WiKiLeXiK

maternais

lemme
forme
  • phonétique /ma.tɛʁ.nɛ[z]/
  • orthocode ma.ter.nais°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « maternais » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
materner verbe indicatif imparfait 1re personne singulier ma.tɛʁ.nɛ[z]
materner verbe indicatif imparfait 2e personne singulier ma.tɛʁ.nɛ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « maternais » est une forme

Définitions de « materner » verbe · fréq. 0.8

1er groupe · transitif direct

« maternais » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne singulier, indicatif imparfait 2e personne singulier.

Formes de « materner » 40 : materner, materne, maternes, materné, maternée, maternait…
  • materner ma.tɛʁ.ne infinitif
  • materne ma.tɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • maternes ma.tɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • materné ma.tɛʁ.ne passé participe singulier masculin
  • maternée ma.tɛʁ.ne passé participe singulier féminin
  • maternait ma.tɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maternais ma.tɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maternent ma.tɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • maternez ma.tɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maternant ma.tɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
  • maternons ma.tɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • maternerai ma.tɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maternés ma.tɛʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • maternera ma.tɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maternaient ma.tɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • materniez ma.tɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • materna ma.tɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • maternai ma.tɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • maternas ma.tɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • maternasse ma.tɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maternassent ma.tɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maternasses ma.tɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maternassiez ma.tɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maternassions ma.tɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • materneraient ma.tɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maternerais ma.tɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maternerait ma.tɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • materneras ma.tɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maternerez ma.tɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • materneriez ma.tɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maternerions ma.tɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maternerons ma.tɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • materneront ma.tɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maternions ma.tɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maternâmes ma.tɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maternât ma.tɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maternâtes ma.tɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • maternè ma.tɛʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • maternèrent ma.tɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • maternées ma.tɛʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « materner »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin mater (« mère »).

  1. Prendre soin d’un enfant en tant que sa mère, ou comme une mère.
  2. hyperbolepéjoratif Prendre excessivement soin d’une personne, contre son gré, son bien-être ou la morale.
    • Évitez de me materner, murmura-t-il. Ce n’est pas le genre de relation que nous recherchons, vous et moi… — Teresa Carpentier, Des jumeaux à aimer, éditions Harlequin, collection Horizon, 2008
    • Résumons : la COVID a révélé les failles de notre modèle social et notre besoin d’encadrement devant les incertitudes de l’existence. Nous avons besoin de nous faire materner. — Mathieu Bock-Côté, Vers la société covidienne, Le Journal de Québec, 23 décembre 2021
dérivés
maternage, rematerner

Traductions

Anglais
mother
Espagnol
mimar
Allemand
bemuttern, umsorgen
Portugais
mimar, paparicar
Breton
mounounañ
Espéranto
patrini

Source : « materner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
chouchouterJ, choyerJ, couverJ, dorloterJ, prendre soinJ
dérivés 1
mèreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.