match
Prononciation et analyses de « match » 1 analyse · 61.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| match | nom commun | singulier masculin | matʃ | 60.5 |
Homophones : matches, matche, matchent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « match » nom commun · masculin · fréq. 69.7
pluriel : matchs,matches
Formes de « match » 3 : match, matchs, matches
- match matʃ singulier masculin
- matchs matʃ[z] pluriel masculin
- matches matʃ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais match (« compétition »).
-
sport
anglicisme
Lutte entre deux concurrents ou deux équipes, rencontre (sportive).
- La boxe est très en honneur à Panama. J'assistai à de bons matchs et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics. — Stéphanie Glénat Cassan, SDF, sans difficulté financière, Éditions Publibook, 2009, page 169
- Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier dans les matchs décisifs. — Pierre Ménès, Le Pierrot top foot, Éditions du Rocher, 2017
- synonymes
- derby, game anglicisme, partie, rencontre
- dérivés
- balle de match, match aller, match amical, match nul, match retour, test-match
- apparentés
- matcher
Traductions
- Anglais
- match, game
- Espagnol
- partido
- Italien
- partita
- Allemand
- Wettspiel, Wettkampf
- Portugais
- jogo, partida
- Néerlandais
- wedstrijd
- Catalan
- partit
- Occitan
- partida
- Arabe
- ماتش (mātš), مُبَارَاة
- Russe
- матч (mattch)
- Japonais
- 試合 (shiai)
- Espéranto
- matĉo
20 autres langues
- Afrikaans
- wedstryd
- Albanais
- ndeshje
- Azéri
- matç
- Coréen
- 시합 (sihap)
- Créole haïtien
- match
- Danois
- kamp
- Finnois
- kilpailu
- Frison
- striid
- Grec
- ματς (mats)
- Hongrois
- meccs
- Hébreu
- תַּחֲרוּת (taḥarut)
- Lingala
- lisano
- Palenquero
- fóforo
- Polonais
- mecz
- Same du Nord
- vuorru, gilvu, kámpa
- Tagalog
- labanán
- Tchèque
- zápas
- Turc
- maç
- Ukrainien
- матч (mattch)
- Yiddish
- מאַטש (matš)
Source : « match », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- accordementJ, adéquationJ, allumetteW, challengeJ, combatJ, compétitionJ, concoursJ, critériumJ, gibierW, jeuW, luciferW, mancheJ, matchingJ, tournoiJ, épreuveJ
- hyperonymes 40
- affrontementJ, amnioteJ, animalJ, arbitreJ, bilatérienJ, chordéJ, compétitionJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, happeningJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instructionJ, jeuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, oppositionJ, organismeJ, personneJ, rencontreJ, sociétéJ, super-hérosJ, superhérosJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, évènementJ, événementJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « match » 49
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Match | oeuvre | 1 | |
| Match Point — film de Woody Allen, sorti en 2005 | oeuvre | 44 | 136 |
| Match retour — comédie américaine | oeuvre | 31 | 43 |
| Paris Match — magazine français | oeuvre | 29 | 207 |
| Match en famille — film sorti en 2005 | oeuvre | 25 | 5 |
| Match of the Day — émission de télévision britannique | oeuvre | 17 | 16 |
| Le Dernier Match — film de John D. Hancock sorti en 1973 | oeuvre | 16 | 4 |
| Jeu, set et match ! — série de télévision japonaise | oeuvre | 15 | |
| Le Match de leur vie — film réalisé par David Anspaugh et sorti en 2005 | oeuvre | 13 | 4 |
| Match d'amour — film de 1949 | oeuvre | 13 | 3 |
| Match de football pour philosophes — sketch des Monty Python | oeuvre | 13 | |
| Miss Match — série de télévision américaine | oeuvre | 12 | 1 |
| Resurrection of the Little Match Girl — film sorti en 2002 | oeuvre | 11 | 1 |
| The Match — film biographique sud-coréen de Kim Hyeong-joo (2022) | oeuvre | 11 | 1 |
| WWE Mixed Match Challenge | oeuvre | 10 | 6 |
| Le Match de leur vie — film sorti en 2002 | oeuvre | 10 | 2 |
| Mix & Match — Mini-album de LOOΠΔ Odd Eye Circle | oeuvre | 10 | |
| Match de prestidigitation — film muet de 1904 | oeuvre | 9 | |
| Match à deux — film de Hal Ashby, sorti en 1985 | oeuvre | 7 | 1 |
| The Perfect Match — film de Bille Woodruff, sorti en 2016 | oeuvre | 6 | 8 |
| Jeu, set et match — film sorti en 1951 | oeuvre | 6 | |
| Mortal Kombat Legends: Cage Match | oeuvre | 6 | |
| Balle de match — livre de Harlan Coben | oeuvre | 5 | 6 |
| Le Match du siècle — film britannique de Mick Davis, sorti en 1999 | oeuvre | 5 | 2 |
| Match retour — film de 2014 | oeuvre | 5 | |
| Match contre la vie — série de télévision américaine | oeuvre | 4 | 4 |
| Match des All Stars de la NRL — série télévisée | oeuvre | 4 | 3 |
| Bad Match — film américain | oeuvre | 4 | 2 |
| Kenny Dalglish Soccer Match — jeu vidéo de 1990 | oeuvre | 4 | |
| The Unmatchable Match | oeuvre | 4 | |
| Test Match Special — émission de BBC Radio | oeuvre | 4 | |
| The Love Match — film sorti en 1955 | oeuvre | 3 | |
| Perfect Match — film sorti en 1989 | oeuvre | 3 | |
| The Match — film documentaire argentin prévu en 2026 | oeuvre | 3 | |
| Télé Match — jeu télévisé français | oeuvre | 2 | 1 |
| Match contre la mort — film sorti en 1959 | oeuvre | 2 | |
| Test Match — jeu de société | oeuvre | 2 | |
| The Bowling Match — film américain | oeuvre | 2 | |
| Un match génial — film sorti en 1954 | oeuvre | 2 | |
| You Met Your Match — chanson de Stevie Wonder en 1968 | oeuvre | 2 | |
| On refait le match | oeuvre | 1 | 20 |
| Match of ze day | oeuvre | 1 | 17 |
| On refait le match | oeuvre | 1 | 2 |
| Côté Match | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Match — ancienne émission de télévision québécoise sportive | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Match de notre vie | oeuvre | 1 | |
| Rubik's Puzzle Match — jeu de société | oeuvre | 1 | |
| Set et Match ! — roman australien de Liane Moriarty | oeuvre | 1 | |
| Échecs et match — album de bande dessinée | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.