WiKiLeXiK

mesquinement

lemme
  • adverbe
forme
  • phonétique /mɛs.ki.nə.mɑ̃[t]/
  • orthocode mes.qui.ne.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « mesquinement » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mesquinement adverbe — mɛs.ki.nə.mɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mesquinement » adverbe

Formes de « mesquinement » 1 : mesquinement
  • mesquinement mɛs.ki.nə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de mesquin, par son féminin mesquine, avec le suffixe -ment.

  1. D’une façon mesquine.
    • Il y avait à Orléans un vieux chanoine janséniste qui se mourait, et à qui ses confrères refusaient la communion […] les chanoines firent tant que leur confrère mourut sans sacrements, et ils l’enterrèrent le plus mesquinement qu’ils purent. — Voltaire, Louis XV, 36. — cité par Littré
    • Pour moi, j'aime mieux les jardins anglais. - Et moi, je trouve qu’ils n'imitent jamais la nature que mesquinement. — Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Théâtre d’éduc. la Curieuse, I, 4. — cité par Littré
    • J'y ai dîné, et même assez mesquinement, car nous étions quatre inattendus, et la côtelette de veau jouait un principal rôle dans ce festin, comme sur nos tables d'hôte depuis quelques jours. — Saintine, Les métamorphoses de la femme, Paris : Charlieu, 1857, page 202
    • 1 autre exemple
      • « Grand Dieu ! dans quelle plate compagnie le hasard m’a-t-il jeté ! Que ces gens sont bêtes, et s’ils en avaient l’esprit, peut-être encore plus méchants ! Comment faire pour être plus sot et plus mesquinement bourgeois ? Quel attachement farouche au plus petit intérêt d’argent ! Et ce sont là les descendants des vainqueurs de Charles le Téméraire ! » — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
synonymes
bassement, médiocrement, petitement
apparentés
mesquinerie

Traductions

Anglais
meanly, narrow-mindedly, niggardly
Italien
meschinamente
Allemand
kleinlich, knauserig, kärglich
1 autres langues
Sicilien
mischinamenti

Source : « mesquinement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
chichementJ, indignementJ, pauvrementJ
antonymes 3
dignementJ, grandementJ, généreusementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.