WiKiLeXiK

locomotives

lemme
forme
  • phonétique /lɔ.kɔ.mɔ.tiv[z]/
  • orthocode lo.co.mo.tive°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « locomotives » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
locomotive nom commun pluriel féminin lɔ.kɔ.mɔ.tiv[z] 0.3
locomotif adjectif pluriel féminin lɔ.kɔ.mɔ.tiv[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « locomotives » est une forme

Définitions de « locomotive » nom commun · féminin · fréq. 2.0

pluriel : locomotives

« locomotives » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « locomotive » 2 : locomotive, locomotives
  • locomotive lɔ.kɔ.mɔ.tiv singulier féminin
  • locomotives lɔ.kɔ.mɔ.tiv[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. XIXe siècle, dans l’expression machine locomotive. Forme féminine substantivée de l’ancien adjectif locomotif, « qui transporte d’un lieu à un autre » (Dictionnaire de l'Académie française, 9e édition). Du latin des humanistes loco motivum « faculté de changer de place », composé de loco, ablatif de locus (« lieu ») et de motivus (« relatif au mouvement, mobile »), lui-même issu de motum, supin de movere (« mouvoir »).

  1. chemin de fer Machine actionnée par la vapeur, le fioul ou l’électricité, montée sur roues, qui sert à la traction de voitures et/ou de wagons placée sur une voie ferrée, ou rarement sur route.
    • La rivière que traversait la voie ferrée était comblée de débris de wagons et de locomotive. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère… — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • […] et, à cet instant précis, le halètement sourd d'une locomotive et son cri rauque, montant dans un jet de vapeur, m’emplirent d’un tel tumulte de sensations heurtées qu'eussé-je vu l'océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l’hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n’aurait pas été plus profonde. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  2. figuré Personne, physique ou morale, dont le charisme ou les facultés lui permettent d'influer fortement sur le comportement d’une partie non négligeable de son entourage.
    • Le coureur cycliste professionnel Joseph Morvan a été surnommé la locomotive de Colpo
    • Gucci a longtemps été considérée comme la locomotive de Kering. — Le monde économie
    • Ces deux locomotives seront entourées, les 21, 22 et 23 juillet à l’hippodrome ParisLongchamp, par Lil Nas X ou Aya Nakamura. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 14
  3. héraldique Meuble représentant l’engin du même nom dans les armoiries. C’est une figure entrée récemment dans le corpus héraldique. Elle est généralement représentée par une locomotive à vapeur sans panache de fumée, orientée à dextre et posé en fasce. Certains auteurs précisent ancienne pour distinguer une locomotive à vapeur d’une électrique ou diésel moderne. À rapprocher de TGV et wagonnet.
    • D’or à deux jumelles amincies posées en sautoir de sable cantonnées aux 2e et 3e de deux locomotives anciennes du même, celle de dextre contournée et en pointe d’une lettre majuscule 'S' de sable, vidée du champ, qui est de la commune de Serqueux de Seine-Maritime → voir illustration « armoiries avec 2 locomotives »
synonymes
locomotrice, leader, porte-drapeau, porte-étendard, chef de file
hyperonymes
engin moteur, engin à moteur, tracteur
hyponymes
locotracteur, rame TGV
holonymes
train
dérivés
locomotive routière, fumer comme une locomotive, locomotive à vapeur, diésel, turbines, locomotive électrique
apparentés
locomoteur, chemin de fer, voie ferrée, voiture, wagon, motrice

Traductions

Anglais
locomotive
Espagnol
locomotora
Italien
locomotiva
Allemand
Lokomotive
Portugais
locomotiva
Néerlandais
locomotief
Catalan
locomotora
Occitan
locomotiva
Arabe
قاطرة (qaèTira), قَاطِرَة
Russe
локомотив (lokomotiv)
Chinois
机车 (jīchē), 铁路机车 (tiělù jīchē)
Japonais
機関車 (kikansha)
Espéranto
lokomotivo
23 autres langues
Azéri
lokomotiv
Coréen
기관차 (gi.gwan.ca)
Croate
lokomotiva
Danois
lokomotiv
Finnois
veturi
Galicien
locomotora
Hongrois
mozdony
Ido
lokomotivo
Indonésien
lokomotif
Interlingua
locomotiva
Kotava
lizimeltasiko
Lituanien
lokomotyvas
Norvégien
lokomotiv
Norvégien (nynorsk)
lokomotiv
Persan
لوکوموتیو
Polonais
lokomotywa
Roumain
locomotivă
Slovaque
rušeň
Slovène
lokomotiva
Solrésol
fasiremi, f'asiremi
Suédois
lok, lokomotiv
Tchèque
lokomotiva
Turc
lokomotif

Source : « locomotive », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
automotriceJ, coucouJ, locomotifJ, machineJ, motriceJ, trainJ, vagonJ, wagonJ, waguineJ
hyperonymes 41
amnioteJ, animalJ, appareilJ, artéfactJ, bilatérienJ, chemin de ferJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, endroitJ, enginJ, espaceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, groupeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, machineJ, mammifèreJ, motriceJ, moyenJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « locomotif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : locomotive · pluriel : locomotifs

« locomotives » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « locomotif » 4 : locomotive, locomotives, locomotif, locomotifs
  • locomotive lɔ.kɔ.mɔ.tiv singulier féminin
  • locomotives lɔ.kɔ.mɔ.tiv[z] pluriel féminin
  • locomotif lɔ.kɔ.mɔ.tif singulier masculin
  • locomotifs lɔ.kɔ.mɔ.tif[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du radical de locomotion avec le suffixe -if.

  1. Relatif à la locomotion.
    • Un engin locomotif.
    • Si j’étais ici pendant que je dormais dans mon alcôve, ce fait ne constitue-t-il pas une séparation complète entre mon corps et mon être intérieur ? N’atteste-t-il pas je ne sais quelle faculté locomotive ou des effets équivalant à ceux de la locomotion ? — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
synonymes
locomoteur
dérivés
locomotivité

Traductions

Anglais
locomotive

Source : « locomotif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
locomotiveJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.