WiKiLeXiK

mercuriales

lemme
forme
  • phonétique /mɛʁ.ky.ʁjal[z]/
  • orthocode mer.cu.riale°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « mercuriales » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mercuriale nom commun pluriel féminin mɛʁ.ky.ʁjal[z]
mercurial adjectif pluriel féminin mɛʁ.ky.ʁjal[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mercuriales » est une forme

Définitions de « mercurial » adjectif · masculin et féminin

féminin : mercuriale · pluriel : mercuriaux

« mercuriales » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « mercurial » 4 : mercuriale, mercurial, mercuriales, mercuriaux
  • mercuriale mɛʁ.ky.ʁjal singulier féminin
  • mercurial mɛʁ.ky.ʁjal singulier masculin
  • mercuriales mɛʁ.ky.ʁjal[z] pluriel féminin
  • mercuriaux mɛʁ.ky.ʁjo[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin Mercurialis (« de Mercure »).

  1. De Mercure.
    • Miel mercurial, miel tiré de la mercuriale.
synonymes
mercuriel

Traductions

Anglais
mercurial
Espagnol
mercurial
Catalan
mercurial

Source : « mercurial », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
assiégéJ, envahiJ, fourniJ, fréquentJ, fréquentéJ, habitéJ, hantéJ, multipliéJ, peupleJ, plantéJ, pleinJ, populaireJ, populeuxJ, pétriJ, rempliJ, surpeupléJ, vivantJ
antonymes 4
dégarniJ, dépeupléJ, désertéJ, vidéJ
dérivés 2
mercurialiserJ, mercurialismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « mercuriale » nom commun · féminin

pluriel : mercuriales

« mercuriales » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « mercuriale » 2 : mercuriale, mercuriales
  • mercuriale mɛʁ.ky.ʁjal singulier féminin
  • mercuriales mɛʁ.ky.ʁjal[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin Mercurialis (« de Mercure »), sous-entendant herba : « herbe de Mercure ». Au sens de « réunion se tenant le mercredi », de même origine mais avec référence au mercredi : « jour de Mercure » ; Au sens de « prix du marché », de même origine mais avec référence à Mercure, Mercure étant le dieu du commerce et des voleurs.

  1. botanique Genre d’euphorbiacées, herbacées pérennes sans latex et dioïques et dont une espèce, la mercuriale annuelle (Mercurialis annua L.) est une mauvaise herbe très commune dans les jardins et les terrains cultivés.
    • 2. Désherbage de pré-levée. Sont préconisés : […] —le cycluron ou OMU, en mélange avec le BIPC (très voisin du chlorpropham) à la dose de 7 à 8 l de produit (soit 0,9-1,1 kg MA/ha); plus actif à l'égard des ravenelles que la prométryne mais moins efficace à l'égard des chénopodes et mercuriales. — C. Moule, Phytotechnie spéciale, III, Plantes sarclées et diverses, La Maison rustique, 1972
  2. botanique Synonyme de mercuriale annuelle (espèce de plante).
  3. Justice Assemblée semestrielle des cours souveraines qui se tenait toujours un mercredi, et dans laquelle le premier président, le procureur général, ou l’un des avocats généraux dénonçait les abus qui pouvaient s’être introduits dans l’administration de la justice.
  4. Justice Discours qui étaient prononcés lors des assemblées mercuriales et par extension ceux que les officiers du ministère public prononçaient à la rentrée des cours et des tribunaux.
  5. figurélittéraire Remontrance, réprimande sévère que l'on fait à un subordonné ou à un enfant.
    • On lui a fait une sévère mercuriale pour son inconduite.
    • J’ai dû subir une mercuriale en règle, quand on eut découvert le larcin.
    • Planchet était plus courageux, il faut le dire, le jour que la nuit. Cependant sa prudence naturelle ne l'abandonnait pas un seul instant ; (…) Il en résultait qu'il avait sans cesse le chapeau à la main, ce qui lui valait de sévères mercuriales de la part de d'Artagnan, qui craignait que, grâce à cet excès de politesse, on ne le prît pour le valet d'un homme de peu. — Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844
    • 3 autres exemples
      • Il savait qu’il allait recevoir une mercuriale, mais il n’en était nullement ému à l’avance, bien que le nouveau procureur général eût la réputation méritée de les administrer d’une main lourde et rude. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
      • Cartier a eu à subir de la part de La Trémoïlle une véritable mercuriale. — Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, Paris, 1923, page 50
      • Là-dessus il y eut, fomentée peut-être par la mercuriale de ma mère, une grande émotion parmi nos gens contre l'intrus qui « apportait la contagion ». — Merle, Robert, Fortune de France, II, 1977
  6. Cours, tarif officiel. Relevé des prix des marchandises vendues sur un marché. Service municipal chargé de ce travail.
    • Mais, tout à coup, il avait su de cet homme que, suivant toutes les apparences, les avoines allaient augmenter. Car le sous-chef de la préfecture, chargé des mercuriales, avait ordonné que l’on fît à l’instant la provision de M. le préfet ; et lui-même, riche propriétaire, avait déclaré qu’il ne vendrait plus ses avoines. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • Le marché des bestiaux, des grains, se tenait à Blangy, sur la place, et ses prix servaient de mercuriale à l’arrondissement. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième
    • L’interprofession s’est mobilisée pour refondre début 2011 cette mercuriale du bois énergie. — FEDENE, « Indice bois énergie », novembre 2013. Communication consultée le 1ᵉʳ avril 2015
synonymes
ortie morte, putrelle, foirolle, caquenlit, engueulade, rappel à l’ordre, admonestation, savon
hyperonymes
euphorbiacées
hyponymes
mercuriale annuelle, mercuriale velue, mercuriale vivace
dérivés
mercuriale annuelle, mercuriale des bois, mercuriale officinale, mercuriale pérenne, mercuriale tomenteuse, mercuriale velue, mercuriale vivace

Traductions

Anglais
mercury
Allemand
Bingelkräuter
Néerlandais
bingelkruid
Catalan
mercurial
Breton
pennegez, stlañvesk
Arabe
حَلْبُوب (Halbuub)
Latin
Mercurialis, hermubotane, hermupoa
Espéranto
merkurialo
3 autres langues
Lituanien
laiškenis
Polonais
szczyr
Tchèque
bažanka

Source : « mercuriale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
admonétationJ, attrapadeJ, avertissementJ, cotationJ, discoursJ, exhortationJ, hydrargyreW, mercureW, prixJ, relevéJ, remontranceJ, reprocheJ, réprimandeJ, réquisitoireJ, scèneJ, semonceJ, sermonJ, sortieJ, vif-argentW
hyperonymes 10
angiospermeJ, assembléeJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, métabionteJ, organismeJ, planteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.