maraîchine — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « maraîchine » 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
maraîchine	nom commun	singulier féminin	ma.ʁɛ.ʃin
maraîchiner	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ma.ʁɛ.ʃin
maraîchiner	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ma.ʁɛ.ʃin
maraîchiner	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ma.ʁɛ.ʃin
maraîchiner	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ma.ʁɛ.ʃin
maraîchiner	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ma.ʁɛ.ʃin
maraîchin	adjectif	singulier féminin	ma.ʁɛ.ʃin

Homophones : maraîchines

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « maraîchine » nom commun · féminin

pluriel : maraîchines

Formes de « maraîchine » 2 : maraîchine, maraîchines

maraîchine ma.ʁɛ.ʃin singulier féminin
maraîchines ma.ʁɛ.ʃin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. (race bovine) Car originaire du marais poitevin.

Race laitière de taurin, originaire de France (sud de la Vendée), à robe fauve froment clair à grisâtre.
- Mais les qualités sont presque les mêmes : la parthenaise comme la maraîchine donnent toutes les deux leurs deux mille à deux mille cinq cent litres de lait par an et peuvent produire des veaux jusqu’à quinze ans, et parfois plus. — Pierre Sabourin, Le Boulanger de Saint-Laurent, 2007
Danse du Marais breton vendéen.
Habitante du Marais poitevin.
- Avant la guerre, cette maraîchine cultivait avec son mari – brave homme mais sans nulle ambition – quelques parcelles de prairies …. — Ernest Pérochon, Les gardiennes, éd. Plon, 1924.

synonymes: marchaise, saintongeaise
hyperonymes: bovidés, taurin

Traductions

Anglais: maraîchine cattle

Source : « maraîchine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

hyperonymes 1: danse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « maraîchine » est une forme

Définitions de « maraîchin » adjectif · masculin et féminin

féminin : maraîchine · pluriel : maraîchins

« maraîchine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « maraîchin » 4 : maraîchine, maraîchin, maraîchines, maraîchins

maraîchine ma.ʁɛ.ʃin singulier féminin
maraîchin ma.ʁɛ.ʃɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
maraîchines ma.ʁɛ.ʃin[z] pluriel féminin
maraîchins ma.ʁɛ.ʃɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. De marais avec suffixe -in.

Relatif au Marais vendéen ou poitevin, à ses habitants ou à son parler.
- Nous avons passé des vacances inoubliables en pays maraîchin.
- Les maisons maraîchines sur le bord du canal portent le nom de cabanes. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 11

Source : « maraîchin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « maraîchiner » verbe

1^er groupe · transitif direct

« maraîchine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « maraîchiner » 39 : maraîchine, maraîchina, maraîchinai, maraîchinaient, maraîchinais, maraîchinait…

maraîchine ma.ʁɛ.ʃin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
maraîchina ma.ʁɛ.ʃi.na indicatif passé 3e personne singulier
maraîchinai ma.ʁɛ.ʃi.ne indicatif passé 1re personne singulier
maraîchinaient ma.ʁɛ.ʃi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
maraîchinais ma.ʁɛ.ʃi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
maraîchinait ma.ʁɛ.ʃi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
maraîchinant ma.ʁɛ.ʃi.nɑ̃[t] présent participe
maraîchinas ma.ʁɛ.ʃi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
maraîchinasse ma.ʁɛ.ʃi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
maraîchinassent ma.ʁɛ.ʃi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
maraîchinasses ma.ʁɛ.ʃi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
maraîchinassiez ma.ʁɛ.ʃi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
maraîchinassions ma.ʁɛ.ʃi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
maraîchinent ma.ʁɛ.ʃin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
maraîchiner ma.ʁɛ.ʃi.ne infinitif
maraîchinera ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
maraîchinerai ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
maraîchineraient ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
maraîchinerais ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
maraîchinerait ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
maraîchineras ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
maraîchinerez ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
maraîchineriez ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
maraîchinerions ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
maraîchinerons ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
maraîchineront ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
maraîchines ma.ʁɛ.ʃin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
maraîchinez ma.ʁɛ.ʃi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
maraîchiniez ma.ʁɛ.ʃi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
maraîchinions ma.ʁɛ.ʃi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
maraîchinons ma.ʁɛ.ʃi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
maraîchinâmes ma.ʁɛ.ʃi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
maraîchinât ma.ʁɛ.ʃi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
maraîchinâtes ma.ʁɛ.ʃi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
maraîchinèrent ma.ʁɛ.ʃi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
maraîchiné ma.ʁɛ.ʃi.ne passé participe singulier masculin
maraîchinée ma.ʁɛ.ʃi.ne passé participe singulier féminin
maraîchinées ma.ʁɛ.ʃi.ne[z] passé participe pluriel féminin
maraîchinés ma.ʁɛ.ʃi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « maraîchiner »

verbe · transitif

Étymologie. → voir maraîchin

vieilli Régionalisme Embrasser voluptueusement d'un baiser intrabuccal.
- Quand ils reviennent, ceux de l'Herbaudière dansent avec les mômes sardinières, et volontiers se pass'raient de dîner pour le plaisir de les maraîchiner. — Alcanter de Brahm, La Noirmoutière (Chanson populaire), dans La Proue nᵒ 24, mai-juin 1932
- Seuls les garçons et les filles à marier maraîchinent. Ils le font, encore de nos jours, en pleine rue, à la vue de tous, debout, ou au milieu de la foule, […] — Georges Anquetil & Jane de Magny, L'Amant légitime ou la Bourgeoise libertine, 1923

synonymes: flirter

Source : « maraîchiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 1: maraîchinage^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « maraîchine » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Maraîchine — race bovine	concept	4	12
Maraîchine	concept	2	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.