WiKiLeXiK

marocain

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.5
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ma.ʁɔ.kɛ̃[n]/ ou /ma.ʁɔ.kɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode ma.ro.cain
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Marocain nom commun
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « marocain » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
marocain nom commun singulier masculin ma.ʁɔ.kɛ̃[n] 0.2
marocain adjectif singulier masculin ma.ʁɔ.kɛ̃[ɛ̃>ɛn] 0.2

Homophones : Marocains, marocains, maroquin, maroquins, Maroquin

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « marocain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : marocaine · pluriel : marocains

Formes de « marocain » 4 : marocain, marocaine, marocains, marocaines
  • marocain ma.ʁɔ.kɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • marocaine ma.ʁɔ.kɛn singulier féminin
  • marocains ma.ʁɔ.kɛ̃[z] pluriel masculin
  • marocaines ma.ʁɔ.kɛn[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De Maroc avec le suffixe -ain.

  1. Qui se rapporte au Maroc, à ses habitants.
    • Or j’eus comme voisin de lit un aumônier du genre fier et silencieux, qui s'équipait en musulman pour les tirailleurs marocains. Le croissant sur son calot était un beau sujet de plaisanterie ; […]. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 43
    • Si — après bien des hésitations — je me suis décidé à ajouter ces pages à la vaste littérature marocaine, c'est que je crois sincèrement qu'elles pourront contribuer à mieux faire connaître le Maroc et à faciliter l'appréciation des événements dont ce pays est en ce moment le théâtre. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région...
    • Au début de 1925, mon pays vivait depuis déjà quatre ans une de ces aventures coloniales dont il a le secret. De mèche avec les Espagnols, il guerroyait dans le Rif contre un nommé Abd el-Krim, une sorte de terroriste nationaliste marocain. — Jacques Franck, Le spermatozoïde octogénaire: une biographie optimiste, L'Harmattan,...
    • 1 autre exemple
      • ... plus de 70000 courageux Maliens attendirent l’envahisseur marocain dans le village de Tondibi, près de Gao. — Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015
synonymes
chérifien
dérivés
algéro-marocain, à la marocaine, arabe marocain, cheval de selle marocain, marocanité, marocanisation, marocaniser, salon marocain, selle marocain, valise marocaine
apparentés
maroquin

Traductions

Anglais
Moroccan
Espagnol
marroquí, marrueco
Italien
marocchino
Allemand
marokkanisch
Portugais
marroquino
Néerlandais
Marokkaans
Catalan
marroquí
Occitan
marroquin
Breton
marokan
Arabe
مغربي (maghribiy)
Russe
марокканский (marokkanskij)
30 autres langues
Arabe algérien
مروكي (marruki, marrouki, merruki)
Arabe marocain
maghribi, مرّوكي (mrruki, mrrouki, marrouki)
Arabe tunisien
مروكي (merruki, merrouki)
Asturien
marroquín
Azéri
mərakeşli
Bulgare
марокански (marokanski)
Chleuh
amerruki, amrruki, tamerrukit, tamrrukit, imerruken, imrruken, imerrukiyen, imrrukiyen, timerrukin, timrrukin, timerrukiyin, timrrukiyin, amurakuci (amurakuchi), tamurakucit (tamurakuchit), imurakucen (imurakuchen), timurakucin (timurakuchin), imurakuciyen (imurakuchiyen), timurakuciyin (imurakuchiyen)
Corse
marocchinu, marocchina
Danois
marokkansk
Estonien
maroko
Finnois
marokkolainen
Frison occidental
Marokkaansk, Marokkaanske
Grec
μαροκινός (marokinós)
Hongrois
marokkói
Kabyle
amerruki
Kotava
magribaf
Letton
marokiešu
Lituanien
marokiečių
Lojban
morko
Norvégien
marokkansk
Persan
مراکشی
Polonais
marokański
Rifain
amerruki, tamerrukit
Roumain
marocan
Shingazidja
-a kimaroko
Slovaque
marocký
Slovène
maroški
Suédois
marockansk
Tchèque
marocký
Ukrainien
марокканський

Source : « marocain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
marocaineW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « marocain » nom commun · masculin · fréq. 0.3

féminin : marocaine · pluriel : marocains

Formes de « marocain » 2 : marocain, marocains
  • marocain ma.ʁɔ.kɛ̃[n] singulier masculin
  • marocains ma.ʁɔ.kɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De Maroc avec le suffixe -ain.

  1. Variété de brune de l’Atlas au Maroc (race de bovins).
  2. Drogue Morceau de cigarette servant de filtre pour la confection de joint.
  3. Drogue Haschisch d’origine marocaine.
    • Grâce à eux, une estafette avait fait le trajet depuis Mons avec de la skunk des Pays-Bas et un marocain presque rouge qui vous donnait envie de tremper des cookies dans du lait chaud en regardant des films de Meg Ryan. — Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
  4. Restaurant marocain.
    • Ce bon marocain à prix doux est idéal pour “couscousser ou tajiner” entre amis. — site sortir.telerama.fr, 30 août 2010

Source : « marocain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
chérifienJ, marocaineW
hyperonymes 31
africainJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nord-africainJ, nordafricainJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
marocanitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « marocain » 10

toutes (10) oeuvre (10)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Café marocain — tableau d'Henri Matisse oeuvre 5
Code du travail marocain — adopté par la loi n°65-99, entrée en vigueur le 8 juin 2004. oeuvre 3 20
Le Kaïd, chef marocain — tableau d'Eugène Delacroix oeuvre 3 1
Un Marocain à Paris — film de Saïd Naciri, sorti en 2012 oeuvre 3
Code pénal marocain — texte fondamental qui régit le droit pénal au Maroc oeuvre 2
Marocain sellant son cheval — tableau d'Eugène Delacroix oeuvre 2
Code électoral marocain de 1997 oeuvre 1 1
Corps de garde marocain — peinture d'Eugène Delacroix oeuvre 1
Triptyque marocain — série de peintures d'Henri Matisse oeuvre 1
ordre de succession au trône marocain — page de liste de Wikimédia oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.