nibard
Prononciation et analyses de « nibard » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nibard | nom commun | singulier masculin | ni.baʁ[t] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « nibard » nom commun · masculin · fréq. 1.8
pluriel : nibards
Formes de « nibard » 2 : nibards, nibard
- nibards ni.baʁ[z] pluriel masculin
- nibard ni.baʁ[t] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Origine communément admise de nichon avec le suffixe populaire -ard. Il est possible que le mot vienne directement de l'arabe نِبَارٌ (nibârũ). Le mot fait une apparition brève en 1875 et 1914, peut-être une mauvaise interprétation du nom propre Nibard, beaucoup plus courant. Le mot devient plus répandu à partir de 1980.
-
populaire
Sein.
- Mais nibard est un sous-produit de nichon qui n’est déjà lui-même pas très glorieux. — Philippe Durant, Le petit James Bond illustré par l’exemple, 2015
- Une bouche charnue façonnée pour tailler des flûtes, des nibards falsh et généreux, un boulard arrondi et bien ferme, enveloppés dans des sapes en latex genre dominatrice. — Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014, chap. 4
- synonymes
- sein, robert, nichon, loches, doudoune
Traductions
- Anglais
- tit, titty, boob, boobie, jug
- Italien
- tette
- Allemand
- Titte, Möpse
- Portugais
- peitos, seios
2 autres langues
- Norvégien (bokmål)
- pupp
- Norvégien (nynorsk)
- pupp
Source : « nibard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- haltèreW, loloW, mamelleW, poitrineW
- hyperonymes 2
- animalJ, saurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.