maldonne
Prononciation et analyses de « maldonne » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maldonne | nom commun | singulier féminin | mal.dɔn | 0.1 |
| maldonner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | mal.dɔn | |
| maldonner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | mal.dɔn | |
| maldonner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | mal.dɔn | |
| maldonner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | mal.dɔn | |
| maldonner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | mal.dɔn |
Homophones : maldonnes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « maldonne » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : maldonnes
Formes de « maldonne » 2 : maldonne, maldonnes
- maldonne mal.dɔn singulier féminin
- maldonnes mal.dɔn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Composé de mal et de donne.
-
Mauvaise distribution des cartes à jouer.
- — Refaites alors, répondit Phileas Fogg, car il y a maldonne. — Jules Vernes, Le tour du mon en quatre-vingt jours, 1872, Éd. Le livre de poche, 2000, page 24
- Il y a maldonne, il faut recommencer la partie.
-
figuré
Erreur commise involontairement ou volontairement.
- Et pourtant la réalité est là, tangible : il y a eu maldonne ! le professeur a été victime des gens qui le trahissent. — Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 137
- Mathilde, l’enfant souffreteuse, affublée d’un hideux costume marin et d’un béret qui ne lui sied pas, fait l’effet d’une totale maldonne : elle quittera ce monde de bonne heure. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 295
- Partie de la trop aimable idylle florianesque, son histoire d'amour peu à peu s'était assombrie jusqu'à prendre les couleurs arrières du roman flaubertien, qui dit l'universelle maldonne. — Philippe Berthier, Figures du fantasme: un parcours dix-neuviémiste, Presses...
- synonymes
- fausse donne
Traductions
- Allemand
- Falsch gegeben!, Fehler beim Kartengeben
Source : « maldonne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bévueJ, bêtiseJ, quiproquoJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, erreurJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « maldonne » est une forme
Définitions de « maldonner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« maldonne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « maldonner » 36 : maldonne, maldonnes, maldonna, maldonnai, maldonnaient, maldonnais…
- maldonne mal.dɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- maldonnes mal.dɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- maldonna mal.dɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- maldonnai mal.dɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- maldonnaient mal.dɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- maldonnais mal.dɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- maldonnait mal.dɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- maldonnant mal.dɔ.nɑ̃[t] présent participe
- maldonnas mal.dɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- maldonnasse mal.dɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- maldonnassent mal.dɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- maldonnasses mal.dɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- maldonnassiez mal.dɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- maldonnassions mal.dɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- maldonnent mal.dɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- maldonner mal.dɔ.ne infinitif
- maldonnera mal.dɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- maldonnerai mal.dɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- maldonneraient mal.dɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- maldonnerais mal.dɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- maldonnerait mal.dɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- maldonneras mal.dɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- maldonnerez mal.dɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- maldonneriez mal.dɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- maldonnerions mal.dɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- maldonnerons mal.dɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- maldonneront mal.dɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- maldonnez mal.dɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- maldonniez mal.dɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- maldonnions mal.dɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- maldonnons mal.dɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- maldonnâmes mal.dɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- maldonnât mal.dɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- maldonnâtes mal.dɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- maldonnèrent mal.dɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- maldonné mal.dɔ.ne passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De donner et mal
-
Se tromper en distribuant les cartes aux joueurs, lors d’une partie de cartes.
- Les fautes, pendant la donne, sont passibles, parce que, faisant voir les cartes, il pourrait avoir intérêt à remêler ou à maldonner ; mais une fois les jeux distribués, il peut tout montrer et tout dire. — revue Palamède, 1842
- Il ne manquait que cela, il a maldonné et j’ai quatorze d’as. — C. Lohmann, Der Unterhaltungsfreund in französischer Sprache, 1846
- synonymes
- médonner
Source : « maldonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « maldonne » 7
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Maldonne — film de Sergio Gobbi, sorti en 1969 | oeuvre | 4 | 5 |
| Maldonne | oeuvre | 1 | 4 |
| La Maldonne des sleepings — livre de Tonino Benacquista | oeuvre | 1 | 3 |
| Maldonne pour un espion — film sorti en 1968 | oeuvre | 12 | 2 |
| Il y a maldonne | oeuvre | 1 | 1 |
| Juan Maldonne — livre de Michel Dard | oeuvre | 1 | |
| Maldonne au Festival de Cannes — roman d'Alice Quinn | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.