WiKiLeXiK

maraîchines

lemme
forme
  • phonétique /ma.ʁɛ.ʃin[z]/
  • orthocode ma.raî.chine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Maraîchines nom commun, forme de Maraîchine

Prononciation et analyses de « maraîchines » 4 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maraîchine nom commun pluriel féminin ma.ʁɛ.ʃin[z]
maraîchiner verbe indicatif présent 2e personne singulier ma.ʁɛ.ʃin[z]
maraîchiner verbe subjonctif présent 2e personne singulier ma.ʁɛ.ʃin[z]
maraîchin adjectif pluriel féminin ma.ʁɛ.ʃin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « maraîchines » est une forme

Définitions de « maraîchin » adjectif · masculin et féminin

féminin : maraîchine · pluriel : maraîchins

« maraîchines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « maraîchin » 4 : maraîchine, maraîchin, maraîchines, maraîchins
  • maraîchine ma.ʁɛ.ʃin singulier féminin
  • maraîchin ma.ʁɛ.ʃɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • maraîchines ma.ʁɛ.ʃin[z] pluriel féminin
  • maraîchins ma.ʁɛ.ʃɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. De marais avec suffixe -in.

  1. Relatif au Marais vendéen ou poitevin, à ses habitants ou à son parler.
    • Nous avons passé des vacances inoubliables en pays maraîchin.
    • Les maisons maraîchines sur le bord du canal portent le nom de cabanes. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 11

Source : « maraîchin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « maraîchine » nom commun · féminin

pluriel : maraîchines

« maraîchines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « maraîchine » 2 : maraîchine, maraîchines
  • maraîchine ma.ʁɛ.ʃin singulier féminin
  • maraîchines ma.ʁɛ.ʃin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. (race bovine) Car originaire du marais poitevin.

  1. Race laitière de taurin, originaire de France (sud de la Vendée), à robe fauve froment clair à grisâtre.
    • Mais les qualités sont presque les mêmes : la parthenaise comme la maraîchine donnent toutes les deux leurs deux mille à deux mille cinq cent litres de lait par an et peuvent produire des veaux jusqu’à quinze ans, et parfois plus. — Pierre Sabourin, Le Boulanger de Saint-Laurent, 2007
  2. Danse du Marais breton vendéen.
  3. Habitante du Marais poitevin.
    • Avant la guerre, cette maraîchine cultivait avec son mari – brave homme mais sans nulle ambition – quelques parcelles de prairies …. — Ernest Pérochon, Les gardiennes, éd. Plon, 1924.
synonymes
marchaise, saintongeaise
hyperonymes
bovidés, taurin

Traductions

Anglais
maraîchine cattle

Source : « maraîchine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
danseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « maraîchiner » verbe

1er groupe · transitif direct

« maraîchines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « maraîchiner » 39 : maraîchine, maraîchina, maraîchinai, maraîchinaient, maraîchinais, maraîchinait…
  • maraîchine ma.ʁɛ.ʃin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • maraîchina ma.ʁɛ.ʃi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • maraîchinai ma.ʁɛ.ʃi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • maraîchinaient ma.ʁɛ.ʃi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • maraîchinais ma.ʁɛ.ʃi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maraîchinait ma.ʁɛ.ʃi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maraîchinant ma.ʁɛ.ʃi.nɑ̃[t] présent participe
  • maraîchinas ma.ʁɛ.ʃi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • maraîchinasse ma.ʁɛ.ʃi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maraîchinassent ma.ʁɛ.ʃi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maraîchinasses ma.ʁɛ.ʃi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maraîchinassiez ma.ʁɛ.ʃi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maraîchinassions ma.ʁɛ.ʃi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • maraîchinent ma.ʁɛ.ʃin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • maraîchiner ma.ʁɛ.ʃi.ne infinitif
  • maraîchinera ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maraîchinerai ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maraîchineraient ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maraîchinerais ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maraîchinerait ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • maraîchineras ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maraîchinerez ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maraîchineriez ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maraîchinerions ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maraîchinerons ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • maraîchineront ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maraîchines ma.ʁɛ.ʃin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • maraîchinez ma.ʁɛ.ʃi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maraîchiniez ma.ʁɛ.ʃi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • maraîchinions ma.ʁɛ.ʃi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maraîchinons ma.ʁɛ.ʃi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • maraîchinâmes ma.ʁɛ.ʃi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maraîchinât ma.ʁɛ.ʃi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maraîchinâtes ma.ʁɛ.ʃi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • maraîchinèrent ma.ʁɛ.ʃi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • maraîchiné ma.ʁɛ.ʃi.ne passé participe singulier masculin
  • maraîchinée ma.ʁɛ.ʃi.ne passé participe singulier féminin
  • maraîchinées ma.ʁɛ.ʃi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • maraîchinés ma.ʁɛ.ʃi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « maraîchiner »

verbe · transitif

Étymologie. → voir maraîchin

  1. vieilli Régionalisme Embrasser voluptueusement d'un baiser intrabuccal.
    • Quand ils reviennent, ceux de l'Herbaudière dansent avec les mômes sardinières, et volontiers se pass'raient de dîner pour le plaisir de les maraîchiner. — Alcanter de Brahm, La Noirmoutière (Chanson populaire), dans La Proue nᵒ 24, mai-juin 1932
    • Seuls les garçons et les filles à marier maraîchinent. Ils le font, encore de nos jours, en pleine rue, à la vue de tous, debout, ou au milieu de la foule, […] — Georges Anquetil & Jane de Magny, L'Amant légitime ou la Bourgeoise libertine, 1923
synonymes
flirter

Source : « maraîchiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
maraîchinageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.