WiKiLeXiK

marinier

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ma.ʁi.nje[ʁ]/
  • orthocode ma.ri.nier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Marinier nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « marinier » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
marinier nom commun singulier masculin ma.ʁi.nje[ʁ] 0.1
marinier adjectif singulier masculin ma.ʁi.nje[ʁ]

Homophones : mariniers, mariniez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « marinier » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : mariniers

Formes de « marinier » 2 : marinier, mariniers
  • marinier ma.ʁi.nje[ʁ] singulier masculin
  • mariniers ma.ʁi.nje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de marin, avec le suffixe -ier.

  1. marine Personne dont la profession est de conduire les bâtiments sur les rivières, les canaux navigables, les lacs.
    • La navigation cesse aussitôt que le soleil est couché et à bord des bateaux amarrés le long des rives, les mariniers éteignent leurs falots à l'heure où jadis on sonnait le couvre-feu. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 111
    • Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Même s'ils sont des « marins d’eau douce », les bateliers et mariniers sont aussi seuls, isolés dans leur corporation, que ceux de la marine marchande de Marseille ou de La Rochelle. Ils ne se connaissent qu'entre eux, […]. — Pierre Miquel, Histoire des canaux, fleuves et rivières de France, Édition nᵒ 1, 1993,...
    • 1 autre exemple
      • Les mariniers, artisans ou salariés, et les membres de leurs familles habitant à bord peuvent, sans condition de résidence, s’ils remplissent les autres conditions prévues par les lois en vigueur, être inscrits sur [une] liste électorale. — Article L15 du Code électoral français, 2008
  2. marine désuet Homme de mer pour la manœuvre d’un vaisseau ; marin.
apparentés
marinière

Traductions

Anglais
bargeman
Espagnol
marinero
Allemand
Schiffer

Source : « marinier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
maistranceJ, marinJ
hyperonymes 30
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, professionnelJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
merJ, sous-marinierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « marinier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : marinière · pluriel : mariniers

Formes de « marinier » 4 : marinier, marinière, mariniers, marinières
  • marinier ma.ʁi.nje[ʁ] singulier masculin
  • marinière ma.ʁi.njɛʁ singulier féminin
  • mariniers ma.ʁi.nje[z] pluriel masculin
  • marinières ma.ʁi.njɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Motdérivé de marin, avec le suffixe -ier.

  1. Relatif à la mer, aux marins.
    • Connaissance nécessaires, langage nautique, manœuvre, qualités du canot et du canotier, voilà ce qui nous occupera spécialement, et nous répandrons à pleines mains les trésors de notre érudition marinière. — Paul Avenel, Les étudiants de Paris, 1857
synonymes
batelier
dérivés
à la marinière, arche marinière, moules marinière, moules marinières, passe-marinière, porte marinière

Traductions

Espagnol
marinero
Espéranto
marista

Source : « marinier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « marinier » 6

toutes (6) personne (5)profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
officier marinier — grade militaire profession 3 23
Bruno-Marie Béchard Marinier — ingénieur québécois personne 2 2
Paul Marinier — chansonnier, auteur-compositeur de chansons personne 2 1
Robert Marinier — dramaturge oeuvrant au Québec personne 2
Ernest Marinier — peintre français personne 2
Marcelle Berquier-Marinier — peintre française personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.