maniables
Prononciation et analyses de « maniables » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maniable | adjectif | pluriel féminin | ma.njabl[z] | 0.1 |
| maniable | adjectif | pluriel masculin | ma.njabl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « maniables » est une forme
Définitions de « maniable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : maniables
« maniables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin.
Formes de « maniable » 2 : maniable, maniables
- maniable ma.njabl singulier féminin ; singulier masculin
- maniables ma.njabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De manier (lui-même dérivé du latin manus, main), avec le suffixe -able.
-
Qui donne une impression de souplesse à la main qui le tâte, qui le palpe.
- Un drap maniable. Le cuir bien apprêté en devient plus maniable.
-
Qu’on façonne, qu’on met en œuvre facilement.
- De la cire, de la terre glaise maniable.
- Dans le Haouz, dont la population était en général plus maniable et où il n’y avait qu’une garnison de mokhaznis à Marrakech, le makhzen s’appuyait sur quelques tribus d’un loyalisme plus ou moins éprouvé […]. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
-
Que l’on peut faire fonctionner aisément.
- Ce marteau est trop lourd, il n’est pas maniable.
-
marine
par extension
Qualifie des conditions météorologiques qui n’empêchent pas la manœuvre.
- Le temps s’améliore le lendemain : la mer devient plus maniable, la température plus douce. — Jean Quéguiner, Mes années "Royale": marin de 1939 à 1964, Nouvelles Éditions Latines,...
- Sports hippiques En parlant d’un cheval de course, facile à piloter, qui n’a pas de difficulté dans les virages, qui suit aisément les instructions qu’on lui donne.
- antonymes
- immaniable
Traductions
- Anglais
- manageable, manageable, easy to handle, having good handling, maneuverable, manoeuvrable
- Espagnol
- manejable
- Italien
- maneggevole, maneggiabile
- Allemand
- handlich, handlich
- Néerlandais
- hanteerbaar
- Occitan
- aciut, aciut
- Espéranto
- manipulebla
4 autres langues
- Afrikaans
- hanteerbaar
- Gallo
- d’amain, d’aman
- Ido
- manuagebla
- Wallon
- apougnåve, apougnåve, apougnåve
Source : « maniable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- accommodableJ, accommodantJ, arrangeantJ, commodeJ, coulantJ, docileJ, douxJ, ductibleJ, ductileJ, facileJ, flexibleJ, influençableJ, malléableJ, manoeuvrableJ, manœuvrableJ, maîtrisableJ, mouJ, obéissantJ, pliableJ, pliantJ, pratiqueJ, pétrissableJ, satisfaisantJ, soumisJ, soupleJ, traitableJ
- antonymes 11
- astreignantJ, difficileJ, durJ, embarrassantJ, encombrantJ, exigeantJ, incommodeJ, intraitableJ, rigideJ, rétifJ, têtuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.