maque — nom commun, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « maque » 7 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
maquer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	mak	0.0
maque ²	nom commun	singulier masculin	mak	0.0
maquer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	mak	0.0
maquer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	mak	0.0
maquer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	mak	0.0
maquer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	mak	0.0
maque ¹	nom commun	singulier féminin	mak

Homophones : Mac, mac, Mack, Mach, Mak, macs, Macs, mach, Maks, Macque, Macke, maques, mak, Macq, Maike, macque, maquent, macques, macquent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « maque » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.0

pluriel : maques

Formes de « maque » 2 : maque, maques

maque mak singulier masculin
maques mak[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’ancien français maque.

argot Proxénète, apocope de maquereau.
- Puis, la mama regagna sa chambre, Bob et Fred revinrent à hauteur de l’Eldorado, le maque restant en retrait, devant la porte entrouverte. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 126
- Le secret de tous les maques, les gigolpinces...qu’ils bandent quart de tour, sans motif bien évident, et q’ils tiennent la note jusqu’à ce que leur partenaire crie grâce moult fois. — Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le...

Traductions

Anglais: pimp, mack
Espagnol: chulo

1 autres langues

Croate: makro

Source : « maque », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « maque » nom commun 1 · féminin

pluriel : maques

Formes de « maque » 2 : maque, maques

maque mak singulier féminin
maques mak[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’ancien français maque.

variantedésuet Variante orthographique de macque.
- Pour cela, lorsque le chanvre a été broyé sous la maque par la méthode usitée, on en prend la filasse par petites poignées, on la met dans des vases remplis d’eau , & on l’y laisse plusieurs jours, ayant soin de la frotter & de la tordre dans l’eau sans la mêler. — L’Avantcoureur: feuille hebdomadaire, Panckoucke, 1766, page 372

apparentés: maquer, macquer

Traductions

Espagnol: agramadera
Occitan: barga, brega

1 autres langues

Croate: malj

Source : « maque », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: mâchoire^J
hyperonymes 1: instrument^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « maque » est une forme

Définitions de « maquer » verbe · fréq. 0.7

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se maquer

« maque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « maquer » 40 : maquée, maqué, maquer, maque, maqués, maques…

maquée ma.ke passé participe singulier féminin
maqué ma.ke passé participe singulier masculin
maquer ma.ke infinitif
maque mak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
maqués ma.ke[z] passé participe pluriel masculin
maques mak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
maquasse ma.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
maquées ma.ke[z] passé participe pluriel féminin
maquera ma.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
maquant ma.kɑ̃[t] présent participe
maquait ma.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
maquent mak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
maquons ma.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
maquasses ma.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
maquerai ma.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
maqua ma.ka indicatif passé 3e personne singulier
maquai ma.ke indicatif passé 1re personne singulier
maquaient ma.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
maquais ma.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
maquas ma.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
maquassent ma.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
maquassiez ma.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
maquassions ma.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
maqueraient ma.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
maquerais ma.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
maquerait ma.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
maqueras ma.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
maquerez ma.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
maqueriez ma.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
maquerions ma.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
maquerons ma.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
maqueront ma.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
maquez ma.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
maquiez ma.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
maquions ma.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
maquâmes ma.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
maquât ma.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
maquâtes ma.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
maquè ma.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
maquèrent ma.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « maquer »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Apparenté à mascher en ancien français, am-maccare en italien.

désuet Écraser le chanvre avec la maque.
- Les ménagères se réunissaient pour « braquer » ou maquer le chanvre, ce qui se faisait avec une manière de trébuchet dont la partie supérieure mobile et à charnière s’abattait dans les rainures de l’inférieure sur lesquelles on tenait d’une main, en les agitant, les gerbes qu’on voulait briser. — Auguste Bachelin, Jean Louis, Tome 1, Paris, Librairie Sandoz et Thuillier, 1882, page 18

Source : « maquer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Dénominal de mac.

Jouer au maquereau, au souteneur.
par extensionpopulaire Être en couple.
- Caroline est maquée avec Vincent.
- Il me plaît bien mais malheureusement il est maqué.
par extensionpopulairepronominal Se mettre en couple.
- Aux dires des voisins, Hermes s’était maqué avec Audi Solis, qui vivait déjà des allocations pour ses trois enfants nés de trois pères différents. — Lisa Gardner, Les Morsures du passé, Éditions Albin Michel, 2012, chapitre 19

Source : « maquer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · transitif

cauchois Manger.

dérivés: maquer à lapin, maqueux, maqueuse

Source : « maquer », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.