mâchurée
Prononciation et analyses de « mâchurée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mâchuré | adjectif | singulier féminin | ma.ʃy.ʁe | |
| mâchurer | verbe | passé participe singulier féminin | ma.ʃy.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mâchurée » est une forme
Définitions de « mâchuré » adjectif · masculin et féminin
féminin : mâchurée · pluriel : mâchurés
« mâchurée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « mâchuré » 4 : mâchuré, mâchurée, mâchurées, mâchurés
- mâchuré ma.ʃy.ʁe singulier masculin
- mâchurée ma.ʃy.ʁe singulier féminin
- mâchurées ma.ʃy.ʁe[z] pluriel féminin
- mâchurés ma.ʃy.ʁe[z] pluriel masculin
adjectif
-
Imprimerie
Qui ne sort pas net au tirage, en parlant d’un imprimé.
- Feuille mâchurée.
-
Barbouillé de noir.
- Il eût été malaisé de se prononcer, à voir sa chevelure en désordre, sa face machurée, sa barbe en broussailles, ses sourcils épais comme deux brosses à crins rougeâtres, ses yeux pers, entre le vert et le bleu, et dont le larmier humide était circonscrit du cercle sénile. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16
- Toutefois, Angelo, qui avait une barbe de trois jours, le visage tout mâchuré de ruisseaux de sueur séchée et la chemise déchirée par les ronces, n’avait pas l’air d’inspirer une grande confiance à ses compagnons. — Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 89
- Rien ne bougea sur la face de Toursène. Cependant les cicatrices et bourrelets de chair, les méplats, les arêtes mâchurées des os, prirent l’expression qui, à l’ordinaire, effrayait les plus intrépides. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
-
familier
Barbouillé.
- — Eh ! bien, comment as-tu dormi ? Et il se mit à lui raconter ses rêves de la nuit. Ne me trouves-tu pas le teint mâchuré ? Autre mot du vocabulaire Rogron. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
Source : « mâchuré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « mâchurer » verbe
1er groupe · transitif direct
« mâchurée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « mâchurer » 40 : mâchuré, mâchura, mâchurai, mâchuraient, mâchurais, mâchurait…
- mâchuré ma.ʃy.ʁe passé participe singulier masculin
- mâchura ma.ʃy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- mâchurai ma.ʃy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- mâchuraient ma.ʃy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- mâchurais ma.ʃy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- mâchurait ma.ʃy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mâchurant ma.ʃy.ʁɑ̃[t] présent participe
- mâchuras ma.ʃy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mâchurasse ma.ʃy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mâchurassent ma.ʃy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mâchurasses ma.ʃy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mâchurassiez ma.ʃy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mâchurassions ma.ʃy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- mâchure ma.ʃyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mâchurent ma.ʃyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mâchurer ma.ʃy.ʁe infinitif
- mâchurera ma.ʃy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mâchurerai ma.ʃy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mâchureraient ma.ʃy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mâchurerais ma.ʃy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mâchurerait ma.ʃy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mâchureras ma.ʃy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mâchurerez ma.ʃy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mâchureriez ma.ʃy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mâchurerions ma.ʃy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mâchurerons ma.ʃy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mâchureront ma.ʃy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mâchures ma.ʃyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mâchurez ma.ʃy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- mâchuriez ma.ʃy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mâchurions ma.ʃy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mâchurons ma.ʃy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mâchurâmes ma.ʃy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mâchurât ma.ʃy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mâchurâtes ma.ʃy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mâchurè ma.ʃy.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- mâchurèrent ma.ʃy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- mâchurée ma.ʃy.ʁe passé participe singulier féminin
- mâchurées ma.ʃy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- mâchurés ma.ʃy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · transitif
Étymologie. (1507) De mascurer , même famille que masque.
-
familier
Barbouiller de noir.
- Mâchurer du papier, des habits, le visage, etc.
- Imprimerie Ne pas tirer sa feuille nette.
- figurédésuet Calomnier quelqu’un, c’est à dire noircir sa réputation.
- Salir, s'utilise dans le domaine de l'artisanat, de la construction.
- dérivés
- mâchuré, mâchurat
Source : « mâchurer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Dénominal de mâchure.
-
Écraser, abîmer par une pression trop importante.
- Si vous serrez trop votre étau, vous allez mâchurer votre pièce.
- Le neuvième jour, un des paysans, contractant ses mâchoires comme les branches d'un étau, entra en rage. On le transporta en hâte dans un pavillon d’isolement, mais ses cris traversaient les cloisons et je n'oublierai jamais les visages épouvantés de ses compagnons, condamnés au même sort, qui se bouchaient les oreilles de leurs gros doigts mâchurés par le fauve. — Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le...
- paronymes
- machurai, machuré, machurée, machurées, machurer, machurés
Traductions
- Occitan
- mascarar
Source : « mâchurer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- barbouillerJ, machurerJ, maculerJ, meurtrirJ, noircirJ, salirJ, souillerJ, tacherJ, écraserJ
- dérivés 1
- mâchureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.