mâtines
Prononciation et analyses de « mâtines » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mâtiner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ma.tin[z] | |
| mâtiner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ma.tin[z] | |
| mâtine | nom commun | pluriel féminin | ma.tin[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mâtines » est une forme
Définitions de « mâtiner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se mâtiner
« mâtines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « mâtiner » 40 : mâtiné, mâtinée, mâtines, mâtinées, mâtinait, mâtine…
- mâtiné ma.ti.ne passé participe singulier masculin
- mâtinée ma.ti.ne passé participe singulier féminin
- mâtines ma.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mâtinées ma.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
- mâtinait ma.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mâtine ma.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mâtina ma.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
- mâtinai ma.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
- mâtinaient ma.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- mâtinais ma.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- mâtinant ma.ti.nɑ̃[t] présent participe
- mâtinas ma.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mâtinasse ma.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mâtinassent ma.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mâtinasses ma.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mâtinassiez ma.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mâtinassions ma.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- mâtinent ma.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mâtiner ma.ti.ne infinitif
- mâtinera ma.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mâtinerai ma.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mâtineraient ma.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mâtinerais ma.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mâtinerait ma.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mâtineras ma.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mâtinerez ma.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mâtineriez ma.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mâtinerions ma.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mâtinerons ma.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mâtineront ma.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mâtinez ma.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- mâtiniez ma.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mâtinions ma.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mâtinons ma.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mâtinâmes ma.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mâtinât ma.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mâtinâtes ma.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mâtinè ma.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- mâtinèrent ma.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- mâtinés ma.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
- Couvrir une chienne d’une race différente de la sienne, en parlant d’un chien.
-
figuré
Mêler, mélanger.
- J’ai peur d’oublier l’accent de mon père, soupire Isabelle, évoquant ce dernier qui souvent mâtinait ses propos de mots ou d’expressions yiddish. — Séverine Mathieu, La Transmission du judaïsme dans les couples mixtes, 2009, page 28
- Les contes qu'il avait recueillis à Alep, puis à Paris, auprès d'un vieux maronite syrien étaient en arabe littéraire mâtiné de syrien parlé de l'époque. — Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des langues, 2009
-
figurépronominal
Se mêler (à).
- Le Prince impérial était jeune, et il était beau, avec son visage énigmatique, où la mélancolie du père se mâtinait de la tendresse espagnole de la mère. — Jean-Bernard, La Vie de Paris 1898, A. Lemerre, 1899, page 231
- dérivés
- mâtiné
Traductions
- Néerlandais
- kruisen, mengen
Source : « mâtiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- accouplerJ, coïterJ, croiserJ, maltraiterJ, mélangerJ, mêlerJ, rudoyerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mâtine » nom commun · féminin
pluriel : mâtines
« mâtines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « mâtine » 2 : mâtines, mâtine
- mâtines ma.tin[z] pluriel féminin
- mâtine ma.tin singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de mâtin, avec le suffixe -ine.
- Grosse chienne de garde.
-
familier
Femme qui a fait preuve de malice ou de hardiesse, coquine.
- Au théâtre, une mâtine d’actrice chantait comme un canari ! — Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, dans la traduction de Henri Mongault, 1949
- Ah ! la sacrée mâtine, lorsqu’elle s’est trompée, on la couperait en quatre, plutôt qu’elle avouât. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
- — La mâtine, pensa Boiseriot, elle a de l’aplomb ! Je n’arriverai pas à connaître ses idées. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
3 autres exemples
- – Eh ! dit-il sur un petit ton égrillard, que dites-vous des grandes dames irlandaises ? Ah ! la mâtine ! — Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de...
- Tu t’es encore mis cette nuit un papier à papillotes sur le front, hein, mâtine ? Enfin… Elle lâchait ma rêne de cheveux, s’éloignait de moi pour me mieux voir. — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 44
- Elle est en train de se faire une beauté, la mâtine… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
Source : « mâtine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- brise-toutJ, maladroitJ, maladroiteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.