WiKiLeXiK

malpropretés

lemme
forme
  • phonétique /mal.pʁɔ.pʁə.te[z]/
  • orthocode mal.pro.pre.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « malpropretés » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
malpropreté nom commun pluriel féminin mal.pʁɔ.pʁə.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « malpropretés » est une forme

Définitions de « malpropreté » nom commun · féminin

pluriel : malpropretés

« malpropretés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « malpropreté » 2 : malpropreté, malpropretés
  • malpropreté mal.pʁɔ.pʁə.te singulier féminin
  • malpropretés mal.pʁɔ.pʁə.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Composé de malpropre et -eté → voir propreté.

  1. Défaut de propreté, saleté.
    • Sa chambre est d’une grande malpropreté.
  2. figuré Parole ou action contraire à la morale, à l’honnêteté.
    • Enfin, que voulez-vous attendre de cette exécrable Chambre ? Il s’y trame sûrement quelque malpropreté. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
    • Apprends, Pomme d'Api, que les grandes personnes ont le droit de faire entre elles les plus grosses malpropretés. Je ne sais pas ce qu'elles font : mais aux précautions qu'elles prennent pour nous le cacher, il faut que cela soit abominable... — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
    • Il n’ignorait pas les malpropretés auxquelles donne souvent lieu l’attribution de la Légion d’honneur à des industriels, à des commerçants, à des financiers. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires : (I) Ma jeunesse orgueilleuse., 1942
    • 1 autre exemple
      • J’ignorais leurs malpropretés morales et physiques, leurs tares, leurs perversions de tout ordre qui les souillaient, quelles abominations pouvaient s’y perpétrer et jusqu’où se dégradaient les sentiments les plus sacrés. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954

Traductions

Anglais
uncleanliness
Breton
hudurnez
1 autres langues
Same du Nord
buhtismeahttunvuohta

Source : « malpropreté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
canaillerieJ, cochonnerieJ, crasseJ, dégoutationJ, dégoûtationJ, filouterieJ, grossièretéJ, immondiceJ, immoralitéJ, impuretéJ, incongruitéJ, inconvenanceJ, indécenceJ, indélicatesseJ, infamieJ, malhonnêtetéJ, obscénitéJ, ordureJ, patineJ, saloperieJ, souillureJ, tacheJ, tripotageJ
antonymes 1
propretéJ
dérivés 1
propretéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.