WiKiLeXiK

menton

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.1
forme
  • phonétique /mɑ̃.tɔ̃[n]/
  • orthocode men.ton
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Menton nom propre
  • fréquence de la forme 6.0 / million

Prononciation et analyses de « menton » 1 analyse · 6.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
menton nom commun singulier masculin mɑ̃.tɔ̃[n] 6.0

Homophones : mentons, Menthon, Manton

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « menton » nom commun · masculin · fréq. 6.1

pluriel : mentons

Formes de « menton » 2 : menton, mentons
  • menton mɑ̃.tɔ̃[n] singulier masculin
  • mentons mɑ̃.tɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin mentum via le bas latin mento, mentonis.

  1. anatomie Partie inférieure de la face située au-dessous de la lèvre inférieure, et qui, bien apparente chez l’être humain, diminue chez le singe, et disparaît à peu près complètement chez les animaux à museau allongé.
    • On put remarquer qu’il avait des petits yeux en amande, et qu’un pli vertical faisait de son menton un derrière de bébé. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 32-33
    • Il avait des yeux noirs perçants qui souriaient volontiers, l’air droit et intelligent, un grand front, des pommettes saillantes – mais pas de menton, ce qui eût dû rassurer les puissants, s’il est vrai que le menton proéminent est le signe des fermes volontés. — Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de...
    • Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 57
    • 1 autre exemple
      • Il avait plus de quarante ans, de grands pieds plats, et son menton qui rebiquait vers le ciel rejoignait presque ses épaisses moustaches noires. — Lima Barreto, Souvenirs d’un gratte-papier, L’Harmattan, 1984, page 176
  2. par analogie Dessous de la mâchoire inférieure de certains animaux.
    • Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes, tome 3, Furne & Cⁱᵉ, Paris, 1842, page 602
dérivés
menton bleu, menton fendu, menton fourchu, menton fuyant, menton en galoche, menton prognathe, avoir deux mentons, double menton, triple menton, jusqu’au menton, coup de menton, gratte-menton, lori à menton rouge, pétrel à menton blanc, puffin à menton blanc, toui à menton d’or
apparentés
mentolabial, mentonnière

Traductions

Anglais
chin
Espagnol
barbilla, mentón
Italien
mento
Allemand
Kinn
Portugais
mento, queixo
Néerlandais
kin
Catalan
barbeta, barbó, mentó
Occitan
menton, barba
Breton
chik, elgezh, groñj
Arabe
ذقن, ذَقَن
Russe
подбородок (podborodok)
Japonais
おとがい (otogai), あご (ago)
Latin
mentum, mento
Espéranto
mentono
100 autres langues
Abanyom
lejar
Afrikaans
ken
Albanais
mjekër, gushë
Aléoute
chamlux̂
Arménien
կզակ (kzak)
Atikamekw
okwakonew
Awaswas
čiktas
Azéri
çənə
Bachkir
эйәк
Bambara
bonbon
Basque
kokots
Birman
မေးစေ့ (me:ce.)
Biélorusse
падбародак (padbarodak)
Bété (Côte d’Ivoire)
"gbïmë
Chor
ээк
Copte
ⲙⲟⲣⲧ (mort)
Corse
mentu, bavellu
Danois
hage
Erza
уло
Frison
kin
Féroïen
høka
Gagaouze
çenä
Galicien
queixo
Gallo
babelot
Gallo-italique de Sicile
barbaratt
Grec
πηγούνι
Géorgien
ნიკაპი (niḳaṗi)
Hmong blanc
qab pob tsaig
Hongrois
áll
Hunde
kalépfulo
Iakoute
сэҥийэ
Ido
mentono
Interlingua
mento
Inuktitut
ᑕᓪᓗ (tallu)
Inupiaq
tavlu
Islandais
haka
Kalaallisut
talloq
Kalmouk
өргн (örgn)
Karatchaï-balkar
сакъал тюб
Kazakh
иек (iyek)
Khakasse
ээк
Khmer
ចង្កា (cɑngkaa)
Kirghiz
ээк (èèk)
Kotava
itowa
Koumyk
сакъалтюп
Laotien
ຄາງ (khāng)
Lembena
gapui
Letton
zods
Luxembourgeois
Kënn
Malgache
saoka
Mansi
ольэш, ӯлэш, вӯлэш, ӯльэш
Massaï
ɔl-bɔɔ́ny
Maya yucatèque
k’ono’ch
Mokcha
ула
Mongol
эрүү (erüü)
Mursi
chamun
Mwotlap
balas
Myènè
njêgêlu
Métchif
maantoon
Nheengatu
aíwa, kexu
Nivkh
иты
Nogaï
иек
Normand
mâquet
Norvégien (bokmål)
hake
Norvégien (nynorsk)
hake
Oudmourte
анлес (anľes)
Papiamento
kachete
Persan iranien
چانه
Pirahã
xisai
Plodarisch
kinge
Proto-bahnarique
*kaːŋ
Proto-môn-khmer
*ʔkaaŋ
Proto-palaungique
*kaap
Roumain
bărbie
Same du Nord
gáibi
Shingazidja
ilevu
Solrésol
doremisi, d'oremisi
Songhaï koyraboro senni
toono
Sranan
kakumbe
Suédois
haka
Tagalog
babà
Tatar de Crimée
saqal tübü
Tatare
ияк
Tchouvache
янах
Tchèque
brada
Thaï
คาง (kaang)
Tofalar
эрин
Toki pona
anpa sinpin, anpa uta, anpa lawa
Trio
jaramata
Tsolyáni
ótkukh, ótkuyal
Turc
çene
Turkmène
eňek
Ukrainien
підборіддя (pidborídd'a)
Vieil anglais
cinn
Vietnamien
cằm
Volapük réformé
cün
Wallon
minton
Yoruba
àgbọ̀n
Yupik central
tamlu, tamluq
Yupik sibérien central
tamlu

Proverbes et expressions

  • attendez d’avoir de la barbe au menton
  • il n’a pas de barbe au menton

Source : « menton », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l'espagnol manto (« voile, fichu »).

  1. habillement Haut de la saya, costume traditionnel des Liméniennes
    • Ce costume, appelé saya, se compose d’une jupe et d’une espèce de sac qui enveloppe les épaules, les bras et la tête, et qu’on nomme menton. — Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836

Source : « menton », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
santéJ, tchinJ, état de santéJ
hyperonymes 3
communeJ, lieuJ, villeJ
dérivés 3
mentonnetJ, mentonnierJ, mentonnièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « menton » 12

toutes (12) lieu (12)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Menton — commune française du département des Alpes-Maritimes lieu 88 223
canton de Menton-Est — ancien canton français lieu 13 1
canton de Menton-Ouest — ancien canton français lieu 13
canton de Menton — canton français lieu 9 3
villes libres de Menton et Roquebrune — union semi-indépendante de deux villes entre 1848 et 1861 lieu 6 5
tramway de Menton à Sospel — ligne de chemin de fer française lieu 2 6
aire urbaine de Menton-Monaco — entité statistique française lieu 1 1
unité urbaine de Menton-Monaco (partie française) — unité urbaine française lieu 1 1
Littoral de Nice à Menton — site inscrit des Alpes-Maritimes lieu 1
aire d'attraction de Monaco - Menton (partie française) — aire d'attraction située en France lieu 1
district de Menton — ancienne division territoriale française lieu 1
paroisse de l'Icône-de-la-Mère-de-Dieu-Joie-des-Affligés de Menton lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.