WiKiLeXiK

marcel

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /maʁ.sɛl/
  • orthocode mar.cel
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Marcel nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « marcel » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
marcel nom commun singulier masculin maʁ.sɛl 0.0

Homophones : Marcelle, Marsel, marselles, marselle

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « marcel » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : marcels

Formes de « marcel » 2 : marcel, marcels
  • marcel maʁ.sɛl singulier masculin
  • marcels maʁ.sɛl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De Marcel Eisenberg, propriétaire des « Établissements Marcel », qui commercialisa ce vêtement.

  1. Débardeur, maillot de corps, tricot de peau qui découvre les épaules.
    • Les mômes barbotaient dans les mares qu’on aurait dites laissées par le reflux, les bonshommes tapaient la belote dans un grand déballage de marcels, de bretelles et de ventres ronds. Ça sentait l’anis et la sueur, honnêtes parfums du travailleur en goguette. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 206
    • Vanessa ignorait ce qu’était un string en V ou un tanga. Elle achetait ses sous-vêtements en coton Hanes Her Way et ses marcels chez Rite Aid et n’avait jamais mis un pied dans une boutique Victoria’s Secret. — Cecily von Ziegesar , « V découvre victoria’s secret », dans l’Intégrale Gossip Girl,...
    • Les familles poussetaient leurs enfants comme s’il s’agissait du futur dalaï-lama ; centaures à roulettes, les ados glissaient, piétinant leurs skates ; les vélos sinuaient dans la foule ensoleillée ; les athlètes en marcels fluos suaient dans l’air iodé ; légères, volubiles et nombreuses, les filles passaient. — Jacques Garay, Léon et les jambons, Éditions Cairn, 2018, chapitre VIII
synonymes
chemisette, finette, débardeur, top, camisole, singlet
apparentés
🎽

Traductions

Anglais
tank top, vest, wife beater
Espagnol
camiseta de tirantes
Italien
canottiera
Néerlandais
hemd
Catalan
samarreta de tirants, samarreta imperi
2 autres langues
Croate
majica, potkošulja
Turc
atlet

Source : « marcel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
maillotJ, marcJ, marcelinJ, tankJ, vestJ
hyperonymes 50
amnioteJ, animalJ, appellationJ, bilatérienJ, chansonJ, chanteurJ, chordéJ, compositeurJ, cordéJ, couturierJ, crâniateJ, deutérostomienJ, débardeurJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, giletJ, gnathostomeJ, géologueJ, habitJ, hommeJ, homme d'affairesJ, humainJ, individuJ, joueurJ, maillotJ, mammifèreJ, mathématicienJ, membreJ, métazoaireJ, nomJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, prénomJ, réalisateurJ, scénaristeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tricotJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, vêtementJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 5
marcelineJ, marcellianismeJ, marcellienJ, marcelloisJ, marceloisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « marcel » 24

toutes (24) oeuvre (24)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Marcel — chanson d'Heidi Brühl oeuvre 6
Édith et Marcel — film français de Claude Lelouch, sorti en 1983 oeuvre 9 30
Le Petit Marcel — film français de Jacques Fansten, sorti en 1976 oeuvre 6 3
Étienne Marcel — opéra de Camille Saint-Saëns oeuvre 5
Attila Marcel — film français de 2013 oeuvre 4 14
Marcel ! — film réalisé par Jasmine Trinca et sorti en 2022 oeuvre 4
Marcel et Monsieur Pagnol — film d'animation belgo-luxembourgo-français réalisé par Sylvain Chomet, prévu en 2025 oeuvre 4
Marcel Dalton — album de bande dessinée oeuvre 3 2
Marcel Labrume — série de bandes dessinées oeuvre 2
statue équestre d'Étienne Marcel — statue de Jean-Antoine-Marie Idrac oeuvre 2
Marcel Ophüls, paroles et musique oeuvre 2
Portrait de Marcel Proust — tableau de Jacques-Émile Blanche oeuvre 2
liste des chansons interprétées par Marcel Amont — page de liste de Wikimedia oeuvre 1 44
liste des chansons de Marcel Mouloudji oeuvre 1 6
Bibliographie sur Marcel Proust oeuvre 1 5
Vivre et laisser mourir ou la Fin tragique de Marcel Duchamp oeuvre 1 4
Le Voyage de Marcel Grob — album de bande dessinée oeuvre 1 3
Tonton Marcel — bande dessinée oeuvre 1 3
Du côté de chez Marcel — film sorti en 2004 et réalisé par Dominique Ladoge oeuvre 1
Extraits de la bande originale du film Édith et Marcel — album de Maman Béa, sorti en 1983 oeuvre 1
Le Mime Marcel Marceau — moyen métrage français de Dominique Delouche en 1964, sorti en 2017 oeuvre 1
Régine et Marcel — série télévisée oeuvre 1
Louise et Marcel — série télévisée oeuvre 1
Ma vie avec Marcel Proust — roman de Catherine Cusset oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.