mamelle — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « mamelle » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
mamelle	nom commun	singulier féminin	ma.mɛl	0.1
mameller	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ma.mɛl
mameller	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ma.mɛl
mameller	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ma.mɛl
mameller	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ma.mɛl
mameller	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ma.mɛl

Homophones : mamelles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mamelle » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : mamelles

Formes de « mamelle » 2 : mamelles, mamelle

mamelles ma.mɛl[z] pluriel féminin
mamelle ma.mɛl singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français mamele (1121-1134), issu du latin mammula, diminutif de mamma (« mamelle »). référence nécessaire (résoudre le problème)

anatomie Partie charnue et glanduleuse du sein des mammifères femelles où se forme le lait.
- Mamelle droite, gauche.
- Les enfants à la mamelle.
- Les mamelles d’une vache, d’une jument, d’une baleine constituent le pis.
anatomie Téton ; sein
- Ô Chef, qui labourais l’écume de la mer, Donne-moi ton épée à la garde de fer, La lame que tes bras serrent sur ta mamelle, Le glaive qu’ont forgé les Nains, enfants d’Ymer. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « L’Épée...
- — Ah ! malheur à celui qui laisse la débauche Planter le premier clou sous sa mamelle gauche ! Le cœur d’un homme vierge est un vase profond : Lorsque la première eau qu’on y verse est impure, La mer y passerait sans laver la souillure ; Car l’abîme est immense, et la tache est au fond. — Alfred de Musset, La Coupe et les Lèvres in Premières Poésies, Charpentier, Paris,...
- Je n’en perdais pas une broquille de toute cette bidoche exposée, de ces mamelles volumineuses, de ces cuisses grasses, vergeturées, s’entrouvrant sur des paysages insoupçonnés. — Serge Loupien, Sexties, Grasset, 1993
figurépluriel Sources dont dépend [le complément de nom].
- Sully, ministre de Henri IV, avait jadis déclaré, dans une célèbre envolée lyrique : « Labourage et pâturage sont les deux mamelles de la France ». — Blogue « Langue sauce piquante », Le Monde, 13 juin 2007
- Innovation et répression : les deux mamelles de la Chine — Le Monde, 22 mai 2013
- Jargon et pathos sont les deux mamelles de l'amphigouri. — Le Figaro Magazine, 31 mai 2008
- 5 autres exemples
  - Bricolage et jardinage, les deux mamelles du temps libre — L'Express, 13 novembre 1997
  - Humour et colère, les deux mamelles de l'éloquence — Le Point, 6 avril 2019
  - Effort collectif, sentiment d'appartenance, projet commun, sécurité d'emploi : ces valeurs désuètes ont été remplacées par compétition et profit, les deux mamelles siliconées de la mondialisation. — Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 84
  - Réalisme et solidité avaient été les mamelles du Grand Chelem en 2010. — Figaro, 5 février 2011
  - Grâce à lui, j’apprendrai à conjuguer rigueur et imagination, les deux mamelles, selon moi, du bon avocat. — Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary...

dérivés: à la mamelle, arbre aux mamelles, mameller, mamelliforme, mammiforme
apparentés: mammaire, mamillaire, mamelon

Traductions

Anglais: breast, tit, boob, mamma, hooter, jug, knocker, udder
Espagnol: mama, teta, ubre
Italien: mammella
Allemand: Brust, Mutterbrust, Euter
Portugais: mama, teta
Néerlandais: borst, mam, tiet
Catalan: mama, mamella, pit
Occitan: sen, teta, mamèla, popa, possa, somés, somesa
Russe: грудь (grudʹ)
Latin: mamma, uber
Espéranto: mamo

17 autres langues

Atikamekw: tcitcic
Basque: errape
Finnois: nisä
Féroïen: bróst, kvinnubróst, boppa
Gallo: ameuille, faluron
Grec: μαστός, βυζί
Ido: mamo
Kazakh: емшек (emşek), желін (jelin (1))
Kotava: mouk
Maya yucatèque: iim
Normand: mammelle, tette
Papiamento: tete
Polonais: wymię
Roumain: mamelă
Solrésol: d'orefami
Songhaï koyraboro senni: waaɲaa
Tchèque: vemeno

Source : « mamelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 14: ballons^J, glande^J, lolo^W, mama^W, maman^W, momie^W, nibard^W, obus^J, pis^J, poitrine^W, robert^W, tette^J, trayon^J, tétine^J
dérivés 4: mamelon^J, mamelu^J, mammaire^J, mammite^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « mamelle » est une forme

Définitions de « mameller » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct

« mamelle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « mameller » 39 : mamelles, mamelle, mamellons, mamellé, mamella, mamellai…

mamelles ma.mɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
mamelle ma.mɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
mamellons ma.mɛ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
mamellé ma.mɛ.le passé participe singulier masculin
mamella ma.mɛ.la indicatif passé 3e personne singulier
mamellai ma.mɛ.le indicatif passé 1re personne singulier
mamellaient ma.mɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
mamellais ma.mɛ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
mamellait ma.mɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
mamellant ma.mɛ.lɑ̃[t] présent participe
mamellas ma.mɛ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
mamellasse ma.mɛ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
mamellassent ma.mɛ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
mamellasses ma.mɛ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
mamellassiez ma.mɛ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
mamellassions ma.mɛ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
mamellent ma.mɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
mameller ma.mɛ.le infinitif
mamellera ma.mɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
mamellerai ma.mɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
mamelleraient ma.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
mamellerais ma.mɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
mamellerait ma.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
mamelleras ma.mɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
mamellerez ma.mɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
mamelleriez ma.mɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
mamellerions ma.mɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
mamellerons ma.mɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
mamelleront ma.mɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
mamellez ma.mɛ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
mamelliez ma.mɛ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
mamellions ma.mɛ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
mamellâmes ma.mɛ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
mamellât ma.mɛ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
mamellâtes ma.mɛ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
mamellèrent ma.mɛ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
mamellée ma.mɛ.le passé participe singulier féminin
mamellées ma.mɛ.le[z] passé participe pluriel féminin
mamellés ma.mɛ.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « mameller »

verbe · transitif

Étymologie. De mamelle.

rare Se nourrir au sein, à la mamelle, de.
- Vous vous rendez compte comme ils peigneraient, claudiqueraient, sueraient, maugréeraient, perdraient le contact, les amoindris, les bougreux, les frileux ; tous ceux dont le cerveau sonne pas libre, ceux qui mamellent de la France, ceux qui s'astreignent à contraindre et ceux qui sont contraints d'astreindre ? — San-Antonio, Ça mange pas de pain (qui reprend une expression de Jacques Prévert)
- Je te vois « mamellant » la Police Montée… — Fernando Arrabal, Lettres à Julius Baltazar, 1993
- Le bateau était fou, à en prendre la frousse, un vieillard mamellait une trop maigre rousse au pubis chargé d'une incroyable mousse. — Paul Fayard dit Aya, « Les fous », juillet 2008, sur le site ArtsCad (http:/pt.artscad.com)
- 1 autre exemple
  - Ceux qui mamellent de la France. — Jaques Prévert, Tentative de description d'un dîner de têtes à Paris-France, date...

Source : « mameller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « mamelle » 1

toutes (1) structure anatomique (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
mamelle — glande mammaire d'ongulés	structure anatomique	48	77

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.