WiKiLeXiK

marcel

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /maʁ.sɛl/
  • orthocode mar.cel
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Marcel nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « marcel » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
marcel nom commun singulier masculin maʁ.sɛl 0.0

Homophones : Marcelle, Marsel, marselles, marselle

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « marcel » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : marcels

Formes de « marcel » 2 : marcel, marcels
  • marcel maʁ.sɛl singulier masculin
  • marcels maʁ.sɛl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De Marcel Eisenberg, propriétaire des « Établissements Marcel », qui commercialisa ce vêtement.

  1. Débardeur, maillot de corps, tricot de peau qui découvre les épaules.
    • Les mômes barbotaient dans les mares qu’on aurait dites laissées par le reflux, les bonshommes tapaient la belote dans un grand déballage de marcels, de bretelles et de ventres ronds. Ça sentait l’anis et la sueur, honnêtes parfums du travailleur en goguette. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 206
    • Vanessa ignorait ce qu’était un string en V ou un tanga. Elle achetait ses sous-vêtements en coton Hanes Her Way et ses marcels chez Rite Aid et n’avait jamais mis un pied dans une boutique Victoria’s Secret. — Cecily von Ziegesar , « V découvre victoria’s secret », dans l’Intégrale Gossip Girl,...
    • Les familles poussetaient leurs enfants comme s’il s’agissait du futur dalaï-lama ; centaures à roulettes, les ados glissaient, piétinant leurs skates ; les vélos sinuaient dans la foule ensoleillée ; les athlètes en marcels fluos suaient dans l’air iodé ; légères, volubiles et nombreuses, les filles passaient. — Jacques Garay, Léon et les jambons, Éditions Cairn, 2018, chapitre VIII
synonymes
chemisette, finette, débardeur, top, camisole, singlet
apparentés
🎽

Traductions

Anglais
tank top, vest, wife beater
Espagnol
camiseta de tirantes
Italien
canottiera
Néerlandais
hemd
Catalan
samarreta de tirants, samarreta imperi
2 autres langues
Croate
majica, potkošulja
Turc
atlet

Source : « marcel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
maillotJ, marcJ, marcelinJ, tankJ, vestJ
hyperonymes 50
amnioteJ, animalJ, appellationJ, bilatérienJ, chansonJ, chanteurJ, chordéJ, compositeurJ, cordéJ, couturierJ, crâniateJ, deutérostomienJ, débardeurJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, giletJ, gnathostomeJ, géologueJ, habitJ, hommeJ, homme d'affairesJ, humainJ, individuJ, joueurJ, maillotJ, mammifèreJ, mathématicienJ, membreJ, métazoaireJ, nomJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, prénomJ, réalisateurJ, scénaristeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tricotJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, vêtementJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 5
marcelineJ, marcellianismeJ, marcellienJ, marcelloisJ, marceloisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « marcel » 1 898

toutes (1 898) personne (1 681)bâtiment (111)oeuvre (24)événement (17)organisation (17)lieu (13)prix (8)fruit de mer (8)relief (4)profession (3)musée (3)montagne (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Marcel Jouhandeau — écrivain français personne 30 42
Marcel Azzola — accordéoniste français personne 9 41
Marcel Achard — écrivain français personne 55 40
stade Marcel-Picot — stade français bâtiment 17 39
Marcel Camus — réalisateur français personne 30 38
Marcel Dib — footballeur français personne 12 38
Marcel Khalifé — musicien libanais personne 16 36
Jean-Marcel Jeanneney — homme politique français personne 7 35
Marcel Francisci — homme d'affaires et homme politique français personne 5 35
Marcel Cachin — homme politique français personne 17 34
Marcel Barbeau — artiste canadien personne 12 33
Marcel Sabourin — acteur, scénariste, réalisateur et monteur québécois personne 5 33
Marcel Bucard — homme politique français d'extrême-droite personne 9 32
Marcel Schwob — conteur, poète, traducteur français personne 31 30
Édith et Marcel — film français de Claude Lelouch, sorti en 1983 oeuvre 9 30
Marcel Béliveau — animateur de télévision canadien personne 2 30
Marcel Fournier — entrepreneur et homme d'affaires français personne 2 30
Marcel Niat Njifenji — homme politique camerounais personne 8 29
Marcel et son Orchestre — groupe de rock festif français organisation 2 28
Marcel Bluwal — réalisateur, metteur en scène et comédien français personne 14 27
Sylvain Marcel — acteur québécois personne 6 27
Marcel Boiteux — économiste et industriel français personne 6 26
Marcel Dubé — dramaturge oeuvrant au Québec personne 9 25
maquis de Saint-Marcel — maquis français organisation 4 25
Marcel II — 222e pape de l'Église catholique, d'avril à mai 1555 personne 75 24
Marcel Cerdan Jr — boxeur français personne 1 24
Marcel Granollers — joueur de tennis catalan personne 34 23
Marcel Bernier — acteur français personne 4 23
Marcel Schmelzer — footballeur allemand personne 50 22
Marcel Griaule — ethnologue français personne 23 22
Marcel Leboeuf — acteur canadien personne 2 22
Marcel L'Herbier — réalisateur français personne 28 21
Marcel Albert — aviateur français personne 13 21
Marcel Peyrouton — homme politique français personne 8 21
Marcel Marlier — illustrateur belge de livres pour enfants personne 7 21
stade Marcel-Saupin — stade de football français bâtiment 6 21
Marcel Thiry — écrivain et homme politique belge personne 11 20
Étienne Marcel — station du métro de Paris bâtiment 21 19
Michel Marcel Navratil — philosophe et professeur français, survivant du Titanic personne 18 19
Marcel Gromaire — peintre et graveur français (1892-1971) personne 13 19
Marcel Leyat — constructeur aéronautique et automobile français profession 9 19
Marcel Dupré — organiste, improvisateur, pédagogue et compositeur français personne 35 18
Marcel Aubour — footballeur français personne 20 18
Marcel Renault — coureur automobile et industriel français personne 26 17
Marcel Prévost — écrivain français personne 25 17
Marcel Herrand — acteur français personne 13 17
Marcel Van — catholique vietnamien (1928-1959), religieux rédemptoriste, mystique et mort... personne 8 17
Marcel Maupi — acteur français personne 5 17
stade Marcel-Verchère — stade de rugby à XV situé à Bourg-en-Bresse, dans l'Ain, en France bâtiment 5 17
Marcel Schlumberger — ingénieur français personne 3 17

← précédente page 2 / 38 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.