WiKiLeXiK

malaisées

lemme
forme
  • phonétique /ma.lɛ.ze[z]/
  • orthocode ma.lai.sée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « malaisées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
malaiser verbe passé participe pluriel féminin ma.lɛ.ze[z]
malaisé adjectif pluriel féminin ma.lɛ.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « malaisées » est une forme

Définitions de « malaiser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« malaisées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « malaiser » 39 : malaise, malaises, malaisé, malaisée, malaisant, malaisés…
  • malaise ma.lɛz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • malaises ma.lɛz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • malaisé ma.lɛ.ze passé participe singulier masculin
  • malaisée ma.lɛ.ze passé participe singulier féminin
  • malaisant ma.lɛ.zɑ̃[t] présent participe
  • malaisés ma.lɛ.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • malaisées ma.lɛ.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • malaisa ma.lɛ.za indicatif passé 3e personne singulier
  • malaisai ma.lɛ.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • malaisaient ma.lɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • malaisais ma.lɛ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • malaisait ma.lɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • malaisas ma.lɛ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • malaisasse ma.lɛ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • malaisassent ma.lɛ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • malaisasses ma.lɛ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • malaisassiez ma.lɛ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • malaisassions ma.lɛ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • malaisent ma.lɛz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • malaiser ma.lɛ.ze infinitif
  • malaisera ma.lɛ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • malaiserai ma.lɛ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • malaiseraient ma.lɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • malaiserais ma.lɛ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • malaiserait ma.lɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • malaiseras ma.lɛ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • malaiserez ma.lɛ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • malaiseriez ma.lɛ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • malaiserions ma.lɛ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • malaiserons ma.lɛ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • malaiseront ma.lɛ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • malaisez ma.lɛ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • malaisiez ma.lɛ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • malaisions ma.lɛ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • malaisons ma.lɛ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • malaisâmes ma.lɛ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • malaisât ma.lɛ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • malaisâtes ma.lɛ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • malaisèrent ma.lɛ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « malaiser »

verbe · transitif

Étymologie. Du moyen français malaiser.

  1. rare Mettre mal à l’aise.
    • Petit conseil pour Gautier, le nouveau « responsable » pas besoin d’être agressif et de malaiser les gens comme ça au micro !! — site fr.tripadvisor.be (cédille et accent rajoutés)
    • passion : malaiser les hétéros… — site twitter.com
    • On me préconisait le contact avec des plus jeunes. Les petits m'aimaient bien, mais les voisins se sont vite passés de mes services. Un je-ne-sais-quoi chez moi qui malaisait les parents. — Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, Cambourakis, 2021, page 119
  2. Être mal à l’aise.
    • Essayer de ne pas rire, malaiser et quitter la vidéo — site www.youtube.com
    • ça vous arrive de malaiser pendant la branlette? — site www.jeuxvideo.com, 2 mai 2017

Source : « malaiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « malaisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : malaisée · pluriel : malaisés

« malaisées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « malaisé » 4 : malaisé, malaisée, malaisés, malaisées
  • malaisé ma.lɛ.ze singulier masculin
  • malaisée ma.lɛ.ze singulier féminin
  • malaisés ma.lɛ.ze[z] pluriel masculin
  • malaisées ma.lɛ.ze[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Composé de mal et de aisé.

  1. Qui est difficile.
    • Les mauvaises herbes sont pour l’agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance. — Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l’Agriculteur français -...
    • Heathcliff fut d’abord malaisé à découvrir. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 56
    • – Il faudra tout lui apprendre, poursuivit la servante que l’on n’avait pas pour rien surnommée dans le pays, la Malaisée. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
  2. Qui est incommode, dont on ne peut se servir avec facilité.
    • Cet escalier est malaisé.
    • Un chemin malaisé.
  3. Québec Qui est mal à l’aise.
    • Quand on a arrêté de parler tous les deux, j'ai été hyper malaisé.
  4. Qualifie une personne acariâtre, difficile d’accès.
    • Zénaïde était entrée au service des Boussuge peu de temps avant la naissance de Justin. Elle l’avait élevé. Elle lui avait, au moins autant que sa mère, donné le biberon. C’était le seul être qui l’eût amadouée ; pour tout le monde elle demeurait la Malaisée. Son surnom la désignait plus que son nom. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
synonymes
difficile
antonymes
aisé
apparentés
malaise, malaisant

Traductions

Espagnol
difícil, complicado
Italien
impervio, malagevole
Catalan
difícil, dificultós, incòmode
Occitan
malaisit
4 autres langues
Berrichon
malaisant, malaisi
Kotava
figaf
Mayennais
mɑlézɑ̃
Solrésol
lam'isol

Source : « malaisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
abruptJ, arduJ, caléJ, difficileJ, durJ, délicatJ, embarrassantJ, escarpéJ, gênantJ, impraticableJ, incommodeJ, intimidantJ, malcommodeJ, pénibleJ, resserrementJ, savantJ, épineuxJ
antonymes 6
commodeJ, coulantJ, délibéréJ, facileJ, fluideJ, fortunéJ
dérivés 1
malaisémentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.