WiKiLeXiK

mécanisée

lemme
forme
  • phonétique /me.ka.ni.ze/
  • orthocode mé.ca.ni.sée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « mécanisée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mécaniser verbe passé participe singulier féminin me.ka.ni.ze 0.1
mécanisé adjectif singulier féminin me.ka.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mécanisée » est une forme

Définitions de « mécaniser » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« mécanisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).

Formes de « mécaniser » 40 : mécanisée, mécanisé, mécanisés, mécaniser, mécanisées, mécanisent…
  • mécanisée me.ka.ni.ze passé participe singulier féminin
  • mécanisé me.ka.ni.ze passé participe singulier masculin
  • mécanisés me.ka.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • mécaniser me.ka.ni.ze infinitif
  • mécanisées me.ka.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • mécanisent me.ka.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mécanise me.ka.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mécanises me.ka.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mécanisiez me.ka.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mécanisa me.ka.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • mécanisai me.ka.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • mécanisaient me.ka.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mécanisais me.ka.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mécanisait me.ka.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mécanisant me.ka.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • mécanisas me.ka.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mécanisasse me.ka.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mécanisassent me.ka.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mécanisasses me.ka.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mécanisassiez me.ka.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mécanisassions me.ka.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mécanisera me.ka.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mécaniserai me.ka.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mécaniseraient me.ka.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mécaniserais me.ka.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mécaniserait me.ka.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mécaniseras me.ka.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mécaniserez me.ka.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mécaniseriez me.ka.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mécaniserions me.ka.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mécaniserons me.ka.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mécaniseront me.ka.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mécanisez me.ka.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mécanisions me.ka.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mécanisons me.ka.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mécanisâmes me.ka.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mécanisât me.ka.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mécanisâtes me.ka.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mécanisè me.ka.ni.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • mécanisèrent me.ka.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « mécaniser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de mécanique, avec le suffixe -iser ; apparait avec le sens d'exercer un métier manuel.

  1. Introduire l’utilisation d'une machine, d’un mécanisme dans un procédé.
    • Mécaniser la production des pêches à l'aide d'un secoueur d'arbres.
    • Le traitement du courrier peut être mécanisé.
    • Mais, aujourd’hui, ce double impératif se fait moins pressant, avec une riziculture qui se mécanise rapidement et une société qui, progressivement, se « déconfucianise ». — Raymond Blanadet, Aspects du monde tropical et asiatique, 1991, page 177
dérivés
mécanisation
apparentés
mécanicien, mécanique, mécaniquement, mécanisme, mécaniste

Traductions

Anglais
mechanize
Espagnol
mecanizar
Italien
meccanizzare
Allemand
mechanisieren
Catalan
mecanitzar
Occitan
mecanizar
Russe
механизировать (mekhanizirovať)
1 autres langues
Bulgare
механизирам (mehaniziram)

Source : « mécaniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
automatiserJ, déshumaniserJ, industrialiserJ, motoriserJ, robotiserJ, taquinerJ, tourmenterJ, équiperJ
antonymes 1
humaniserJ
dérivés 1
mécanisableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « mécanisé » adjectif · masculin et féminin

féminin : mécanisée · pluriel : mécanisés

« mécanisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « mécanisé » 4 : mécanisée, mécanisé, mécanisés, mécanisées
  • mécanisée me.ka.ni.ze singulier féminin
  • mécanisé me.ka.ni.ze singulier masculin
  • mécanisés me.ka.ni.ze[z] pluriel masculin
  • mécanisées me.ka.ni.ze[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. (Adjectif) Du participe passé de mécaniser.

  1. Qui a été transformé en mécanique.
    • Un bras mécanisé.
  2. Qui a subi une mécanisation.
    • La description d’un univers futuriste, entièrement mécanisé et heureux par le miracle de la chimie, doit beaucoup à l’expérience d’Aldous Huxley chez ICI. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 4, Le Seuil, Paris, 2024, page 35

Traductions

Anglais
mechanised, mechanized
Espagnol
mecanizado
Italien
meccanizzato

Source : « mécanisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
automatiséJ, avancéeJ, industrialiséJ, motoriséJ, tourmentéJ, équipéJ, évoluéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.