse de ce bain de lumière, ainsi qu’une plante de plein midi. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII
-
figurépoétique
Le milieu de la vie.
- Être dans son midi, à son midi.
- synonymes
- sud, Sud
- antonymes
- nord, Nord
- dérivés
- après-midi, avant-midi, chercher midi, chercher midi à quatorze heures, démon de midi, dire qu’il n’est pas jour en plein midi, en plein midi, entre-midi, être midi, faire midi, midi de la vie, midi vrai, ne voir pas clair en plein midi, orbite midi-minuit, voir midi à sa porte
- apparentés
- couchant, levant, méridien, méridional, méridienne
Traductions
- Anglais
- noon, midday, noontime
- Espagnol
- mediodía
- Italien
- mezzodì, mezzogiorno
- Allemand
- Mittag
- Portugais
- meio-dia
- Néerlandais
- middag, noen, twaalf uur
- Catalan
- migdia
- Occitan
- miègjorn, mieidia
- Breton
- kreisteiz
- Arabe
- ظُهْر (ẓuhr)
- Russe
- полдень (pólden')
- Chinois
- 中午 (zhōngwǔ)
- Japonais
- 正午 (shōgo)
- Latin
- meridies
- Espéranto
- tagmezo
68 autres langues
- Albanais
- mesditë
- Arménien
- կեսօր (kesōr)
- Azéri
- günorta
- Bachkir
- төш, өйлә
- Bambara
- tile
- Basque
- eguerdi
- Biélorusse
- поўдзень (póudzjenʹ)
- Bété (Côte d’Ivoire)
- "yɩka
- Chaoui
- azgen n wass
- Coréen
- 정오 (jeongo)
- Croate
- podne
- Danois
- middag
- Estonien
- keskpäev
- Finnois
- keskipäivä
- Féroïen
- middagur
- Gagaouze
- üülen
- Gallois
- canol dydd
- Gaélique irlandais
- nóin
- Grec
- μεσημέρι
- Griko
- misciamèra
- Géorgien
- შუადღე (šuadḡe)
- Hawaïen
- awakea
- Hongrois
- dél
- Hébreu
- צהרים
- Hébreu ancien
- צָהֳרַיִם
- Iakoute
- күн ортото
- Islandais
- hádegi, miðdegi
- Karatchaï-balkar
- кюнорта
- Kazakh
- түс (tüs)
- Kikuyu
- mũthenya gatagatĩ, mĩaraho, thaa thita
- Kirghiz
- түш (tùš)
- Kotava
- miafiz
- Kurde
- nîvro, nîvroj
- Lembena
- adataka
- Lepcha
- ᰗᰪᰭᰍᰦᰵ
- Letton
- pusdiena
- Lingala
- midí, nzánga
- Lituanien
- vidurdienis
- Luxembourgeois
- Mëtteg
- Macédonien
- пладне (pladne)
- Malgache
- mitatao vovonana
- Maya yucatèque
- chumuk k’in
- Métchif
- mijii
- Nivkh
- муғвньлами
- Norvégien
- middag
- Persan
- ظهر (zohr)
- Polonais
- południe
- Roumain
- amiază, miazăzi
- Same du Nord
- gaskabeaivi
- Serbe
- подне
- Shindzuani
- adhuhuri
- Shingazidja
- saa sita, adhuhuri
- Slovaque
- poludnie
- Slovène
- poldan
- Songhaï koyraboro senni
- zaarikay
- Suédois
- middag
- Swahili
- adhuhuri
- Tatar de Crimée
- üyle
- Tatare
- төш
- Tchouvache
- кăнтăрла
- Tchèque
- poledne
- Tofalar
- түш, дүш
- Touvain
- дүъш
- Turc
- öğle vakti, öğle, günorta
- Turkmène
- günortan
- Ukrainien
- південь (pívden')
- Vietnamien
- trưa
- Zarma
- zaari
Proverbes et expressions
- araignée du matin, chagrin, araignée du midi, souci, araignée du soir, espoir
- chacun voit midi à sa porte
Source : « midi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- antonymes 1
- minuitJ
- hyperonymes 6
- entrepriseJ, formatJ, lieuJ, sociétéJ, sudJ, systèmeJ
- dérivés 2
- midinetteJ, méridienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « midi » 9
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Jin Midi | personne | 16 | |
| Donnchad Midi mac Domnaill — roi de Mide et Ard ri Érenn | personne | 9 | |
| Midi Z — réalisateur taïwanais | personne | 8 | |
| Domnall Midi — roi irlandais du VIIIe siècle | personne | 8 | |
| Midi Achmat — militante LGBT sud-africaine | personne | 6 | |
| Domnall mac Donnchada Midi — roi de Mide et Ard ri Érenn | personne | 5 | |
| Murchad Midi mac Diarmato | personne | 5 | |
| Muiredach mac Domnaill Midi — roi d'Uisneach | personne | 5 | |
| Chaima Midi — karatéka algérienne | personne | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.