WiKiLeXiK

marri

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ma.ʁi/
  • orthocode ma.rri
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Marri nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « marri » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
marri adjectif singulier masculin ma.ʁi

Homophones : mari, Marie, Mary, marie, maris, marient, Mari, Maris, maries, mary, Marit, Maries, Marry, Marys, Mairy, Marye, Marris, marys, Marrit, Mahri, Maree, Mahery, Marrie

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « marri » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : marrie · pluriel : marris

Formes de « marri » 4 : marrie, marries, marri, marris
  • marrie ma.ʁi singulier féminin
  • marries ma.ʁi[z] pluriel féminin
  • marri ma.ʁi singulier masculin
  • marris ma.ʁi[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe passé de l’ancien français marrir (« s'ennuyer, s’affliger, se désoler »).

  1. vieillilittéraire ou Chagriné, fâché, attristé, repentant ou contrarié.
    • Souvent m’esbats, et mon cœur est marri : Je vis en deuil et en grand’ déplaisance, Toutes les fois qu’il me vient souvenance De la belle qui vers moi a failli. — Souvent m’ébats, et mon cœur est marri (XVᵉ siècle) dans La chanson française du XVᵉ...
    • Le cardinal de Sourdis fut fort marri de la mort de ce geôlier, qui avoit été son domestique, et à qui il avoit procuré lui-même cette charge. — Valentin Conrart, Action extraordinaire du cardinal de Sourdis (circa 1650) dans...
    • La dame de ces biens, quittant d’un œil marri… — Jean de La Fontaine, La Laitière et le Pot au lait, v. 24 ; 1678
    • 7 autres exemples
      • On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d’autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui. — Vincent Houdry, La Bibliothèque des prédicateurs, volume 3, § 5, 3ᵉ édition, 1733, page 598
      • Il dit qu’il n’y avait plus de pouvoir, qu’il en était très-marri et qu’il voudrait que les affaires n’eussent pas été réduites où elles sont. — Mémoires inédits de Tanneguy Leveneur sur la cour de Charles Iᵉʳ, 1863, page 140
      • J’ai été bien marri, chère Madame, de ne pas vous rencontrer chez vous la semaine dernière. — Gustave Flaubert, À Madame Roger des Genettes (1871) dans Correspondance, nouvelle...
      • Pontagnac. — Si vous saviez combien je suis marri. Lucienne. — Avec deux r ! prononcez bien Pontagnac. — Avec deux r, oui ! Oh ! je sais bien qu’avec un r… Lucienne. — Vous l’êtes bien peu. — Georges Feydeau, Le Dindon, 1896
      • Le Gros, marri (et mari cocu de surcroît), écluse du gros rouge par larges gorgées silencieuses... — Frédéric Dard, San-Antonio : Du brut pour les brutes, Fleuve Noir, 1968, chapitre 11
      • Il part refaire sa vie à Paris, avec une femme encore plus marrie que lui. — Nuit blanche nᵒ 168, automne 2022, p. 57
      • « […] Et les officiers américains sont les plus marris de cette situation encore peu claire », ajoute cette source militaire. — Elise Vincent et Philippe Jacqué, A l’OTAN, le malaise se répand entre les militaires...

Traductions

Catalan
marrit

Source : « marri », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
dépitéJ, pénitentJ, repentantJ
hyperonymes 6
arbreJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « marri » 8

toutes (8) personne (7)taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Jaralla Al-Marri — footballeur qatarien personne 11
Khair Bakhsh Marri — homme politique pakistanais personne 7
Ali Bin Fetais Al-Marri — avocat qatari personne 5 3
Dactylactis marri taxon 5
Ali bin Samikh Al Marri — homme politique et expert des droits de l’homme qatari personne 4
Giuseppe Marri — peintre italien personne 4
Abdul Rahman Mohammed Al Marri — cavalier qatarien personne 2
Misfer Al-Marri — pilote de rallye qatari personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.