menton
Prononciation et analyses de « menton » 1 analyse · 6.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| menton | nom commun | singulier masculin | mɑ̃.tɔ̃[n] | 6.0 |
Homophones : mentons, Menthon, Manton
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « menton » nom commun · masculin · fréq. 6.1
pluriel : mentons
Formes de « menton » 2 : menton, mentons
- menton mɑ̃.tɔ̃[n] singulier masculin
- mentons mɑ̃.tɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du latin mentum via le bas latin mento, mentonis.
-
anatomie
Partie inférieure de la face située au-dessous de la lèvre inférieure, et qui, bien apparente chez l’être humain, diminue chez le singe, et disparaît à peu près complètement chez les animaux à museau allongé.
- On put remarquer qu’il avait des petits yeux en amande, et qu’un pli vertical faisait de son menton un derrière de bébé. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 32-33
- Il avait des yeux noirs perçants qui souriaient volontiers, l’air droit et intelligent, un grand front, des pommettes saillantes – mais pas de menton, ce qui eût dû rassurer les puissants, s’il est vrai que le menton proéminent est le signe des fermes volontés. — Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de...
- Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 57
1 autre exemple
- Il avait plus de quarante ans, de grands pieds plats, et son menton qui rebiquait vers le ciel rejoignait presque ses épaisses moustaches noires. — Lima Barreto, Souvenirs d’un gratte-papier, L’Harmattan, 1984, page 176
-
par analogie
Dessous de la mâchoire inférieure de certains animaux.
- Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes, tome 3, Furne & Cⁱᵉ, Paris, 1842, page 602
- dérivés
- menton bleu, menton fendu, menton fourchu, menton fuyant, menton en galoche, menton prognathe, avoir deux mentons, double menton, triple menton, jusqu’au menton, coup de menton, gratte-menton, lori à menton rouge, pétrel à menton blanc, puffin à menton blanc, toui à menton d’or
- apparentés
- mentolabial, mentonnière
Traductions
- Anglais
- chin
- Espagnol
- barbilla, mentón
- Italien
- mento
- Allemand
- Kinn
- Portugais
- mento, queixo
- Néerlandais
- kin
- Catalan
- barbeta, barbó, mentó
- Occitan
- menton, barba
- Breton
- chik, elgezh, groñj
- Arabe
- ذقن, ذَقَن
- Russe
- подбородок (podborodok)
- Japonais
- おとがい (otogai), あご (ago)
- Latin
- mentum, mento
- Espéranto
- mentono
100 autres langues
- Abanyom
- lejar
- Afrikaans
- ken
- Albanais
- mjekër, gushë
- Aléoute
- chamlux̂
- Arménien
- կզակ (kzak)
- Atikamekw
- okwakonew
- Awaswas
- čiktas
- Azéri
- çənə
- Bachkir
- эйәк
- Bambara
- bonbon
- Basque
- kokots
- Birman
- မေးစေ့ (me:ce.)
- Biélorusse
- падбародак (padbarodak)
- Bété (Côte d’Ivoire)
- "gbïmë
- Chor
- ээк
- Copte
- ⲙⲟⲣⲧ (mort)
- Corse
- mentu, bavellu
- Danois
- hage
- Erza
- уло
- Frison
- kin
- Féroïen
- høka
- Gagaouze
- çenä
- Galicien
- queixo
- Gallo
- babelot
- Gallo-italique de Sicile
- barbaratt
- Grec
- πηγούνι
- Géorgien
- ნიკაპი (niḳaṗi)
- Hmong blanc
- qab pob tsaig
- Hongrois
- áll
- Hunde
- kalépfulo
- Iakoute
- сэҥийэ
- Ido
- mentono
- Interlingua
- mento
- Inuktitut
- ᑕᓪᓗ (tallu)
- Inupiaq
- tavlu
- Islandais
- haka
- Kalaallisut
- talloq
- Kalmouk
- өргн (örgn)
- Karatchaï-balkar
- сакъал тюб
- Kazakh
- иек (iyek)
- Khakasse
- ээк
- Khmer
- ចង្កា (cɑngkaa)
- Kirghiz
- ээк (èèk)
- Kotava
- itowa
- Koumyk
- сакъалтюп
- Laotien
- ຄາງ (khāng)
- Lembena
- gapui
- Letton
- zods
- Luxembourgeois
- Kënn
- Malgache
- saoka
- Mansi
- ольэш, ӯлэш, вӯлэш, ӯльэш
- Massaï
- ɔl-bɔɔ́ny
- Maya yucatèque
- k’ono’ch
- Mokcha
- ула
- Mongol
- эрүү (erüü)
- Mursi
- chamun
- Mwotlap
- balas
- Myènè
- njêgêlu
- Métchif
- maantoon
- Nheengatu
- aíwa, kexu
- Nivkh
- иты
- Nogaï
- иек
- Normand
- mâquet
- Norvégien (bokmål)
- hake
- Norvégien (nynorsk)
- hake
- Oudmourte
- анлес (anľes)
- Papiamento
- kachete
- Persan iranien
- چانه
- Pirahã
- xisai
- Plodarisch
- kinge
- Proto-bahnarique
- *kaːŋ
- Proto-môn-khmer
- *ʔkaaŋ
- Proto-palaungique
- *kaap
- Roumain
- bărbie
- Same du Nord
- gáibi
- Shingazidja
- ilevu
- Solrésol
- doremisi, d'oremisi
- Songhaï koyraboro senni
- toono
- Sranan
- kakumbe
- Suédois
- haka
- Tagalog
- babà
- Tatar de Crimée
- saqal tübü
- Tatare
- ияк
- Tchouvache
- янах
- Tchèque
- brada
- Thaï
- คาง (kaang)
- Tofalar
- эрин
- Toki pona
- anpa sinpin, anpa uta, anpa lawa
- Trio
- jaramata
- Tsolyáni
- ótkukh, ótkuyal
- Turc
- çene
- Turkmène
- eňek
- Ukrainien
- підборіддя (pidborídd'a)
- Vieil anglais
- cinn
- Vietnamien
- cằm
- Volapük réformé
- cün
- Wallon
- minton
- Yoruba
- àgbọ̀n
- Yupik central
- tamlu, tamluq
- Yupik sibérien central
- tamlu
Proverbes et expressions
- attendez d’avoir de la barbe au menton
- il n’a pas de barbe au menton
Source : « menton », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. De l'espagnol manto (« voile, fichu »).
-
habillement
Haut de la saya, costume traditionnel des Liméniennes
- Ce costume, appelé saya, se compose d’une jupe et d’une espèce de sac qui enveloppe les épaules, les bras et la tête, et qu’on nomme menton. — Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
Source : « menton », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- santéJ, tchinJ, état de santéJ
- hyperonymes 3
- communeJ, lieuJ, villeJ
- dérivés 3
- mentonnetJ, mentonnierJ, mentonnièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « menton » 12
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Menton — commune française du département des Alpes-Maritimes | lieu | 88 | 223 |
| canton de Menton-Est — ancien canton français | lieu | 13 | 1 |
| canton de Menton-Ouest — ancien canton français | lieu | 13 | |
| canton de Menton — canton français | lieu | 9 | 3 |
| villes libres de Menton et Roquebrune — union semi-indépendante de deux villes entre 1848 et 1861 | lieu | 6 | 5 |
| tramway de Menton à Sospel — ligne de chemin de fer française | lieu | 2 | 6 |
| aire urbaine de Menton-Monaco — entité statistique française | lieu | 1 | 1 |
| unité urbaine de Menton-Monaco (partie française) — unité urbaine française | lieu | 1 | 1 |
| Littoral de Nice à Menton — site inscrit des Alpes-Maritimes | lieu | 1 | |
| aire d'attraction de Monaco - Menton (partie française) — aire d'attraction située en France | lieu | 1 | |
| district de Menton — ancienne division territoriale française | lieu | 1 | |
| paroisse de l'Icône-de-la-Mère-de-Dieu-Joie-des-Affligés de Menton | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.