marécageuse
- lemme
-
- forme de marécageux adjectif · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « marécageuse » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| marécageux | adjectif | singulier féminin | ma.ʁe.ka.ʒøz | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « marécageuse » est une forme
Définitions de « marécageux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : marécageuse
« marécageuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « marécageux » 3 : marécageux, marécageuse, marécageuses
- marécageux ma.ʁe.ka.ʒø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- marécageuse ma.ʁe.ka.ʒøz singulier féminin
- marécageuses ma.ʁe.ka.ʒøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de marécage, avec le suffixe -eux.
-
Qui est de la nature du marécage.
- Les Aroïdées habitent généralement les lieux humides, marécageux, et les bois très-ombragés; elles sont presque toutes âcres, même vésicantes. On distingue dans cette famille le Gouet ou Pied-de-veau (Arum L.), le Calla et l’Acorus. — J.-P. Lamouroux, Précis de Phytographie ou d'Histoire Naturelle des plantes, Paris,...
- À l’ouest, la plaine, s’abaissant encore, devenait marécageuse, et s’imbibait d’une eau stagnante qui alimentait les affluents du Kuruman. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872
- Le sol y est compact, souvent imperméable, marécageux par endroits, d’où le caractère mésohygrophile de la flore […] — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
-
Qui est morbide, malsain ou étouffant.
- Le garçon marchand de vins du coin lance un œil marécageux au trottin de la modiste d’en face, — petite fille à tout faire. — Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865
- synonymes
- palustre
- dérivés
- air marécageux, goût marécageux
Traductions
- Anglais
- swampy
- Allemand
- sumpfig, bruchig, ungesund, morbide
- Portugais
- pantanoso
- Néerlandais
- drassig, moerassig
- Occitan
- aigassós, palunós, aigalós, bacós, marescatjós
- Breton
- geuniaouek, geuniek
- Russe
- болотистый (bolótistyj), болотный (bolotnyï)
- Latin
- stagnosus
6 autres langues
- Gaélique irlandais
- abarach
- Grec ancien
- ἑλώδης (helṓdēs), ἕλειος (héleios)
- Hongrois
- mocsaras, lápos, ingoványos, posványos
- Polonais
- bagnisty
- Suédois
- sumpig, sank
- Tchèque
- bažinatý
Source : « marécageux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- aquatiqueJ, aqueuxJ, boueuxJW, bourbeuxJ, paludéenJ, stagnantJ, uligineuxJ, vaseuxJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.