loyer
Prononciation et analyses de « loyer » 1 analyse · 22.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| loyer | nom commun | singulier masculin | lwa.je[ʁ] | 21.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « loyer » nom commun · masculin · fréq. 23.4
pluriel : loyers
Formes de « loyer » 2 : loyer, loyers
- loyer lwa.je[ʁ] singulier masculin
- loyers lwa.je[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin locarium (« prix du gîte »), de loco.
-
Droit de propriété
Prix de la location d’une maison ou d’un appartement.
- Voilà bien ma maison, elle est bien à moi, j’en paie les impositions et j’ai un locataire qui ne paie pas son loyer, on a beau dire mais on est bien malheureux d’être propriétaire. — Laurent Mourguet, Le Déménagement de Guignol, Elardin, 1876
- en particulier Prix qu’on paie ou qu’on reçoit pour le bail d’une ferme ; fermage.
- Salaire, ce qui est dû à un serviteur, à un ouvrier pour ses services, pour son travail.
-
désuet
Récompense.
- Les bonnes actions trouvent leur loyer dans l’estime publique.
- Enfin, il voulait le loyer de sa vertu ! — Honoré de Balzac, La fausse maîtresse (1841), IV
-
populairevieilli
Québec
Logement locatif.
- Elle s'est trouvée un beau loyer pas trop cher en basse-ville.
- synonymes
- fermage, loyage
- dérivés
- HLM, loyer de l’argent, LMG, surloyer
Traductions
- Anglais
- rent, rental, salary, wage
- Espagnol
- renta, alquiler
- Italien
- affitto
- Allemand
- Miete, Miete
- Portugais
- aluguel
- Néerlandais
- huur, huurprijs
- Catalan
- lloguer
- Breton
- feurm
- Arabe
- كِرَاء (kirāʾ)
- Russe
- арендная плата (arendnaâ plata), аренда (arenda)
- Japonais
- 家賃 (yachin), 家賃
- Espéranto
- luprezo, luprezo
11 autres langues
- Finnois
- vuokra
- Ido
- lokaco-preco
- Norvégien
- leie
- Polonais
- czynsz
- Same du Nord
- láigu, láigu, visteláigu
- Shingazidja
- nyumɓa (nyumba), mawadjara
- Sicilien
- affittu
- Suédois
- hyra
- Tchèque
- nájem, nájemné
- Vieil anglais
- hyr
- Wallon
- louwaedje, louwî, trecins, trecins, rindaedje, louwî, louwaedje
Source : « loyer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- bailJ, déboursementJ, fermeJ, gaineW, intérêtJ, louageJ, mandatementJ, montantJ, payementJ, prixJ, renteW, revenuJ, récompenseJ, rémunérationW, salaW, salaireW, salariéW, tauxJ, termeJ, traitementW, valeurJ
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, salaireJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « loyer » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Organisme d'habitations à loyer modéré — En France, un organisme public ou privé agréé par l'État qui construit ou... | concept | 1 | 39 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.