magnanimes
Prononciation et analyses de « magnanimes » 4 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| magnanime | adjectif | pluriel masculin | ma.ɲa.nim[z] | 0.1 |
| magnanime | adjectif | pluriel féminin | ma.ɲa.nim[z] | 0.0 |
| magnanime | nom commun | pluriel féminin | ma.ɲa.nim[z] | |
| magnanime | nom commun | pluriel masculin | ma.ɲa.nim[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « magnanimes » est une forme
Définitions de « magnanime » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9
épicène · pluriel : magnanimes
« magnanimes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin (0.0).
Formes de « magnanime » 2 : magnanime, magnanimes
- magnanime ma.ɲa.nim singulier féminin ; singulier masculin
- magnanimes ma.ɲa.nim[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin magnanimus (« qui a une grande âme, large d’esprit »).
-
Qui a de la grandeur, de la force d'âme.
- Le lion a complètement disparu de la région dont nous nous occupons; mais il joue un grand rôle dans les contes indigènes, qui le représentent comme un animal essentiellement noble et magnanime. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
par extension
Qui a une nature, un caractère ou une personnalité clémente, généreuse.
- Français, en guerriers magnanimes, Portez ou retenez vos coups ! Épargnez ces tristes victimes, À regret s’armant contre nous. — Claude Joseph Rouget de Lisle, La Marseillaise, 1792
- L’arme en joue, il avança sur son antagoniste, avec, dans l’esprit, la sotte fantaisie de crier un « haut les mains ! » magnanime. Mais le Prince le vit : […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s’imposait sincèrement et définitivement, sans arrière pensée, à tous les esprits européens, alors nous n’aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- apparentés
- magnanimement, magnanimité, pusillanime
Traductions
- Anglais
- magnanimous
- Espagnol
- magnánimo
- Italien
- magnanimo
- Allemand
- großmütig
- Portugais
- magnânimo
- Néerlandais
- edelmoedig
- Arabe
- شهم, شَهْم (shahm)
- Russe
- благодушный (blagodušnyï), великодушный (velikodušnyï)
- Espéranto
- grandanima
8 autres langues
- Finnois
- jalosydäminen
- Grec
- μεγαλόφρων
- Grec ancien
- μεγαλόφρων (megalóphrôn), μεγαλόψυχος (megalópsukhos), μεγαλήτωρ (megalêtôr)
- Ido
- grand-anma
- Kotava
- slaf
- Polonais
- wielkoduszny
- Solrésol
- domis'olmi
- Tchèque
- velkodušný, velkomyslný
Source : « magnanime », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- beauJ, bonJ, chevaleresqueJ, clémentJ, grandJ, généreuxJ, indulgentJ, nobleJ, permissifJ, élevéJ
- antonymes 1
- rancunierJ
- dérivés 2
- magnanimementJ, magnanimitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« magnanime » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : magnanimes
« magnanimes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « magnanime » 2 : magnanime, magnanimes
- magnanime ma.ɲa.nim singulier féminin ; singulier masculin
- magnanimes ma.ɲa.nim[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.