macérées
Prononciation et analyses de « macérées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| macérer | verbe | passé participe pluriel féminin | ma.se.ʁe[z] | |
| macéré | adjectif | pluriel féminin | ma.se.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « macérées » est une forme
Définitions de « macérer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« macérées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « macérer » 51 : macérer, macéré, macérées, macérés, macère, macérée…
- macérer ma.se.ʁe infinitif
- macéré ma.se.ʁe passé participe singulier masculin
- macérées ma.se.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- macérés ma.se.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- macère ma.sɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- macérée ma.se.ʁe passé participe singulier féminin
- macéraient ma.se.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- macèrent ma.sɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- macérant ma.se.ʁɑ̃[t] présent participe
- macérais ma.se.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- macérait ma.se.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- macérera ma.se.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- macèrera ma.sɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- macèrerai ma.sɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- macèreraient ma.sɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- macèrerais ma.sɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- macèrerait ma.sɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- macèreras ma.sɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- macèrerez ma.sɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- macèreriez ma.sɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- macèrerions ma.sɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- macèrerons ma.sɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- macèreront ma.sɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- macères ma.sɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- macéra ma.se.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- macérai ma.se.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- macéras ma.se.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- macérasse ma.se.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- macérassent ma.se.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- macérasses ma.se.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- macérassiez ma.se.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- macérassions ma.se.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- macérerai ma.se.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- macéreraient ma.se.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- macérerais ma.se.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- macérerait ma.se.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- macéreras ma.se.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- macérerez ma.se.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- macéreriez ma.se.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- macérerions ma.se.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- macérerons ma.se.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- macéreront ma.se.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- macérez ma.se.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- macériez ma.se.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- macérions ma.se.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- macérons ma.se.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- macérâmes ma.se.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- macérât ma.se.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- macérâtes ma.se.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- macérè ma.se.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- macérèrent ma.se.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Emprunt au latin macerare.
-
cuisine
Laisser séjourner dans un liquide des fruits, des légumes ou de la viande.
- Pendant 25 jours, mettre à macérer dans l'alcool et sans les rompre les baies de cassis avec les feuilles, la cannelle et le girofle. Après ce temps, filtrer sans presser, ajouter le sirop et filtrer encore 10 jours après. — Marie Delmas, Tisanes : Remèdes et Recettes d'autrefois, Le Mercure Dauphinois, 2007, page 29
- La première, qui est la plus simple et la plus rapide, consiste à mettre d’abord à macérer les parties de plantes uniquement dans l’alcool. — J.-A. Chandon , Faites vos apéritifs et vos liqueurs… à votre goût, Éditions Utovie, 2016
- Alice avait aussi fait poser une plaque sur les bâtiments qui serviraient d’atelier de fabrication et d’entrepôts pour les fûts où macéraient les fruits, et l’alambic. — Geneviève Senger, L’enfant de la Cerisaie, Calmann-Lévy, 2014, chapitre 4
1 autre exemple
- — Sur la table, un verre encore à moitié plein où macéraient une douzaine de mégots. Partout de la vaisselle sale. — Carl-Johan Vallgren, L’Homme-sirène, éd. J-C Lattès, 2015
-
familierfiguré
Être confiné dans une situation inconfortable.
- Je lui révélai ma méthode ; faire macérer longtemps mes élèves en rangs, dans le couloir, pour décanter leurs impuretés. Ne les laisser entrer en classe que lorsqu’ils étaient en paix. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 124
- Vive la liberté. Et bienvenue à l'air frais sur mes joues qui macéraient sous la laine épaisse de la cagoule depuis trop longtemps. — Jérôme Zolma, En main propre !, Éditions Lajouanie, 2016, chapitre 20
- Depuis la fin du conseil de discipline, il n'avait pas desserré les dents. Face à lui, les professeurs et les surveillants du petit séminaire macéraient dans un silence lourd. — Arlette Aguillon, Le puits aux frelons, éditions Archipel, 2009, chapitre 8
-
religion
figuré
Affliger son corps par diverses austérités pour se rendre agréable à Dieu.
- J’aurais été parfaitement heureux sans un maudit cauchemar qui revenait toutes les nuits, et où je me croyais un curé de village se macérant et faisant pénitence de mes excès du jour. — Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839
- Elle passait ses jours dans la maison de Dieu, macérait son corps par des jeûnes continuels, et la nuit comme le jour exhalait sa prière devant l’autel du Seigneur. — Augustin Berthe, Jésus, sa vie, sa passion, son triomphe, Éditions Eslaria, 2016, chapitre 5
- Il priait, se macérait continuellement. Jamais on ne lui entendit dire une seule parole oiseuse. Enseveli dans une grotte, il ne vécut pendant de longues années que d'herbes sauvages. — André-François Rua, Cours de conférences sur la religion, Paris : chez Victor Palmé &...
- synonymes
- mariner
- dérivés
- macérage, remacérer
- apparentés
- macération
Traductions
- Anglais
- soak, marinate, pickle, macerate
- Chinois
- 腌, 腌渍
- Espéranto
- maceri
2 autres langues
- Danois
- udbløde
- Ido
- macerar
Source : « macérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- affligerJ, amaigrirW, baignerJ, crucifierJ, digérerJ, humilierJ, infuserJ, materJ, stagnerJ, tremperJ
- dérivés 3
- macératJ, macérateurJ, macérationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« macéré » adjectif · masculin et féminin
féminin : macérée · pluriel : macérés
« macérées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « macéré » 4 : macéré, macérées, macérés, macérée
- macéré ma.se.ʁe singulier masculin
- macérées ma.se.ʁe[z] pluriel féminin
- macérés ma.se.ʁe[z] pluriel masculin
- macérée ma.se.ʁe singulier féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.