mexicain
Prononciation et analyses de « mexicain » 2 analyses · 4.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mexicain | adjectif | singulier masculin | mɛk.si.kɛ̃[ɛ̃>ɛn] | 3.2 |
| mexicain | nom commun | singulier masculin | mɛk.si.kɛ̃[n] | 1.6 |
Homophones : Mexicains, mexicains
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mexicain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.0
féminin : mexicaine · pluriel : mexicains
Formes de « mexicain » 4 : mexicain, mexicaine, mexicains, mexicaines
- mexicain mɛk.si.kɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- mexicaine mɛk.si.kɛn singulier féminin
- mexicains mɛk.si.kɛ̃[z] pluriel masculin
- mexicaines mɛk.si.kɛn[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Date d’environ 1588. De Mexique, avec le suffixe -ain.
-
Qui se rapporte au Mexique, à ses habitants.
- Les groupes ukrainiens, mexicains, lettons et lituaniens, qui devaient y participer, n’ont finalement pas pu être présents pour entonner la Marseillaise. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 19
- dérivés
- à la mexicaine, Amérique mexicaine, armée mexicaine, change mexicain, chien nu mexicain, crossie mexicain, diable mexicain, dollar mexicain, diamant mexicain, fourmilier mexicain, harpe mexicaine, États-Unis mexicains, impasse mexicaine, lime mexicaine, limettier mexicain, mexicain à peau nue, mexicainerie, mygale mexicaine, oiseau de paradis mexicain, opossum mexicain, perquisition mexicaine, peso mexicain, poivre mexicain, requin dormeur mexicain, terrier mexicain, tétra mexicain, tournesol mexicain
Traductions
- Anglais
- Mexican
- Espagnol
- mexicano, mejicano
- Italien
- messicano
- Allemand
- mexikanisch
- Portugais
- mexicano
- Néerlandais
- Mexicaans
- Catalan
- mexicà
- Breton
- mecʼhikan
- Russe
- мексиканский (meksikanskij)
22 autres langues
- Asturien
- mexicanu
- Azéri
- meksikalı
- Bulgare
- мексикански (meksikanski)
- Croate
- meksički
- Danois
- mexicansk
- Estonien
- mehhiko
- Finnois
- meksikolainen
- Galicien
- mexicano
- Grec
- μεξικάνικος (mexikánikos)
- Hongrois
- mexikói
- Kotava
- mexikaf
- Letton
- meksikāņu
- Lituanien
- meksikietiškas, meksikiečių
- Lojban
- mexno
- Nahuatl classique
- mexihcatl
- Norvégien
- mexicansk
- Polonais
- meksykański
- Roumain
- mexican
- Slovaque
- mexický
- Slovène
- mehiški
- Suédois
- mexikansk
- Tchèque
- mexický
Source : « mexicain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- mexicaineW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mexicain » nom commun · masculin · fréq. 3.0
féminin : mexicaine · pluriel : mexicains
Formes de « mexicain » 2 : mexicain, mexicains
- mexicain mɛk.si.kɛ̃[n] singulier masculin
- mexicains mɛk.si.kɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · invariable, masculin
Étymologie. Date d’environ 1588. De Mexique, avec le suffixe -ain.
-
Nom de la langue espagnole parlée au Mexique.
- Le mot espagnol d’Espagne « coche », signifiant « voiture » en français, existe en espagnol mexicain mais on peut aussi dire « carro » au Mexique.
Traductions
- Anglais
- Mexican
- Espagnol
- mexicano, mejicano
- Italien
- messicano
- Allemand
- Mexikanisch
- Portugais
- mexicano
Source : « mexicain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- aztèqueJ, mayaJ, mésoaméricainJ
- antonymes 1
- américainJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, américainJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nord-américainJ, nord-américaineJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 6
- mexicainerieJ, mexicaniserJ, mexicanismeJ, mexicanitéJ, mexicoJ, mexiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mexicain » 12
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Mexicain — film sorti en 2001 | oeuvre | 33 | 22 |
| Épopée du peuple mexicain — tableau de Diego Rivera | oeuvre | 9 | 15 |
| Hymne national mexicain | oeuvre | 59 | 8 |
| train mexicain — jeu de dominos | oeuvre | 7 | 5 |
| BnF. Département des Manuscrits. Mexicain 59-64 — manuscrit de la Bibliothèque Nationale de France | oeuvre | 9 | 4 |
| BnF. Département des Manuscrits. Mexicain 385 | oeuvre | 14 | 3 |
| Le Rêve mexicain ou la Pensée interrompue — livre de Jean-Marie Gustave Le Clézio | oeuvre | 2 | 2 |
| Le Joker mexicain — épisode de South Park | oeuvre | 8 | 1 |
| Ramon le Mexicain — film italien | oeuvre | 5 | |
| Le Paradis du Mexicain — film de Robert Downey et Sr., sorti en 1972 | oeuvre | 7 | |
| Cabaret mexicain — film américain sorti en 1929 | oeuvre | 4 | |
| Souvenirs d'un Mexicain — film sorti en 1950 | oeuvre | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.