mâtine
« mâtine » comme forme 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mâtine | nom commun | singulier féminin | ma.tin | |
| mâtiner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ma.tin | |
| mâtiner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ma.tin | |
| mâtiner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ma.tin | |
| mâtiner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ma.tin | |
| mâtiner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ma.tin |
Homophones : matines, Mateen, Matine, mâtines, mâtinent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
mâtine nom commun · féminin
pluriel : mâtines
2 formes mâtines, mâtine
- mâtines ma.tin[z] pluriel féminin
- mâtine ma.tin singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de mâtin, avec le suffixe -ine.
- Grosse chienne de garde.
-
familier
Femme qui a fait preuve de malice ou de hardiesse, coquine.
- Au théâtre, une mâtine d’actrice chantait comme un canari ! — Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, dans la traduction de Henri Mongault, 1949
- Ah ! la sacrée mâtine, lorsqu’elle s’est trompée, on la couperait en quatre, plutôt qu’elle avouât. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
- — La mâtine, pensa Boiseriot, elle a de l’aplomb ! Je n’arriverai pas à connaître ses idées. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
3 autres exemples
- – Eh ! dit-il sur un petit ton égrillard, que dites-vous des grandes dames irlandaises ? Ah ! la mâtine ! — Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de...
- Tu t’es encore mis cette nuit un papier à papillotes sur le front, hein, mâtine ? Enfin… Elle lâchait ma rêne de cheveux, s’éloignait de moi pour me mieux voir. — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 44
- Elle est en train de se faire une beauté, la mâtine… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
Source : « mâtine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- brise-toutJ, maladroitJ, maladroiteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « mâtine » est une forme
mâtiner verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« mâtine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
41 formes mâtiné, mâtinée, mâtines, mâtinées, mâtinait, mâtine…
- mâtiné ma.ti.ne passé participe singulier masculin
- mâtinée ma.ti.ne passé participe singulier féminin
- mâtines ma.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mâtinées ma.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
- mâtinait ma.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mâtine ma.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mâtina ma.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
- mâtinai ma.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
- mâtinaient ma.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- mâtinais ma.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- mâtinant ma.ti.nɑ̃[t] présent participe
- mâtinas ma.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mâtinasse ma.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mâtinassent ma.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mâtinasses ma.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mâtinassiez ma.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mâtinassions ma.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- mâtinent ma.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mâtiner ma.ti.ne infinitif
- mâtinera ma.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mâtinerai ma.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mâtineraient ma.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mâtinerais ma.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mâtinerait ma.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mâtineras ma.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mâtinerez ma.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mâtineriez ma.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mâtinerions ma.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mâtinerons ma.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mâtineront ma.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mâtinez ma.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- mâtiniez ma.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mâtinions ma.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mâtinons ma.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mâtinâmes ma.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mâtinât ma.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mâtinâtes ma.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mâtinè ma.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- mâtinèrent ma.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- mâtinés ma.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
- se mâtiner sə ma.ti.ne infinitif
verbe · transitif
- Couvrir une chienne d’une race différente de la sienne, en parlant d’un chien.
-
figuré
Mêler, mélanger.
- J’ai peur d’oublier l’accent de mon père, soupire Isabelle, évoquant ce dernier qui souvent mâtinait ses propos de mots ou d’expressions yiddish. — Séverine Mathieu, La Transmission du judaïsme dans les couples mixtes, 2009, page 28
- Les contes qu'il avait recueillis à Alep, puis à Paris, auprès d'un vieux maronite syrien étaient en arabe littéraire mâtiné de syrien parlé de l'époque. — Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des langues, 2009
-
figurépronominal
Se mêler (à).
- Le Prince impérial était jeune, et il était beau, avec son visage énigmatique, où la mélancolie du père se mâtinait de la tendresse espagnole de la mère. — Jean-Bernard, La Vie de Paris 1898, A. Lemerre, 1899, page 231
- dérivés
- mâtiné
Traductions
- Néerlandais
- kruisen, mengen
Source : « mâtiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de mâtiner.
Source : « se mâtiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- accouplerJ, coïterJ, croiserJ, maltraiterJ, mélangerJ, mêlerJ, rudoyerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.