meurtre
Prononciation et analyses de « meurtre » 1 analyse · 147.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| meurtre | nom commun | singulier masculin | mœʁtʁ | 147.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « meurtre » nom commun · masculin · fréq. 179.8
pluriel : meurtres
Formes de « meurtre » 2 : meurtre, meurtres
- meurtre mœʁtʁ singulier masculin
- meurtres mœʁtʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de meurtrir, apparenté à l’anglais murder et à l’allemand Mord.
-
droit
Mort
Homicide volontaire.
- L’idée du meurtre inspire bien moins d’effroi lorsque la loi-même en donne l’exemple et le spectacle ; l’horreur du crime diminue dès qu’elle ne le punit plus que par un autre crime. — Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante
- La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et… pendre, en moins d’un quart d’heure, pour peu qu’un comité de vigilance énergique s’emparât de lui. — Paul de Rousiers, La Vie américaine. Ranches, fermes et usines, 1899, pages 224-225
- À la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, page 129
2 autres exemples
- Les parents d’un bébé trouvé mort dans son berceau à Bray-Saint-Aignan (Loiret) ont été mis en examen ce vendredi du chef de « meurtre d’un mineur de moins de 15 ans » et placés en détention. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5
- Finalement, si un assassinat est toujours un meurtre un meurtre n’est pas toujours un assassinat. Un assassinat est en fait un meurtre prémédité. — Rose-Hélène Côté, Sanctionnons ces usages!, Le Journal de Montréal, 7 janvier 2026
-
figuré
Action perçue comme dommageable ou moralement répréhensible.
- Ma cousine Bette, épouser ce jeune homme-là, elle qui serait sa mère ?… Mais ce serait un meurtre ! — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, chapitre XXII, 1847
- synonymes
- assassinat
- dérivés
- avoir des envies de meurtre, crier au meurtre, s’en défendre comme d’un meurtre, meurtre au premier degré, meurtre au deuxième degré, meurtre au troisième degré, meurtre au quatrième degré, meurtre de corbeaux, meurtre de masse, meurtre social, meurtres en concours, surmeurtre
Traductions
- Anglais
- murder
- Espagnol
- asesinato
- Italien
- assassinio, omicidio
- Allemand
- Mord, Tötung
- Portugais
- assassinato, assassínio
- Néerlandais
- moord
- Occitan
- murtre, murti
- Breton
- drouklazh
- Arabe
- جريمة (jariima)
- Russe
- убийство (ubíjstvo)
- Japonais
- 殺人 (satsujin)
- Espéranto
- murdo
16 autres langues
- Bambara
- faali
- Basque
- erailketa
- Finnois
- murha
- Féroïen
- morð
- Grec
- φόνος (fónos)
- Hongrois
- gyilkosság
- Ido
- ocido
- Indonésien
- pembunuhan
- Islandais
- morð
- Kotava
- pisona
- Polonais
- morderstwo, zabójstwo, zabicie
- Same du Nord
- goddin, olmmošgoddin
- Shimaoré
- ukatili
- Shingazidja
- ukatili, mrwo-hitswa
- Slovaque
- vražda
- Tchèque
- vražda
Proverbes et expressions
- c’est un meurtre
Source : « meurtre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- abrogationJ, assassinW, assassinantJ, crimeJ, exécutionW, homicideW, matricideJ, parricideJ, pogromJ, pogromeJ, rescisionJ, suppressionJ
- hyperonymes 8
- actionJ, assassinatJ, crimeJ, délitJ, filmJ, infractionJ, oeuvreJ, rescisionJ
- dérivés 2
- meurtrierJ, meurtrièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « meurtre » 26
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| meurtre — homicide volontaire | concept | 124 | 95 |
| meurtre de Gabby Petito — affaire criminelle américaine | concept | 20 | 26 |
| meurtre de Meredith Kercher — affaire criminelle italienne | concept | 18 | 111 |
| meurtre de Rayshard Brooks | concept | 14 | 3 |
| meurtre à Sasebo en 2004 | concept | 14 | |
| meurtre sexuel — type de meurtre | concept | 13 | 8 |
| tentative de meurtre — action destinée à nuire (à attenter) aux biens ou à la vie d'autrui | concept | 13 | 3 |
| meurtre rituel | concept | 12 | 10 |
| Meurtre de XXXTentacion | concept | 12 | |
| meurtre en série — meurtres multiples | concept | 9 | |
| Meurtre de Yoshihiro Hattori — mort par balle d'un étudiant japonais aux États-Unis | concept | 9 | |
| Meurtre d'Elza Niego | concept | 8 | |
| meurtre à Sasebo en 2014 | concept | 8 | |
| Meurtre de Hitler bébé — expérience de pensée | concept | 7 | |
| meurtre de Tim McLean | concept | 6 | 1 |
| meurtre d'Anouch Apetian | concept | 5 | |
| meurtre de Sadia Sheikh | concept | 4 | 2 |
| Meurtre sur Internet | concept | 4 | 1 |
| meurtre illégal — verdict que peut émettre une enquête en Angleterre et pays de Galles | concept | 4 | 1 |
| Meurtre d'Emily Jones | concept | 4 | |
| meurtre de Ramarley Graham — meurtre | concept | 3 | |
| meurtre de Giuseppe Di Matteo — meurtre en Italie en 1996 | concept | 2 | 15 |
| meurtre de Falikou Coulibaly — homicide | concept | 2 | |
| Meurtre dans la loi française — politique légale française | concept | 2 | |
| Meurtre au premier degré | concept | 1 | 4 |
| meurtre de Kamel Amzal — meurtre | concept | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.