malaxée
Prononciation et analyses de « malaxée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| malaxer | verbe | passé participe singulier féminin | ma.lak.se | 0.0 |
| malaxé | adjectif | singulier féminin | ma.lak.se |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « malaxée » est une forme
Définitions de « malaxer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« malaxée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « malaxer » 40 : malaxer, malaxe, malaxes, malaxé, malaxez, malaxais…
- malaxer ma.lak.se infinitif
- malaxe ma.laks indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- malaxes ma.la.kəs indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- malaxé ma.lak.se passé participe singulier masculin
- malaxez ma.lak.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- malaxais ma.lak.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- malaxent ma.laks indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- malaxant ma.lak.sɑ̃[t] présent participe
- malaxée ma.lak.se passé participe singulier féminin
- malaxées ma.lak.se[z] passé participe pluriel féminin
- malaxés ma.lak.se[z] passé participe pluriel masculin
- malaxa ma.lak.sa indicatif passé 3e personne singulier
- malaxeras ma.lak.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- malaxait ma.lak.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- malaxai ma.lak.se indicatif passé 1re personne singulier
- malaxaient ma.lak.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- malaxas ma.lak.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- malaxasse ma.lak.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- malaxassent ma.lak.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- malaxasses ma.lak.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- malaxassiez ma.lak.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- malaxassions ma.lak.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- malaxera ma.lak.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- malaxerai ma.lak.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- malaxeraient ma.lak.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- malaxerais ma.lak.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- malaxerait ma.lak.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- malaxerez ma.lak.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- malaxeriez ma.lak.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- malaxerions ma.lak.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- malaxerons ma.lak.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- malaxeront ma.lak.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- malaxiez ma.lak.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- malaxions ma.lak.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- malaxons ma.lak.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- malaxâmes ma.lak.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- malaxât ma.lak.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- malaxâtes ma.lak.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- malaxè ma.lak.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- malaxèrent ma.lak.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin malaxare (« amollir »).
-
Pétrir une matière pour la rendre plus molle.
- Pour la préparation proprement dite du « Bébélé », les tripes doivent être soigneusement lavées, nettoyées à grande eau, plusieurs fois et malaxées dans de la farine pour enlever toute trace de souillures. — Régine Horth, La Guyane gastronomique et traditionnelle, 1988, page 405
- Il devait constater que ce régime de temporisation et que cette alerte de pensées toujours ramenées vers Dieu par des visites quotidiennes dans les églises, agissaient à la longue sur lui et lui malaxaient peu à peu l’âme. — Joris-Karl Huysmans, En route, 1895
- par analogie Presser du beurre pour en extraire le petit lait.
-
par analogie
Triturer, tripoter, manipuler.
- J’ai connu un maître d’hôtel qui malaxait sans cesse et trop fort un râtelier hautement décalé. Un soir, il le laisse tomber dans une soupière : — Non, merci, murmure le client qu’il était chargé de servir, j’en ai déjà un ! — Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939
Traductions
- Anglais
- knead, mix, work up, massage, squeeze
- Italien
- impastare
- Allemand
- kneten, durchkneten
- Néerlandais
- kneden
- Catalan
- malaxar
Source : « malaxer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- manierJ, manipulerJ, masserW, mélangerJ, mêlerJ, pétrirW, remuerJ, toucherJ, tripoterJ, triturerJ
- dérivés 3
- malaxageJ, malaxationJ, malaxeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« malaxé » adjectif · masculin et féminin
féminin : malaxée · pluriel : malaxés
« malaxée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « malaxé » 4 : malaxé, malaxée, malaxées, malaxés
- malaxé ma.lak.se singulier masculin
- malaxée ma.lak.se singulier féminin
- malaxées ma.lak.se[z] pluriel féminin
- malaxés ma.lak.se[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.