WiKiLeXiK

maniables

lemme
forme
  • phonétique /ma.njabl[z]/
  • orthocode ma.niable°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « maniables » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maniable adjectif pluriel féminin ma.njabl[z] 0.1
maniable adjectif pluriel masculin ma.njabl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « maniables » est une forme

Définitions de « maniable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : maniables

« maniables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin.

Formes de « maniable » 2 : maniable, maniables
  • maniable ma.njabl singulier féminin ; singulier masculin
  • maniables ma.njabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De manier (lui-même dérivé du latin manus, main), avec le suffixe -able.

  1. Qui donne une impression de souplesse à la main qui le tâte, qui le palpe.
    • Un drap maniable. Le cuir bien apprêté en devient plus maniable.
  2. Qu’on façonne, qu’on met en œuvre facilement.
    • De la cire, de la terre glaise maniable.
    • Dans le Haouz, dont la population était en général plus maniable et où il n’y avait qu’une garnison de mokhaznis à Marrakech, le makhzen s’appuyait sur quelques tribus d’un loyalisme plus ou moins éprouvé […]. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
  3. Que l’on peut faire fonctionner aisément.
    • Ce marteau est trop lourd, il n’est pas maniable.
  4. marine par extension Qualifie des conditions météorologiques qui n’empêchent pas la manœuvre.
    • Le temps s’améliore le lendemain : la mer devient plus maniable, la température plus douce. — Jean Quéguiner, Mes années "Royale": marin de 1939 à 1964, Nouvelles Éditions Latines,...
  5. Sports hippiques En parlant d’un cheval de course, facile à piloter, qui n’a pas de difficulté dans les virages, qui suit aisément les instructions qu’on lui donne.
antonymes
immaniable

Traductions

Anglais
manageable, manageable, easy to handle, having good handling, maneuverable, manoeuvrable
Espagnol
manejable
Italien
maneggevole, maneggiabile
Allemand
handlich, handlich
Néerlandais
hanteerbaar
Occitan
aciut, aciut
Espéranto
manipulebla
4 autres langues
Afrikaans
hanteerbaar
Gallo
d’amain, d’aman
Ido
manuagebla
Wallon
apougnåve, apougnåve, apougnåve

Source : « maniable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
accommodableJ, accommodantJ, arrangeantJ, commodeJ, coulantJ, docileJ, douxJ, ductibleJ, ductileJ, facileJ, flexibleJ, influençableJ, malléableJ, manoeuvrableJ, manœuvrableJ, maîtrisableJ, mouJ, obéissantJ, pliableJ, pliantJ, pratiqueJ, pétrissableJ, satisfaisantJ, soumisJ, soupleJ, traitableJ
antonymes 11
astreignantJ, difficileJ, durJ, embarrassantJ, encombrantJ, exigeantJ, incommodeJ, intraitableJ, rigideJ, rétifJ, têtuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.