WiKiLeXiK

match

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 69.7
forme
  • phonétique /matʃ/
  • orthocode match
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 61.3 / million

Prononciation et analyses de « match » 1 analyse · 61.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
match nom commun singulier masculin matʃ 60.5

Homophones : matches, matche, matchent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « match » nom commun · masculin · fréq. 69.7

pluriel : matchs,matches

Formes de « match » 3 : match, matchs, matches
  • match matʃ singulier masculin
  • matchs matʃ[z] pluriel masculin
  • matches matʃ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais match (« compétition »).

  1. sport anglicisme Lutte entre deux concurrents ou deux équipes, rencontre (sportive).
    • La boxe est très en honneur à Panama. J'assistai à de bons matchs et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics. — Stéphanie Glénat Cassan, SDF, sans difficulté financière, Éditions Publibook, 2009, page 169
    • Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier dans les matchs décisifs. — Pierre Ménès, Le Pierrot top foot, Éditions du Rocher, 2017
synonymes
derby, game anglicisme, partie, rencontre
dérivés
balle de match, match aller, match amical, match nul, match retour, test-match
apparentés
matcher

Traductions

Anglais
match, game
Espagnol
partido
Italien
partita
Allemand
Wettspiel, Wettkampf
Portugais
jogo, partida
Néerlandais
wedstrijd
Catalan
partit
Occitan
partida
Arabe
ماتش (mātš), مُبَارَاة
Russe
матч (mattch)
Japonais
試合 (shiai)
Espéranto
matĉo
20 autres langues
Afrikaans
wedstryd
Albanais
ndeshje
Azéri
matç
Coréen
시합 (sihap)
Créole haïtien
match
Danois
kamp
Finnois
kilpailu
Frison
striid
Grec
ματς (mats)
Hongrois
meccs
Hébreu
תַּחֲרוּת (taḥarut)
Lingala
lisano
Palenquero
fóforo
Polonais
mecz
Same du Nord
vuorru, gilvu, kámpa
Tagalog
labanán
Tchèque
zápas
Turc
maç
Ukrainien
матч (mattch)
Yiddish
מאַטש (matš)

Source : « match », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
accordementJ, adéquationJ, allumetteW, challengeJ, combatJ, compétitionJ, concoursJ, critériumJ, gibierW, jeuW, luciferW, mancheJ, matchingJ, tournoiJ, épreuveJ
hyperonymes 40
affrontementJ, amnioteJ, animalJ, arbitreJ, bilatérienJ, chordéJ, compétitionJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, happeningJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instructionJ, jeuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, oppositionJ, organismeJ, personneJ, rencontreJ, sociétéJ, super-hérosJ, superhérosJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, évènementJ, événementJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « match » 295

toutes (295) événement (203)oeuvre (49)concept (26)organisation (5)prix (4)jeu (4)personnage_fictif (1)objet (1)bâtiment (1)art (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Match oeuvre 1
Match — enseigne d'une chaîne de supermarchés bâtiment 9
Match personnage_fictif 3 2
Match Isner - Mahut lors du tournoi de Wimbledon 2010 — match le plus long de l'histoire du tennis événement 27 214
Paris Match — magazine français oeuvre 29 207
Match Point — film de Woody Allen, sorti en 2005 oeuvre 44 136
match de football France - Croatie — demi-finale de la Coupe du monde de 1998 événement 1 78
match de football France - Bulgarie — match des tours préliminaires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 1994 événement 4 75
match 61 de la coupe du Monde de football 2014 — match de la coupe du Monde de football 2014 événement 40 74
Match de football FC Barcelone - Paris Saint-Germain (2017) — Match de football de la ligue des champions événement 20 69
match de football Australie - Samoa américaines — match de football opposant Australie à Samoa américaines événement 33 48
Money in the Bank Ladder match concept 16 44
Match retour — comédie américaine oeuvre 31 43
match de football France - République d'Irlande — match de qualification à la Coupe du monde de 2010 événement 2 41
Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball — match annuel de baseball événement 18 36
match de football France - RFA — demi-finale de la Coupe du monde de 1982 événement 9 35
match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2017 événement 6 33
Match à 100 points de Wilt Chamberlain événement 7 30
cross match — test de compatibilité pour greffe d'organe concept 1 27
joueur du match — distinction sportive prix 30 26
match de football RFA - Autriche — match opposant la RFA à l'Autriche événement 27 26
Elimination Chamber match concept 20 25
match amical — événement sportif qui ne fait pas partie d'une compétition et qui n'impacte... concept 50 24
match de football France - Brésil (2006) — quart de finale de la Coupe du monde de football 2006 événement 3 24
On refait le match oeuvre 1 20
match d'improvisation — forme de théâtre art 16 19
match de football France - Ukraine — match de qualification à la Coupe du monde de 2014 événement 1 18
match de football Brésil - Uruguay (Coupe du monde de 1950) — match décisif permettant de connaître le champion du monde 1950 événement 38 17
match de la Mort — match de football de 1942 événement 26 17
Match of ze day oeuvre 1 17
Match of the Day — émission de télévision britannique oeuvre 17 16
match nul — competition finie avec des résultats identiques ou non concluants concept 33 14
test match concept 5 14
match de football Portugal - Pays-Bas — huitième de finale de la Coupe du monde de 2006 événement 23 12
Match aller-retour — Affrontement entre deux équipes à deux reprises concept 14 12
match de football Argentine - Angleterre — match de football lors de la coupe du monde de football 1986 événement 20 11
match de rugby à XV Nouvelle-Zélande - France événement 1 11
Buried Alive match événement 3 10
match de football Brésil - France (1958) — demi-finale de la Coupe du monde de 1958 événement 1 10
match parfait concept 14 9
PWI Match of the Year — récompense annuelle du Pro Wrestling Illustrated prix 3 9
match de football AS Adema - SO de l'Emyrne événement 18 8
Match moving concept 9 8
The Perfect Match — film de Bille Woodruff, sorti en 2016 oeuvre 6 8
Match de football Chili – URSS (1973) — match de football opposant le Chili – URSS événement 1 8
match de football France - Brésil (1986) — quart de finale de la Coupe du monde de 1986 événement 1 8
match sans point ni coup sûr — match de baseball durant lequel aucun coup sûr n'est concédé à l'adversaire concept 13 7
match de football Espagne – France (2006) — huitième de finale de la Coupe du monde de football 2006 événement 3 7
Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey événement 18 6
match de football Italie - RFA — match de la Coupe du monde de football 1970 événement 13 6

page 1 / 6 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.