mari
Prononciation et analyses de « mari » 1 analyse · 222.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mari | nom commun | singulier masculin | ma.ʁi | 221.0 |
Homophones : Marie, Mary, marie, marient, Maris, maries, mary, Marit, Maries, marrie, Marry, Marys, marri, Mairy, Marye, marris, Marri, marries, Marris, marys, Marrit, Mahri, Maree, Mahery, Marrie
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mari » nom commun · masculin · fréq. 226.8
pluriel : maris · s
Formes de « mari » 2 : mari, maris
- mari ma.ʁi singulier masculin
- maris ma.ʁi[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du latin maritus, lui-même dérivé de mas, maris (« mâle ») qui a éliminé vir (« homme »), d’où (« mari, époux »).
-
Homme uni à une autre personne par les liens du mariage, époux.
- Néanmoins la foi conjugale est sans cesse violée dans les grandes sociétés policées. Il est peu de maris qui soient fidèles à leurs femmes ; il est peu de femmes qui soient fidelles à leurs maris. — Jean-Claude de La Métherie, De l’homme considéré moralement: de ses mœurs, et de...
- Dans ce temps, tu étais jeune, belle, insouciante, sinon heureuse ; un mari te rendra, en peu de jours, ce que je suis déjà, laide, souffrante et vieille. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Ça remonte au déluge et depuis elle a eu trois maris, mais ils ont formé un couple hyper-glamour pendant des années. — Jacqueline Susann, La Vallée des poupées, 2014
6 autres exemples
- […],j’ai bien cru que c’était une de ces femmes comme on en voit beaucoup, qui prennent un mari pour avoir une contenance, qui le choisissent riche pour se donner du bon temps, et bête pour le duper sans danger. — Casimir Colomb, Mademoiselle Renée, dans La Revue des deux mondes, t.88, 1870, page 154
- L’abbaye, dit-on, doit son origine à une comtesse Cuniga, une sorte de Barbe-Bleue en jupons, qui avait empoisonné ses sept maris et terrifiait toute la contrée par ses crimes. — Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes, page 147, A. Mame, 1893
- Pourquoi aurait-il échappé à la règle ? Combien de jouvencelles avait-il culbutées jadis ; combien de maris avait-il mis dans la situation où il se trouvait à l’heure actuelle ? — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- J’ai appris plus tard qu’ils avaient même torturé Mᵐᵉ Touri (la femme d’un acteur bien connu de Radio-Alger) devant son mari, pour qu’il parle. — Henri Alleg, La Question, 1957
- Ce Tactale était le mari de la femme-chef, la mère du Grand-Soleil; c'était à la fois un fier filou et un gars qui avait la langue sacrément bien pendue. — Hubert Jules Deschamps, Manon l'Américaine: ou, La vie de René des Grieux : histoire...
- Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ? — Daniel Gillès, Nés pour mourir, Éditions Labor, 1995, p. 50
- synonymes
- conjoint, époux
- dérivés
- ex-mari, mari-garçon, point du mari
- apparentés
- mariage, marier, épouse, femme
Traductions
- Anglais
- husband, mate, spouse
- Espagnol
- marido, esposo
- Italien
- marito, sposo
- Allemand
- Ehemann, Gatte, Gemahl, Gespons
- Portugais
- cônjuge, esposo, marido
- Néerlandais
- echtgenoot, man, gemaal
- Catalan
- espòs, marit
- Occitan
- espós, marit, òme
- Breton
- gwaz
- Arabe
- بَعْل (ba'l), زَوْج (zawj)
- Russe
- муж (mouj)
- Chinois
- 丈夫 (zhàngfu)
- Japonais
- 夫 (otto)
- Latin
- maritus
- Espéranto
- edzo
72 autres langues
- Afar
- ba'la
- Afrikaans
- eggenoot, man
- Ahtna
- -kanʼ
- Albanais
- burrë
- Altaï du Sud
- ӧбӧгӧни
- Aléoute
- ugix̂
- Bachkir
- ир
- Chaoui
- yercel
- Chor
- эр
- Damar de l’Est
- ˈhato
- Danois
- ægtefælle, mand, ægtemand
- Finnois
- aviomies, puoliso
- Féroïen
- maður, ektamaður
- Gagaouze
- koca
- Galicien
- marido
- Gotique
- 𐌰𐌱𐌰
- Géorgien
- ქმარი (k’mari)
- Hongrois
- férj
- Iakoute
- эр
- Ido
- spozulo
- Islandais
- maður, eiginmaður
- Karatchaï-balkar
- эр
- Kashmiri
- خانہٕ دار, خاوَنٛد, بَرتھا, روٗن, اوش, گَروول
- Kazakh
- күйеу (küyew), ер (er), бай (bay)
- Kendem
- ónó
- Khakasse
- ир
- Kikuyu
- morume
- Kirghiz
- эр (èr), күйөө (kùjôô)
- Kogui
- asewá
- Kotava
- kurenik
- Koumyk
- эр
- Koyukon
- -kkunʼ
- Letton
- vīrs
- Malais
- suami
- Mandarin
- 丈夫 (zhàngfu)
- Maragus
- elakh, dui
- Maya yucatèque
- iicham, laak’
- Myènè
- onome
- Nogaï
- бай, эр, киев
- Normand
- bruman
- Norvégien
- ektefelle, mann, ektemann
- Palenquero
- maílo
- Papiamento
- esposo, kasá
- Penan benalui
- banen
- Persan
- شوهر (shohar)
- Polonais
- mąż
- Roumain
- soț
- Same du Nord
- boadnjá
- Shimaoré
- mume
- Shingazidja
- mndru-mme
- Solrésol
- m'isifa
- Sranan
- masra
- Suédois
- make, äkta make, man
- Swahili
- mume
- Tagalog
- asáwa
- Tatar de Crimée
- aqay, qoca, er
- Tatare
- ир
- Tchouvache
- упăшка
- Tchèque
- manžel
- Tofalar
- эр, ашыняӄ
- Touvain
- ашак
- Tunen
- ibə
- Turc
- koca
- Turkmène
- är
- Urum
- ходжа
- Vieil anglais
- wer
- Vieux norrois
- bóndi, búandi
- Wallon
- ome
- Yupik central
- ui
- Zoulou
- indoda, umnyeni
- Äiwoo
- giâlu
- Ɗuwai
- ə̀msə̀k
Source : « mari », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin, singulier seulement
Étymologie. Du latin maritus, lui-même dérivé de mas, maris (« mâle ») qui a éliminé vir (« homme »), d’où (« mari, époux »).
- linguistique Langue ouralienne parlée dans la République des Maris en Russie.
- synonymes
- tchérémisse
- dérivés
- mari de l’Est, mari de l’Ouest, mari des montagnes, mari des prairies
Traductions
1 autres langues
- Same du Nord
- marigiella
Source : « mari », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- julesJ, personneJ
- antonymes 1
- épouseJ
- hyperonymes 46
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, citéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, deutérostomienJ, déesseJ, entitéJ, entrepriseJ, enzymeJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitantJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villeJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 4
- mariageJ, marierJ, maritalJ, martialitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mari » 11
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Mari — municipalité de Paraíba, Brésil | lieu | 22 | |
| Mari — ville de Syrie | lieu | 13 | |
| Mari El — sujet fédéral de Russie | lieu | 126 | 15 |
| Ocnele Mari — ville en Roumanie | lieu | 30 | |
| Corbii Mari — commune roumaine | lieu | 21 | |
| parc national Mari Tchodra — parc national de Russie | lieu | 21 | |
| Puchenii Mari — commune roumaine | lieu | 20 | |
| parc national de Malka Mari — parc National du Kenya | lieu | 10 | |
| Andra Mari — localité espagnole | lieu | 7 | |
| Andra Mari | lieu | 3 | |
| Andra Mari — établissement humain en Espagne | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.