malaisant
Prononciation et analyses de « malaisant » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| malaisant | adjectif | singulier masculin | ma.lɛ.zɑ̃[t] | |
| malaiser | verbe | présent participe | ma.lɛ.zɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « malaisant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : malaisante · pluriel : malaisants
Formes de « malaisant » 4 : malaisant, malaisante, malaisants, malaisantes
- malaisant ma.lɛ.zɑ̃[t] singulier masculin
- malaisante ma.lɛ.zɑ̃t singulier féminin
- malaisants ma.lɛ.zɑ̃[z] pluriel masculin
- malaisantes ma.lɛ.zɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Adjectivation de malaise avec le suffixe -ant. Il apparaît en France, dans la critique du film État des lieux écrite par Didier Péron dans Libération Culture : « […] un final en forme de catharsis sexuelle assez malaisant. »
-
FranceCanadaBelgiqueSuisse
Qui cause un malaise, une situation d’inconfort face au comportement d’une autre personne ou à un événement incompréhensible.
- « Ç’aurait été malaisant de parler d’un jeu vidéo alors qu’ils annoncent qu’il y a plein de gens qui meurent. On ne savait pas comment les gens réagiraient. » — Le Devoir, 27 mars 2020
- Gustave Courbet est l’inventeur de ce cadrage malaisant. La légende veut qu’il ait couché avec sa maîtresse avant de la faire poser. — Philippe Lefait, Petit lexique intranquille de la télévision, Stock, 2011, lettre X
- Dans La Difficulté d’être ou les Entretiens sur le cinématographe, il déclare que la seule beauté qui vaille est celle de l’accidentel provenant d’un « effet de surprise inexplicablement provoqué par une brèche qui s’ouvre à l’improviste » ; que le merveilleux et la poésie doivent l’« attaquer par embuscade » ; qu’il désire que ses œuvres soient « malaisantes, inopportunes, boiteuses, inconfortables ». — Éric Thouvenel, La Villa Santos Sospir : Cocteau, portrait faussaire, dans Le court...
2 autres exemples
- Théâtre minimal de l’évasion et de l’enfermement, Schizes sur le sundae oscille entre confort plaisant et complaisance malaisante […] — Frédérique Doyon, « L’absolutisme du plaisir à répétition », dans Le Devoir, 30 novembre 2013
- Certains trouvent le style un peu trop carré, mais, depuis le temps qu’on reproche aux politiciens d’avoir la langue de bois, ce serait un peu malaisant de s’en plaindre. — Véronyque Tremblay, Pugnace, franc, sensible, journaldemontreal.com, 6 mai 2021
- synonymes
- embarrassant, gênant, glauque, incommodant, incommode, inconfortable, mal à l’aise, maladroit, malcommode
- apparentés
- malaisance, malaiser, malaisé, malaisément
Traductions
- Anglais
- cringy, uncomfortable, awkward, uneasy, embarrassing, creepy
- Japonais
- 痛い (itai)
1 autres langues
- Turc
- rahatsız edici
Source : « malaisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- cringeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « malaisant » est une forme
Définitions de « malaiser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« malaisant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « malaiser » 39 : malaise, malaises, malaisé, malaisée, malaisant, malaisés…
- malaise ma.lɛz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- malaises ma.lɛz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- malaisé ma.lɛ.ze passé participe singulier masculin
- malaisée ma.lɛ.ze passé participe singulier féminin
- malaisant ma.lɛ.zɑ̃[t] présent participe
- malaisés ma.lɛ.ze[z] passé participe pluriel masculin
- malaisées ma.lɛ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- malaisa ma.lɛ.za indicatif passé 3e personne singulier
- malaisai ma.lɛ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- malaisaient ma.lɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- malaisais ma.lɛ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- malaisait ma.lɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- malaisas ma.lɛ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- malaisasse ma.lɛ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- malaisassent ma.lɛ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- malaisasses ma.lɛ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- malaisassiez ma.lɛ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- malaisassions ma.lɛ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- malaisent ma.lɛz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- malaiser ma.lɛ.ze infinitif
- malaisera ma.lɛ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- malaiserai ma.lɛ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- malaiseraient ma.lɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- malaiserais ma.lɛ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- malaiserait ma.lɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- malaiseras ma.lɛ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- malaiserez ma.lɛ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- malaiseriez ma.lɛ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- malaiserions ma.lɛ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- malaiserons ma.lɛ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- malaiseront ma.lɛ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- malaisez ma.lɛ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- malaisiez ma.lɛ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- malaisions ma.lɛ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- malaisons ma.lɛ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- malaisâmes ma.lɛ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- malaisât ma.lɛ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- malaisâtes ma.lɛ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- malaisèrent ma.lɛ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du moyen français malaiser.
-
rare
Mettre mal à l’aise.
- Petit conseil pour Gautier, le nouveau « responsable » pas besoin d’être agressif et de malaiser les gens comme ça au micro !! — site fr.tripadvisor.be (cédille et accent rajoutés)
- passion : malaiser les hétéros… — site twitter.com
- On me préconisait le contact avec des plus jeunes. Les petits m'aimaient bien, mais les voisins se sont vite passés de mes services. Un je-ne-sais-quoi chez moi qui malaisait les parents. — Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, Cambourakis, 2021, page 119
-
Être mal à l’aise.
- Essayer de ne pas rire, malaiser et quitter la vidéo — site www.youtube.com
- ça vous arrive de malaiser pendant la branlette? — site www.jeuxvideo.com, 2 mai 2017
Source : « malaiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.